习俗婚姻阿拉伯语例句
例句与造句
- 15-2-4 ويعتبر الزواج العرفي خارج الملكية المشتركة مع وجود السلطة الزوجية.
2.4 习俗婚姻指没有夫妻共同财产，但有夫权。 - في حالات الزواج العرفي، تخضع حقوق الملكية للممارسات العرفية أو التقليدية.
在习俗婚姻中，财产权由当事人的习俗或传统决定。 - 33- وعلاوة على ذلك، يمارس في غابون الزواج المدني والديني والعرفي.
此外，在加蓬还有世俗婚姻、宗教婚姻和习俗婚姻。 - تقديم معلومات مستوفاة وتفصيلية عن مشروع قانون الأسرة ومشروع قانون الزواج العرفي
提供最新详细资料说明家庭法典草案和习俗婚姻法 - 22- أشارت الجمعية الوطنية الناميبية لحقوق الإنسان إلى أن ناميبيا لا تعترف بحالات الزواج العرفي(34).
人权促协说，纳米比亚不承认习俗婚姻。 34 - وعليه، فإن القانون لا يكفل للمرأة عقد الزواج بموافقتها التامة والحرة.
然而，在习俗婚姻中，无须考虑是否完全和自由同意。 - ومع هذا، فإنه لا توجد شروط محددة لا بد من الوفاء بها حتى يصبح الزواج العرفي صحيحا.
但是，并没有使习俗婚姻生效的具体规定。 - والتقليد في الزواج العرفي، هو تبادل الهدايا بين الأسرتين وبين الزوجين.
在习俗婚姻中，双方家庭和配偶之间有互换礼物的传统。 - وينعقد الزواج العرفي بأداء طقس (طقوس) تحددها أعراف الطائفة التي ينتمي إليها الطرفان.
习俗婚姻通过履行双方社区习俗规定的仪式来缔结。 - وبعض الدول لا تشترط تسجيل الزواج الديني والعرفي للاعتراف بصحته.
有些缔约国不把登记作为宗教婚姻和习俗婚姻生效的条件。 - وتم إعداد مشاريع قوانين تتعلق بتسجيل الزواج العرفي، والتركات، والعنف العائلي.
有关习俗婚姻登记、法定继承和家庭暴力的草案已经拟定。 - ويمكن للزوج امتلاك ممتلكات بصورة مشتركة مع كل زوجة من الزوجات في الزواج العرفي. المحاكم الشرعية
按照习俗婚姻，丈夫可与每一位妻子共同拥有资产。 - وستمنح الشهادة للزواج العرفي غير المسجل وضعاً يماثل الزواج العرفي المسجل.
公证将具有为未注册习俗婚姻赋予注册习俗婚姻相同地位的作用。 - وستمنح الشهادة للزواج العرفي غير المسجل وضعاً يماثل الزواج العرفي المسجل.
公证将具有为未注册习俗婚姻赋予注册习俗婚姻相同地位的作用。 - وتُستثنى الزيجات العرفية من شرط التسجيل، غير أن المادة 18 تجيز تسجيلها طوعا.
习俗婚姻可免于登记，但也可以根据该法第18条自愿地登记。