举发阿拉伯语例句
例句与造句
- يعزى انخفاض العدد إلى محدودية حركة الموظفين، وذلك بسبب التأخر في تنظيم الانتخابات المحلية
人数减少是由于地方选举发生的拖延导致人员流动有所减少 - الوقاية (حملات التوعية، والمشاركة في عملية اتخاذ القرار، والوساطة، ورصد المحاكمات والانتخابات)؛
预防（关注、参与决定过程、调解、对诉讼和选举发表评论）； - وفي اليوم المقرر للمغادرة، أصدر الممثل الخاص تقريرا أوليا يتصل بانتخابات الجمعية الوطنية.
在他离开那一天，特别代表就国民议会选举发表一个初步报告。 - يهنئ الاتحاد الأوروبي الرئيس بوتن على فوزه بولاية ثانية كرئيس للاتحاد الروسي.
选举发表的声明 欧洲联盟祝贺普京总统获选连任俄罗斯联邦总统。 - وفي حين يعتبر إطلاق سراح داو أونغ سان سو كي موضع ترحيب، فإنه للأسف تم بعد الانتخابات.
尽管欢迎释放昂山素季，但遗憾的是，此举发生在选举之后。 - وتلعب اﻻنتخابــات دورا محــوريا فــي جهــود التحول الديمقراطي في أفريقيا وغيرها من مناطق العالم، ويجب أن يظل هذا التركيز قويا.
在非洲和其他地方的民主化努力中,选举发挥中心作用。 - الأمر الذي يعطي إشارة مؤسفة بصدد المستوى الحالي لاحترام هيبة المعاهدة.
对于大家目前对《条约》的威信的尊重程度来说，此举发出了一个很不幸的信息。 - بيان وزارة خارجية جورجيا ردا على ما يسمى الانتخابات البرلمانية التي جرت مؤخرا في أبخازيا، جورجيا
格鲁吉亚外交部长对最近在格鲁吉亚阿布哈兹举行的所谓议会选举发表的声明 - فالأمم المتحدة اليوم لا يمكن أن تكتفي بمناصرة التنمية، بل عليها أن تفي بوعودها كل يوم.
今天的联合国不能再仅仅高举发展的大旗；它必须在日常工作中实现自己的承诺。 - بيان وزارة خارجية جورجيا بشأن قيام السلطات الروسية بإجراء انتخابات برلمانية روسية في الأراضي الجورجية المحتلة
格鲁吉亚外交部就俄罗斯当局在格鲁吉亚被占领土上举行俄罗斯议会选举发表的声明 - وقد أدى نقص القدرة لدى السلطات الجامايكية على حُسن الاستجابة إزاء الشكاوى الانتخابية إلى إثارة العنف في الانتخابات السابقة في جامايكا.
牙买加当局处理选举投诉的能力不足，导致牙买加上次选举发生暴力事件。 - وهذا التحول يسجل انتهاء مرحلة هامة من التطور اﻻنتخابي الديمقراطي في بلدان كثيرة بصورة إيجابية للغاية.
这一中心转移标志着许多国家的民主选举发展进程中一个重要阶段得到非常圆满的完成。 - وأُبلغت اللجنة بأن الغالبية العظمى من تلك الحوادث لا يتم الإبلاغ عنها بسبب انعدام الثقة في النظام القضائي الإسرائيلي. هدم المنازل
委员会获悉，因为大家不信任以色列的司法制度，这些事件绝大多数都没有举发。 - وقدمت الحكومة لاحقا ثلاثة عقارات مختلفة ولأن هذا قد حدث بعد مغادرة الفريق فلم يتم فحصها.
此后，该国政府提供了三处不同的房舍，但此举发生在评估团离开后，因此未检查这些房舍。 - ونحن على استعداد لتقديم الدعم والمساعدة له في ذلك المسعى، الذي يرسل إشارة سياسية أساسية ومشجعة.
我们随时准备支持并协助他进行这项努力，因为此举发出一个至关重要和令人鼓舞的政治信号。