乙腈阿拉伯语例句
例句与造句
- ٢٣- وقررت اللجنة، في دورتها السابعة والخمسين، إدراج مادة ألفا-فينيل أسيتوأسيتونتريل (الأبان) وإيسوميرَيها المتماكبين في الجدول الأول لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الاتّجار غير المشروع في المخدِّرات والمؤثِّرات العقلية لسنة 1988.
麻醉药品委员会第五十七届会议决定将α-苯乙酰乙腈及其旋光异构体列入1988年《联合国禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约》表一。 - 50- كانت معروضةً على اللجنة توصيةٌ من الهيئة الدولية لمراقبة المخدِّرات بشأن إدراج مادة ألفا-فينيل أسيتو أسيتونيتريل (الأبان) وإيسوميرَيها المتماكبين في الجدول الأول لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الاتِّجار غير المشروع في المخدِّرات والمؤثِّرات العقلية لسنة 1988.
委员会收到了国际麻醉品管制局关于把-苯乙酰乙腈及其旋光异构体列入1988年《联合国禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约》表一的建议。 - (ج) أنه ليس هناك صنع مشروع لمادة " الأبان " كسلعة نهائية، وإن كانت تستعمل كوسيط في عملية الصنع المشروع لمادة 1-فينيل-2-بروبانون، كما يمكن أن يكون لها استعمال في صنع بعض الكيمياويات الأخرى.
(c) Α-苯乙酰乙腈作为最终商品的合法制造并不存在，但它是1-苯基-2-丙酮合法制造过程中的中间产物，还可能与其他一些化学品的制造有关。 - فالبلدان القليلة التي ذكرت وجود واردات من هذه المادة في السنوات الثلاث الماضية إنما فعلت ذلك على أساس أنَّ المادة غير خاضعة للمراقبة، ومن ثم فإنَّ الشحنات ليست غير مشروعة، وإن لم تكن بالضرورة تستعمل للأغراض مشروعة؛
查明在过去三年中有Α-苯乙酰乙腈进口的国家之所以进口该物质，是因为该物质并未受到管制，因此货物尽管不一定用于合法目的，但本身不是非法的； - 7- ترى الهيئة أنه يلزم إخضاع المادة " الأبان " للمراقبة الدولية، من أجل الحد من توافرها لصنع عقاقير غير مشروعة، ومن ثم تقليل كمية الأمفيتامين والميثامفيتامين المصنوعين بصورة غير مشروعة من تلك المادة.
麻管局认为，需要对Α-苯乙酰乙腈进行国际管制，以便限制Α-苯乙酰乙腈用于毒品制造的可能性，从而减少用该物质非法制造的苯丙胺和甲基苯丙胺的数量。 - 7- ترى الهيئة أنه يلزم إخضاع المادة " الأبان " للمراقبة الدولية، من أجل الحد من توافرها لصنع عقاقير غير مشروعة، ومن ثم تقليل كمية الأمفيتامين والميثامفيتامين المصنوعين بصورة غير مشروعة من تلك المادة.
麻管局认为，需要对Α-苯乙酰乙腈进行国际管制，以便限制Α-苯乙酰乙腈用于毒品制造的可能性，从而减少用该物质非法制造的苯丙胺和甲基苯丙胺的数量。 - والحوادث المتعلقة بمادة " الأبان " (مثل الصنع والاتجار غير المشروعين) معروفة منذ عام 2006، مع ازدياد التواتر والمقادير المبلَّغ عنها منذ عام 2012، خصوصا في أوروبا، وإن كان الضرر قد لحق أيضا ببلدان في مناطق أخرى.
已知的涉及Α-苯乙酰乙腈的事件（例如非法制造和贩运）始于2006年，自2012年起，所报告的频率和数量都日益增多，特别是在欧洲，其他区域的国家也受到了影响。 - 53- وأشار أحد المتكلِّمين إلى أنَّ القلق يساور حكومة بلده من جرَّاء الاتِّجار بمادة " الأبان " واستخدامها اللاحق في صنع المنشِّطات الأمفيتامينية بصورة غير مشروعة على الصعيدين المحلي والدولي، وأعرب عن تأييده لإدراجها في الجدول الأول لاتفاقية سنة 1988.
一名发言者称其本国政府对贩运-苯乙酰乙腈并随后将其用于在国家和国际层面上非法制造苯丙胺类兴奋剂表示关切，并支持把-苯乙酰乙腈列入《1988年公约》表一。 - 53- وأشار أحد المتكلِّمين إلى أنَّ القلق يساور حكومة بلده من جرَّاء الاتِّجار بمادة " الأبان " واستخدامها اللاحق في صنع المنشِّطات الأمفيتامينية بصورة غير مشروعة على الصعيدين المحلي والدولي، وأعرب عن تأييده لإدراجها في الجدول الأول لاتفاقية سنة 1988.
一名发言者称其本国政府对贩运-苯乙酰乙腈并随后将其用于在国家和国际层面上非法制造苯丙胺类兴奋剂表示关切，并支持把-苯乙酰乙腈列入《1988年公约》表一。 - كما نُشرت معلومات عن مادة " الأبان " في تقارير الهيئة للأعوام 2009(أ) و2010(ب) و2011(ج) و2012(د) عن تنفيذ المادة 12 من اتفاقية سنة 1988، عملا بالفقرة 13 من تلك المادة. التذييل
关于Α-苯乙酰乙腈的资料也已按照《1988年公约》第12条第13款，在麻管局2009年、a2010年、b2011年c和2012年d关于《1988年公约》第12条执行情况的报告中发表。 - 9- وعلى ضوء ما سبق، ونظرا لأنَّ " الأبان " موجودة في شكل إيسوميرَين متماكبين (تقابليين)، كلاهما قابل للتحويل إلى 1-فينيل-2-بروبانون، توصي الهيئة بإدراج ألفا-فينيل أسيتوأسيتونتريل ( " الأبان " ) وإيسوميرَيها المتماكبين (التقابليين) في الجدول الأول لاتفاقية سنة 1988.
鉴于上述情况，并考虑到Α-苯乙酰乙腈以两种旋光异构体的形式存在，而这两种异构体同等适宜转化为1-苯基-2-丙酮，麻管局建议将Α-苯乙酰乙腈及其旋光异构体列入《1988年公约》表一。 - 9- وعلى ضوء ما سبق، ونظرا لأنَّ " الأبان " موجودة في شكل إيسوميرَين متماكبين (تقابليين)، كلاهما قابل للتحويل إلى 1-فينيل-2-بروبانون، توصي الهيئة بإدراج ألفا-فينيل أسيتوأسيتونتريل ( " الأبان " ) وإيسوميرَيها المتماكبين (التقابليين) في الجدول الأول لاتفاقية سنة 1988.
鉴于上述情况，并考虑到Α-苯乙酰乙腈以两种旋光异构体的形式存在，而这两种异构体同等适宜转化为1-苯基-2-丙酮，麻管局建议将Α-苯乙酰乙腈及其旋光异构体列入《1988年公约》表一。 - 7- وعلى ضوء ما ورد أعلاه، ونظراً لأنَّ مادة " الأبان " موجودة في شكل إيسوميرين متماكبين (تقابليين)، كلاهما قابل للتحوّل إلى العقّار 1-فينيل-2-بروبانون، توصي الهيئة بإدراج مادة " الأبان " وإيسوميريها المتماكبين (التقابليين) في الجدول الأول لاتفاقية سنة 1988.
鉴于上述情况，并考虑到Α-苯乙酰乙腈以两种旋光异构体的形式存在，而这两种旋光异构体同等适宜转化为1-苯基-2-丙酮，麻管局建议将Α-苯乙酰乙腈及其旋光异构体列入《1988年公约》表一。 - 7- وعلى ضوء ما ورد أعلاه، ونظراً لأنَّ مادة " الأبان " موجودة في شكل إيسوميرين متماكبين (تقابليين)، كلاهما قابل للتحوّل إلى العقّار 1-فينيل-2-بروبانون، توصي الهيئة بإدراج مادة " الأبان " وإيسوميريها المتماكبين (التقابليين) في الجدول الأول لاتفاقية سنة 1988.
鉴于上述情况，并考虑到Α-苯乙酰乙腈以两种旋光异构体的形式存在，而这两种旋光异构体同等适宜转化为1-苯基-2-丙酮，麻管局建议将Α-苯乙酰乙腈及其旋光异构体列入《1988年公约》表一。 - 2- وترى الهيئة أنَّ مادة " الأبان " يكثر استخدامها في صنع منشِّطين أمفيتامينيين، هما الأمفيتامين والميثامفيتامين، بصورة غير مشروعة، وأنَّ حجم ونطاق الصنع غير المشروع للمنشطات الأمفيتامينية يتسببان في مشاكل صحية واجتماعية خطيرة لدى عامة الناس، مما يُسوِّغ اتخاذ تدبير دولي بشأنها.
麻管局认为，Α-苯乙酰乙腈经常用于非法制造苯丙胺类兴奋剂，即苯丙胺和甲基苯丙胺，而非法制造苯丙胺类兴奋剂的数量和范围均已造成严重的公众健康问题或社会问题，有必要对此采取国际行动。