主权豁免阿拉伯语例句
例句与造句
- وتحرص القواعد بشدّة على تفادي الإحباط الذي يؤدي إليه التدخل في إجراءات التحكيم بدعوى الحصانة السيادية.
《规则》尽力避免仲裁程序受主权豁免主张干扰的问题。 - وبموجب مبدأ الحصانة السيادية المكرس في الدستور، لا يجوز رفع دعوى ضد الدولة بدون موافقتها.
根据宪法明文规定的主权豁免原则,国家不得未经同意而被起诉。 - ويتضمن هذا القانون افتراضا مسبقا للحصانة السيادية، رهنا بالاستثناءات الواردة بالتحديد في النظام الأساسي.
《外国主权豁免法》推定主权豁免原则，但法规规定的特殊情况除外。 - ويتضمن هذا القانون افتراضا مسبقا للحصانة السيادية، رهنا بالاستثناءات الواردة بالتحديد في النظام الأساسي.
《外国主权豁免法》推定主权豁免原则，但法规规定的特殊情况除外。 - ويجب أن تفسر أحكام المادة 24، المتعلقة بجبر الضرر وفقاً للقانون الدولي، بما في ذلك قانون الحصانة السيادية.
关于遣返问题的第24条必须解释为符合国际法，包括主权豁免法。 - 9- أولا، فإن الولايات المتحدة قد عدَّلت قانونها الخاص بحصانة السيادات الأجنبية لكي يشمل استثناءً جديداً من الحصانة.
首先,美国修订了其《外国主权豁免法》,对豁免规定了一个新的例外。 - وعلاوة على ذلك، عندما تُرفع دعوى أمام محكمة محلية ضد دولة أجنبية، يجوز لحكومة هذه الأخيرة أن تدفع بالحصانة السيادية.
此外，在当地法院对外国提出诉讼时，外国政府可以要求主权豁免。 - ومبدأ الحصانة السيادية مبدأ راسخ في القانون العرفي يتسم بأهميته الحيوية لاستقرار العلاقات الدولية وأداء مهام الدول أداءً فعالاً.
主权豁免原则在习惯法中已经确立，并对维持国际关系的稳定极其重要。 - وأعربت بعض الوفود عن قلقها إزاء مبدأ حصانة السيادة الأجنبية وإنفاذ الأحكام القانونية الأجنبية.
" 一些代表团对外国主权豁免理论和执行外国法律裁决表示关注。 - وتمثل هذه المواضيع المسائل الأساسية التي يتعين على المحاكم الوطنية أن تبت فيها بالنسبة للقضايا التي يتعلق فيها الأمر بمفهوم الحصانة السيادية لدولة أجنبية.
这些都是国内法院在涉及外国主权豁免案件时必须考虑的核心问题。 - 2-18 إن ما حدث بالتدريج هو تحوُّلٌ من ثقافة الحصانة السيادية إلى ثقافة المساءلة الوطنية والدولية.
18 一个在逐步形成的新动向是，从主权豁免文化向国家和国际责任文化的平行过渡。 - ولم تُحسم مسألة ما إذا كانت الوحدات التي تتكون منها دول اتحادية ينبغي أن تتمتع بحصانة سيادية بدون أي اشتراط إضافي.
联邦国家的组成单位是否无须附加要求即可享受主权豁免的问题还是没有得到解决。 - كما حُذِّر من أن يثير موضوع الحصانة السيادية مسائل تتعلق بالسياسة العامة، ليس من السهل مناسقتها.
还有与会者提请注意，主权豁免的议题提出了公共政策问题，但其本身并不能容易地达成和谐。 - Foreign Sovereign Immunities Act (FSIA), 28 U.S.C. §§ 1602-1611 (1976).
《外国主权豁免法》（《主权豁免法》），《联邦法典》第28编第1602-1611节（1976年）。 - Foreign Sovereign Immunities Act (FSIA), 28 U.S.C. §§ 1602-1611 (1976).
《外国主权豁免法》（《主权豁免法》），《联邦法典》第28编第1602-1611节（1976年）。