乌尔都语阿拉伯语例句
例句与造句
- ولم تتم ترجمة التقرير القطري إلى الأوردو أو إلى أي لغة من اللغات الإقليمية.
尚未将国别报告翻译成乌尔都语或任何地区语言。 - وتنظر الوزارة في إمكانية ترجمة هذا التقرير إلى الأوردو على الأقل.
该部正在探讨将国别报告至少翻译成乌尔都语的可能性。 - وقد قُمِعت لغة وثقافة السيند لصالح الأوردو والثقافة التابعة من الإسلام(82).
信德语言和文化受到压制，以便利乌尔都语和伊斯兰文化。 82 - فالبرامج المقدمة باللغة الأوردية في إذاعة الأمم المتحدة مفيدة للناس في هذا الجزء من العالم.
联合国电台的乌尔都语广播对讲这种语言的人非常有用。 - (بوبي لينكولن) هذا مساعدي في التدريس (سمير)، إحذر فهو يجيد الأوردو
鲍比·林肯 这位是我的助教 萨米尔 管好你的嘴巴 人家听得懂乌尔都语 - وأعرب كذلك عن تقدير وفده للبرامج الأسبوعية التي تبثها إذاعة الأمم المتحدة باللغتين الهندية والأردية.
印度代表团称赞联合国每周用印地语和乌尔都语播放的广播节目。 - ويتم توفير قدر من التعليم بلغات آسيوية منها الهندي والأردو والماندرين في المدارس الابتدائية والثانوية.
中小学中也开设一些亚洲语言课程，包括印地语、乌尔都语和汉语。 - وتقدم برامج أسبوعية بالبنغالية، والكريول الفرنسية، والإندونيسية، والهندية، والأوردية.
还用孟加拉语、法国克里奥尔语、印地语、印度尼西亚语和乌尔都语播放每周节目。 - ٣- ترجمة وثائق اﻻتفاقية إلى اللغات الفارسية واﻷوردو والهندية )٠٠٠ ٧١ دوﻻر(.
将《公约》文件译为波斯语、乌尔都语和印地语的费用(17,000美元)。 - وقد أُعدت هذه البرامج باللغات الرسمية الست، كما تُرجم بعضها إلى اللغات البنغالية واﻻندونيسية واﻷوردية.
这些节目用6种正式语言制作，有的还译成孟加拉语、印度尼西亚语和乌尔都语。 - مسلسل من حلقتين عن الدوطة وحرق العرائس في الهند، والكيسواحلية والأردية
关于印度的嫁妆与焚烧新娘问题的系列节目，共两部分，以英语、斯瓦希里语和乌尔都语制作 - كما لاحظت الجمعية أن المشاكل التي يواجهها هذا المجتمع المحلي في مجال الرعاية الصحية ترتبط بالتمييز الاجتماعي.
23乌尔都语族群青年联合会还指出，在医疗方面遭受问题的中心是社会歧视。 - وأكد عدد من المتكلمين على أهمية البث باللغات المحلية، بما فيها اللغات البنغالية والكيسواحيلية والأوردو.
一些发言者强调使用包括孟加拉语、斯瓦希里语和乌尔都语在内的当地语言广播的重要性。 - فالبرامج الإذاعية التي تبثها الأمم المتحدة، باللغة الأردية على سبيل المثال، يشكل أداة مفيدة لنشر معلومات عن المنظمة في أوساط السكان المحليين.
例如，联合国的乌尔都语广播很有用处，可以把联合国有关情况传达给当地人。 - ترجمت الاتفاقية إلى الأوردو، واللغات الوطنية واللغات الإقليمية ومنها البلوشية والبنجابية والباشتو والسندية.
《公约》现已翻译成乌尔都语、各民族语言以及俾路支、旁遮普、Pashto和信德等地区语言。