乏核燃料阿拉伯语例句
例句与造句
- وكان أحد أهم جوانب إيقاف التشغيل كيفية التعامل مع الوقود النووي الطازج والمستهلك المختزن على موقع في بِرَك التخزين الرطبة.
退役工作最重要的一个方面就是如何处理储存在工厂里的湿储存池内的新核燃料和乏核燃料。 - بيد أن بلداناً عديدة لديها برامج قوى نووية صغيرة، أو مجرد مفاعلات للبحوث، تواجه قضايا الخزن المؤقت الممتد لوقودها النووي المستهلك.
但是，拥有小型核电计划或只有研究堆的若干国家正在面临着延长其乏核燃料临时贮存的问题。 - وفي أقصى شرق الاتحاد الروسي، بدأت كندا مشاريع للنقل الآمن للوقود النووي المستنفد وقامت بالتخلص من وقود أربعة مفاعلات.
在俄罗斯联邦远东地区，加拿大展开有关项目，从该地区安全运出乏核燃料，并排出4座反应堆的燃料。 - وكان الهدف الرئيسي لتلك البرامج إزالة المخزونات من اليورانيوم العالي التخصيب عن طريق إعادة الوقود النووي المستهلك إلى البلد الذي كان قد خُصب أصلا فيه.
这些方案的主要目标是通过将乏核燃料送回最初对其进行浓缩的国家，消除高浓缩铀的库存。 - والتعاون بين الولايات المتحدة والاتحاد الروسي بشأن إعادة الوقود النووي المستهلك إلى الوطن أفاد العالم برمته وشكّل الريادة من قِبل الدولتين العظميين النوويتين.
美国与俄罗斯联邦就乏核燃料收回工作开展的合作有益于全世界，也体现了超级核大国的领导力。 - وبموجب هذه السياسة واللوائح الوطنية الصارمة بدأت اليابان تستخدم المواد المستعادة مثل البلوتونيوم واليورانيوم من الوقود النووي المستنفد المعادة معالجته.
正是在这些严格的国家政策和规章之下，日本开始利用各种回收的材料，如乏核燃料后处理得到的钚和釉。 - وفي إطار هذه السياسات والأنظمة الوطنية الصارمة شرعت اليابان في استخدام المواد المستعادة مثل البلوتونيوم واليورانيوم من إعادة معالجة الوقود النووي المستنفد.
正是在这些严格的国家政策和规定下，日本开始从再加工的乏核燃料中提取利用回收材料，如钚和铀。 - وفي الشرق الأقصى من الاتحاد الروسي، تعتزم كندا تفكيك عدد يصل إلى خمس غواصات نووية، وتحسين شبكة للسكك الحديدية للنقل الآمن للوقود النووي المستنفذ.
在俄罗斯联邦远东地区，加拿大计划拆除5艘核潜艇和对铁路系统进行升级，以安全运输乏核燃料。 - وفي أقصى شرق الاتحاد الروسي، بدأت كندا مشاريع تتعلق بعودة الوقود النووي المستنفد من المنطقة في ظروف آمنة وبنـزع الوقود من أربعة مفاعلات.
在俄罗斯联邦远东地区，加拿大展开有关项目，从该地区安全运出乏核燃料，并排出4座反应堆的燃料。 - وبالإضافة إلى ذلك، من شأن هذا النهج أن يزيل جميع الشواغل المتعلقة بعدم الانتشار النووي، وكذلك الشواغل المتعلقة بالتشغيل الآمن لمحطات الطاقة النووية وبمعالجة الوقود النووي المستنفد.
此外，这种做法完全消除了对确保核不扩散和关于核电站安全运行及乏核燃料管理的一切关切。 - وقد وافقت حكومته مؤخرا من حيث المبدأ على بناء وحدات إضافية لمحطات الطاقة النووية ومستودع موسع للتخلص النهائي من الوقود النووي المستهلك المولد في فنلندا.
芬兰政府已于近期原则上批准建造新的核电站，以及扩建用于处理芬兰产生的乏核燃料的最终处理站。 - ولا يوجد حاليا موقع لمستودع دائم كبير الحجم لتخزين الوقود النووي المستهلك، على الرغم من أن فنلندا والسويد تقومان ببناء مستودعات من هذا القبيل
目前，并没有任何用于储存乏核燃料的大规模永久性存放场址，不过，芬兰和瑞典正在建造此类存放场址。 - وفي أقصى شرق روسيا، بدأت كندا تنفيذ مشاريع من أجل إعادة الوقود النووي المستهلك من المنطقة في ظروف آمنة وقامت بإفراغ أربعة مفاعلات من الوقود.
在俄罗斯联邦远东地区，加拿大展开有关项目，从该地区安全运出乏核燃料，并排出4座反应堆的燃料。 - وإن إحدى النتائج التي ترتبت على بطء التطور ﻹنتاج الكهرباء من الطاقة النووية هو أنه ﻻ يوجد نقص على اﻹطﻻق في الوقود النووي أو في خام اليورانيوم بوصفه المادة الخام لهذا الوقود.
核能生产这种缓慢的演变造成的结果之一是,根本不缺乏核燃料或作为核燃料原料的铀矿。 - وقد يكون من الأفضل حل مسألة الوقود النووي المستهلك عن طريق نهج متعددة الأطراف وتقديم البلدان الموردة خدمات متكاملة في هذا الشأن، وهو نهج اعتمد مع العديد من البلدان.
最好通过多边方法和由供应国提供综合服务来解决乏核燃料的问题，若干国家已经采用了这种方法。