乌鲁兹甘省阿拉伯语例句
例句与造句
- وشهدت المبادرات المحلية أيضا قيام محافظي مقاطعتي أوروزغان وقندهار، بمساعدة من بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان، بعقد بعض التجمعات التقليدية.
各地的举措中包括坎大哈省省长和乌鲁兹甘省省长在联阿援助团的协助下举行传统集会。 - في محافظة أورزغان، حيث توجد شرطتنا بشكل رئيسي، تفتقر النساء تقريباً إلى إمكانية الوصول إلى العدالة، ويعانين من قلة معرفتهن بحقوقهن.
在我国警员主要派驻的乌鲁兹甘省，妇女几乎没有诉诸司法的途径，而且对自身权利缺乏了解。 - أي - خومري في مقاطعة باغلان.
扩大的第一阶段将包括开设两个办事处，一个在乌鲁兹甘省的Tirin Kot，另一个在巴格兰省的Pul-i-Khumri。 - ووردت تقارير لم يتم التحقق منها بقيام طالبان بتنفيذ أحكام العدل في بضع مقاطعات في أوروزغان وهلمند.
另外还收到未经证实的报告说，在乌鲁兹甘省和赫尔曼德省的少数地区，塔利班强迫推行了自己的司法制度。 - وقد نددت المنظمات الإنسانية بالسلوك الذي تنتهجه القوات العسكرية الوطنية والدولية في المرافق الصحية في مقاطعات بدغيس وأرزكان ووردك.
人道主义组织对阿富汗和国际军事部队在巴德吉斯、乌鲁兹甘省和瓦尔达克省卫生设施的行为表示谴责。 - وتقدِّر سلطات الولاية في أروزكان أن حركة طالبان قادرة على توليد قرابة 8 ملايين دولار في السنة عن طريق الاتجار بالمخدرات وعمليات الابتزاز من الاقتصاد المحلي.
乌鲁兹甘省当局估计，塔利班通过毒品贸易和敲诈当地经济，每年可赚取大约800万美元。 - ويظل تركيز جهودهم منصباً على تقديم التدريب والتوجيه للفرقة الرابعة من الجيش الوطني الأفغاني في محافظة أورزغان، لذلك فمن الممكن أن يقوموا بعمليات أمنية مستقلة.
他们的工作重点仍是训练和指导驻乌鲁兹甘省的阿富汗国民军第4旅，以使其能够独立开展安全行动。 - ونقل مكان العمل في أوروزغان إلى مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع؛ في حين أعيد المكتب في كُنر إلى السلطات الأفغانية لكي تستخدمه الجامعة المحلية.
在乌鲁兹甘省的房地转给了联合国项目事务厅，而在库纳尔省的办事处则归还阿富汗当局交当地大学使用。 - ويرحب وفد بلدي بالإعلان عن فتح ستة مكاتب إقليمية جديدة للمقاطعات بحلول صيف 2009، على أن يتم تنفيذ المرحلة الأولى في مقاطعتي أوروزغان وبغلان.
现已宣布在2009年夏天前开设六个新的地区性省级办事处，初期先在乌鲁兹甘省和巴格兰省开办；我国对此表示欢迎。 - ونرحب بإعلان الأمين العام عن نيته توسيع انتشار البعثة من خلال افتتاح مكاتب جديدة في المحافظات، بما في ذلك أوروزغان حيث تم نشر الموظفين الأستراليين.
我们欢迎秘书长宣布他打算通过成立新的省级办事处，包括在有澳大利亚人员部署的乌鲁兹甘省来扩大联阿援助团的覆盖范围。 - ويركزون نشاطهم على المقاطعات المجاورة لأقاليم زابل وأوروزغان وقندهار التي يجب اعتبارها مناطق عالية الخطورة بالنسبة للمنظمات غير الحكومية والسلطة الانتقالية الأفغانية.
塔利班在毗邻的查布尔省、乌鲁兹甘省和坎大哈省地区的活动最为猖獗，非政府组织和阿富汗过渡当局必须将这些地区看成是高风险区。 - ويسرنا أن نلاحظ التحسن المضطرد في معايير الحوكمة والتنمية، بما في ذلك ما تمّ من خلال جهودنا في محافظة أوروزغان، حيث نتولى قيادة فريق إعادة الإعمار في المحافظة.
我们高兴地注意到治理和发展水平在稳步提高，其中包括通过我们在乌鲁兹甘省的努力。 我们在那里领导省级重建工作队。 - ثم تقوم " شورى كويتا " بإعادة توزيع الأموال على المقاطعات التي لا تستطيع فيها عناصر حركة طالبان سدّ نفقاتها من الأنشطة الاقتصادية المحلية، مثل زابُل وأُوروزغان.
在奎达的舒拉委员会然后把这笔钱重新分配给那些塔利班无法用当地经济活动来支付其费用的省份，例如扎布尔省和乌鲁兹甘省。 - 13- وفي أفغانستان، تمت زراعة خشخاش الأفيون في معظم أقاليم البلد، ولكنها تركزت بالدرجة الأولى في أقاليم هلمند وقندهار وأوروزغان الجنوبية، وفي بادخاشان شمال شرق البلد.
阿富汗的大部分省份都在种植罂粟，尽管罂粟的种植主要集中在南部的赫尔曼德省、坎大哈省和乌鲁兹甘省以及东北部的巴达赫尚省。 - ونحن نقدم إسهاما رئيسيا في الجهود العسكرية الدولية في أفغانستان بوزع حوالي 000 1 من أفراد قوات الدفاع الأسترالية، في ولاية أوروزغان بصورة كبيرة.
我们正通过部署约1 000名澳大利亚国防军人员 -- -- 主要是部署到乌鲁兹甘省 -- -- 为在阿富汗开展的国际军事努力作出重要贡献。