主要危险阿拉伯语例句
例句与造句
- ويجب أن توضح في العلامات رتبة الخطر الأساسي أو، عندما تحدد، شعبة كل من البضائع الخطرة التي يحتوي عليها الطرد.
标记应显示主要危险类别，或如果已经划定，包件内所装每一项危险货物所属的项。 - أما فيما يتعلق بمسألة التدخين وتعاطي الكحول، فيجب أن نشدد بأن الإدمان عليهما من بين عوامل الخطر الرئيسية للأمراض في أوروبا.
关于抽烟和酗酒等问题，我们必须强调，这些成瘾问题是欧洲疾病的主要危险因素。 - ولا يمكن تأمين السلام الدائم إلا بعد القضاء على الأسلحة النووية التي تشكل أكبر تهديد للأمن العالمي، بطريقة محددة زمنيا.
在以有时限的方式销毁作为对全球安全主要危险的核武器之前，持久和平是无法确保的。 - " أﻻ يحتوي المخلوط أي مواد ذات مخاطر أولية أو فرعية للشعبة ٦-١ أو الرتبة ٨. "
" 混合物不含第6.1项或第8类主要危险或次要危险。 " - إن الخطر الكبير الذي يداهمنا، ليس السياسة الإجرامية الإسرائيلية، لأن التاريخ علمنا، أن هكذا سياسة ستكون حتما خاسرة، في نهاية المطاف.
我们面临的主要危险不是以色列的犯罪政策，因为历史已经告诉我们，这一政策从长远看终将失败。 - وتشمل الأخطار الرئيسية في هذه الفئة قصور الضوابط والازدواج الإداري والإجراءات البيروقراطية المعقدة المبددة والحصول على استحقاقات بغير وجه حق وسوء إدارة الموارد.
这方面的主要危险是管制不够、管理重复、复杂而浪费的官僚程序、滥用津贴和对资源管理不当。 - سوء تصميم الطرق، عدم استخدام أحزمة الأمان والخوذ، والقيادة في حالة سكر، والسرعة المفرطة.
我们正采取行动解决交通事故中的主要危险因素 -- -- 车道设计不当、不系安全带和不带安全帽、酒后驾车和车速过快。 - لا تزال الألغام الأرضية والذخائر غير المنفجرة تمثل تهديدا خطيرا لسكان البلدين ولأفراد الأمم المتحدة وغيرهم من أفراد المساعدة الإنسانية العاملين في الميدان.
地雷和未爆弹药依然是两国民众以及在当地执行任务的联合国人员和其他人道主义人员面临的主要危险。 - " ٥-٦)ب( ﻻ يحتوي المخلوط أي مواد لها خطر أولي أو إضافي للشعبة ٦-١ أو الرتبة ٨ " .
" 5.6 (b) 混合物不含任何具有第6.1项或第8类主要危险或次要危险的物质 " 。 - وعلى الرغم من ذلك، يظل الحقْن بالمخدرات عامل مخاطرة رئيسيا للإصابات الجديدة بعدوى الهيف في كثير من البلدان المتقدمة حيث تلاحظ فروق كبيرة بين معدلات الانتشار الراهنة.
即便如此，注射药物依然是许多发达国家艾滋病毒感染率增加的一个主要危险因素，而且实际流行率差别很大。 - ولا تمثل السمية في الأجل القصير ذاتها، عند مستويات سمية أعلى، الخطر الرئيسي الذي ينشأ عن تركزات منخفضة تتسبب في آثار لفترة زمنية أطول.
在这一数值之上的毒性水平，短期毒性本身并不是主要危险性，因为主要危险性是来自低浓度在长时间内造成的影响。 - ولا تمثل السمية في الأجل القصير ذاتها، عند مستويات سمية أعلى، الخطر الرئيسي الذي ينشأ عن تركزات منخفضة تتسبب في آثار لفترة زمنية أطول.
在这一数值之上的毒性水平，短期毒性本身并不是主要危险性，因为主要危险性是来自低浓度在长时间内造成的影响。 - وبالطبع، ما زالت الصراعات بين الدول تشكل خطرا رئيسيا نظرا للعدد الممكن للشعوب والموارد التي قد تتورط في هذه الصراعات ولآثارها المحتملة على دول أخرى.
当然，鉴于可能涉及的人数和资源之多，以及此类冲突对其他国家造成的影响，国与国之间的冲突仍然是主要危险。 - والحالة مثيرة لقلق بالغ في شمال شرق الهند، حيث يمثل استخدام أدوات الحقن بالمخدرات الملوثة عاملا رئيسيا من عوامل الخطر المتعلقة بالعدوى بفيروس الأيدز.
这种形势在印度东北部特别令人关切，在那些地区，使用受污染的药物注射器械是艾滋病毒感染的一个主要危险因素。 - أخيرا، ينبغي تصميم أنظمة الإنذار بهدف إنذار المجموعات السكانية المعرضة للخطر من كل المخاطر الرئيسية في منطقتها، وليس من أمواج سونامي والزلازل وحدها.
最后，监测和预警系统的设计应该是为了向危险地段的人民警告在他们的地区可能发生的主要危险，并非完全是有关海啸和地震。