久效磷阿拉伯语例句
例句与造句
- وأعربت الآنسة ألتمان عن أملها في أن تضاف المونوكروتوفوس ومواد كيميائية أخرى مثل الأسبست إلى قائمة المواد المقرر أن تشملها الاتفاقية.
Altmann女士希望将久效磷和其他化学品，例如石棉等，纳入《公约》所涵盖的物质清单之内。 - ويعتمد هذا الإجراء على قياس بقايا المونوكرتوفوس التي تحدثت عنها الدراسات الاستقصائية الخاصة بالأغذية وذلك بدلاً من افتراض وجود مبيد الآفات بالحدود القصوى للمخلفات (MRL).
这一程序是根据食品调查中测定的久效磷残留提出的，而不是假定农药含有量为最高残留限度。 - وقد تم تحديد المونوكرتوفوس كسبب للهلاك أو أعتبر مسؤولاً بصورة قوية في عدد كبير من حوادث قتل الطيور التي أضرت بأعداد كبيرة من أنواع الطيور.
久效磷被确定为涉及范围广泛的鸟类物种的大量杀鸟事件的死亡根源，或者与这种事件有密切的联系。 - إذ يصدَّر إلى تلك البلدان بشكل غير قانوني أكثر من 50 نوعاً من مبيدات الآفات الخطرة، ومن المركبات الفوسفاتية العضوية الحاوية لباراتيون المثيل، والميفينفوس والميتاميدوفوس والمونوكروبوس.
有50多种危险杀虫剂和有机化合物显然被非法出口，如甲基一六○五、速灭磷、多灭磷、久效磷等等。 - وقد أعتبر ذلك خياراً ينطوي على أقل قدر من المخاطر للتخلص من المخزونات الموجودة من المونوكرتوفوس في ضوء المخاطر المرتبطة بسحب المنتج أو تخزينه أو التخلص منه.
考虑到产品召回、储存和处置方面的风险，这种办法被视为处置现有久效磷储存的一种风险最低的办法。 - وقد خلص الاستعراض إلى أن الاستمرار في استخدام المونوكرتوفوس قد يسبب خطورة عالية بدرجة غير مقبولة للعمال وللحيوانات البرية وبخاصة لأنواع الطيور والأنواع المائية، وللتجارة.
这次审查得出结论，继续使用久效磷将对工人、野生动植物、特别是鸟类和水上物种并给贸易构成极大的危险。 - وتنشأ المخاطر الصحية لدى الإنسان بسبب المونوكرتوفوس لأنه مادة قادرة على إعاقة الكولينستراز، ويتعرض مستخدمو هذه المادة وكذلك عمال التشغيل المستخدمين لها لخطر التأثيرات السمية الحادة.
有可能对人类健康产生危险，因为久效磷是一种强烈的胆碱酯酶抑制剂，因此使用者和工人有可能严重中毒。 - تم سحب تسجيل المونوكرتوفوس وجميع المنتجات وذلك نتيجة لاستعراض المونوكرتوفوس الذي أجرته سلطة التسجيل الوطنية الأسترالية للمواد الكيميائية الزراعية والبيطرية (هيئة التسجيل الوطنية) ووكالاتها الاستشارية.
在澳大利亚农用和兽用化学品国家登记局及其咨询机构对久效磷进行审查以后，撤销了久效磷和所有产品的登记。 - تم سحب تسجيل المونوكرتوفوس وجميع المنتجات وذلك نتيجة لاستعراض المونوكرتوفوس الذي أجرته سلطة التسجيل الوطنية الأسترالية للمواد الكيميائية الزراعية والبيطرية (هيئة التسجيل الوطنية) ووكالاتها الاستشارية.
在澳大利亚农用和兽用化学品国家登记局及其咨询机构对久效磷进行审查以后，撤销了久效磷和所有产品的登记。 - دلت العمليات الحسابية للتقييم البيئي الذي أجرته أستراليا باستخدام منهجية نموذجية بأن هناك خطراً مرتفعاً بالنسبة للطيور من استخدام المونوكرتوفوس حينما يتم رش الأصناف الغذائية للطيور.
澳大利亚利用标准方法进行的环境评估计算表明，在对鸟类食品进行喷洒时，使用久效磷会对鸟类产生高风险。 - وفي الدراسات المختبرية التي أجريت على الجرذ والأرانب، وجد أن المونوكرتوفوس يسبب سمية للمواليد وآثار سمية خاصة بالنمو (مثل التقزم التشوهي)، ولكن لم تلاحظ تشوهات كبيرة للأجنة عند المستويات المخفضة للجرعات.
在对老鼠和兔子进行实验室研究时发现，久效磷引起母体毒性和发育中毒影响(矮小症)，但在低剂量时，不会产生任何严重的畸形。 - وينبغي لجميع الدول أن تنظر في تقييد استخدام المونوكرتوفوس بسبب المخاطر الشديدة المرتبطة بجميع استخداماته وبخاصة الرش الأرضي حتى مع الالتزام بممارسات السلامة والصحة المهنيتين الصارمة.
所有国家都应该考虑限制使用久效磷，因为即使采用了严格的职业卫生和安全做法，久效磷的所有用途，但特别是地面喷洒也会引起很高的风险。 - وينبغي لجميع الدول أن تنظر في تقييد استخدام المونوكرتوفوس بسبب المخاطر الشديدة المرتبطة بجميع استخداماته وبخاصة الرش الأرضي حتى مع الالتزام بممارسات السلامة والصحة المهنيتين الصارمة.
所有国家都应该考虑限制使用久效磷，因为即使采用了严格的职业卫生和安全做法，久效磷的所有用途，但特别是地面喷洒也会引起很高的风险。 - فيقال إن أكثر من 50 نوعاً من أنواع مبيدات الآفات الخطرة ومن المركبات الفوسفاتية العضوية الحاوية لباراتيون المتيل، والميفينفوس، والميتاميدوفوس، والمونوكروبوس، تصدر إليها بصورة غير قانونية من تايلند وفييت نام.
非常明显的是，有50多种危险杀虫剂和有机含磷化合物，如甲基硫磷酯、速灭磷、多灭磷和久效磷正通过泰国和越南被非法运往柬埔寨。 - قد يود مؤتمر الأطراف، باعتماده لمشروع المقرر المرفق، تعديل المرفق الثالث لاتفاقية روتردام طبقاً لأحكام المادة 8 لإدراج مادة المونوكرتوفوس.
6． 缔约方大会或愿通过作为附件列于本说明之后的相关决定草案, 以此对《鹿特丹公约》的附件三作出相应的修正, 从而依照《公约》第8条把久效磷列入附件三。