乌克兰最高拉达阿拉伯语例句
例句与造句
- 77- ويجوز في حالات معينة، بث محتوى الأنظمة التي يصدرها البرلمان الأوكراني والأوامر التي يصدرها رئيس أوكرانيا ومجلس وزرائها، بشكل رسمي من خلال التلفزيون والإذاعة.
乌克兰最高拉达法令、乌克兰总统令、乌克兰部长内阁令可以在特定场合下通过电视和广播正式公布。 - وقدم أمين المظالم بمناسبة اليوم الدولي لحقوق الإنسان في عام 2008 تقريره الخاص إلى برلمان أوكرانيا عن حالة تنفيذ المعايير الدولية لحقوق الإنسان في أوكرانيا.
在2008年国际人权日，监察员向乌克兰最高拉达提出关于国际人权准则在乌克兰执行情况的特别报告。 - ريباك، (حزب المناطق) استقالته بسبب المرض والحاجة لتلقي العلاج (أما وفقا لبيانات غير رسمية، فالسبب في رحيله كان الخوف على سلامته).
乌克兰最高拉达主席Rybak(地区党)因病需要治疗提出辞职(根据非官方信息，他离开的原因变成担心安全)。 - ويعتبر برلمان أوكرانيا )فيرخوفنا رادا( هذه اﻷفعال التي قامت بها منظمة حلف شمال اﻷطلسي عدوانا على دولة ذات سيادة، محفوفا بمخاطر التصعيد والتحول إلى نزاع عسكري واسع النطاق.
乌克兰最高拉达(议会)认为北约这些行为是侵略一个主权国家，这很有可能升级为大规模的军事冲突。 - أمسك حشد من مؤيدي حركة الميدان الأوروبي بالنائب ن. شوفريتش من حزب المناطق وهو يغادر مبنى البرلمان الأوكراني.
2014年2月22日。 一群亲欧盟示威运动支持者抓住地区党的代表N. Shufrich，他刚要离开乌克兰最高拉达大楼。 - أصدر نواب البرلمان الأوكراني، في مناسبتين، عفوا سياسيا أُطلق بمقتضاه سراح 28 شخصا سُجنوا للاشتباه بارتكابهم جريمة أو سبق إدانتهم بارتكاب جريمة.
2014年2月24日和27日。 乌克兰最高拉达代表两次进行政治大赦，释放了因涉嫌犯罪或已被定罪而入狱的28人。 - 102- ويتعين على المحكمة أن تكفل تهيئة الظروف المناسبة لكي يمارس الحدث أو القاصر حقوقه المكفولة في القانون والمحددة في الاتفاقيات الدولية التي أبدى برلمان أوكرانيا موافقته على الالتزامات الناشئة عنها.
法院协助为低龄儿童或未成年人行使法律和乌克兰最高拉达批准的国际条约规定的自身权利创造必要条件。 - 349- ينظم العلاقات القانونية في مجال الحماية الاجتماعية، بما في ذلك الحماية الاجتماعية للأشخاص ذوي الإعاقة، الجهاز التشريعي الأوحد في البلد، أي برلمان أوكرانيا، عن طريق سن القوانين.
在乌克兰，唯一立法机构----乌克兰最高拉达通过颁发法律来依法调节包括残疾人在内的社会保障领域关系。 - 133- يوجد مشروع قانون " متعلق بالدعوة " لجعل التشريعات الأوكرانية مطابقة للمعايير الأوروبية، وهو قيد نظر البرلمان الأوكراني حالياً.
一项旨在使乌克拉相关立法符合欧洲标准的关于 " 宣传 " 法律草案已提交乌克兰最高拉达审议。 - لياشكو (زعيم " حزب أوليغ لياشكو الراديكالي " ) مشروع مرسوم في البرلمان الأوكراني يحظر الحزب الشيوعي الأوكراني وحزب المناطق.
人民代表Lyashko(Oleg Lyashko激进党领导人)在乌克兰最高拉达提出一项法令草案，取缔乌克兰共产党和地区党。 - وقد كرر ذلك في وقت لاحق في البرلمان الأوكراني فيتالي كليتشكو، زعيم حزب أودار، الذي دعا إلى فتح دعوى جنائية ضد أعضاء الحكومة السابقة.
随后，乌克兰民主改革联盟领导人维塔利-克利钦科在乌克兰最高拉达再次提出这些要求，并呼吁对前政府成员启动刑事诉讼。 - يافوريفسكي، وهو عضو في فصيل باتكيفشتشينا، مشروع قانون في البرلمان الأوكراني يقترح إلغاء قواعد المساءلة عن الإعراب عن آراء شخصية بشأن الجرائم النازية.
祖国运动派别成员V. Yavorivsky在乌克兰最高拉达提交立法草案，提议不再追究就法西斯罪行表达个人观点者的责任。 - اعتمد البرلمان الأوكراني القرار " بشأن رد الفعل إزاء وقائع إخلال قضاة المحكمة الدستورية في أوكرانيا بيمين القاضي " .
2014年2月24日。 乌克兰最高拉达通过了 " 对乌克兰宪法法院法官违反誓言的回应 " 的决议。 - إن البرلمان اﻷوكراني المتمسك باستمرار بمبادئ التسوية السلمية للمشاكل الدولية، يدين بقوة نوايا تسوية مشكلة كوسوفو وميتوهيجا باستخدام القوة، بما في ذلك قصف يوغوسﻻفيا بأسرها.
乌克兰最高拉达一贯遵守和平解决国际问题的原则,强烈谴责意图以武力方式、包括轰炸整个南斯拉夫来解决科索沃和梅托希亚问题。 - وعلاوة على ذلك، فقد أصدر البرلمان الأوكراني عفوا على أفراد عصابات اليدان الأوروبي الذين شهروا السلاح ضد السلطات القانونية وارتكبوا فظائع بحق المواطنين وعاملهم على أنهم أبطال يفخر بهم الوطن.
此外，亲欧盟示威运动的匪徒手中握有武器，对合法当局和公民犯下暴行，却得到乌克兰最高拉达的赦免，树为国家英雄。