主权基金阿拉伯语例句
例句与造句
- (أ) آلية تمويل تتكون من صناديق سيادية، ومخصصات للإنفاق العام أعيد توجيهها، ومساهمات ثنائية ومتعددة الأطراف، ومؤسسات مالية دولية وإقليمية، وتمويل خاص، تتيح جميعها بلوغ المستوى المتوقع من التمويل المطلوب؛
一个由主权基金、重新调整的公共支出、多边和双边捐款、国际和区域财政机制及私人筹资构成的供资机制，以达到所需投资的预期水平； - وأخيرا، من المحتمل أن تعاود الصناديق السيادية في بلدان الجنوب، التي كانت رائجة جدا قبل بدء الركود العالمي، الظهور كقنوات للاستثمار في البنى التحتية وتوفير الدراية الفنية لصالح البلدان النامية التي هي في أمس الحاجة إليها.
最后，在全球衰退出现之前就已具有很大知名度的基于南方的主权基金可能作为发展中国家获得急需的基础设施投资和专门知识的渠道而再次出现。 - وبالمثل، من الضروري توسيع نطاق السيطرة على جميع الهيئات المالية التي تشكل أنشطتها عامل خطر، بما في ذلك الصناديق السيادية والصناديق الاستثمارية، ووضع أنظمة محددة لكفالة أن تكون أموال المؤسسات المالية كافية لتعهداتها.
同样，包括主权基金和投资基金在内的一些金融机构的活动带有风险因素，必须对所有这些机构实行管制，制定具体细则，以确保金融机构的资金足以进行它们的活动。 - وينبغي إنشاء صناديق الثروة السيادية المموَّلة من إيرادات الموارد حالما يبدأ تدفق الإيرادات. وتحول هذه الخطوات دون ظهور مجموعة من الباحثين عن الريوع يُحتمل أن تُعرقل تحويل جزء من هذه الريوع في مرحلة لاحقة إلى صندوق ثروة سيادية.
主权基金的资金来自资源收入，应该在这种收入开始流入的时候就立即建立，以免寻租者抱团，因为他们可能阻碍以后将这种租费收益的一部分转入主权基金。 - وينبغي إنشاء صناديق الثروة السيادية المموَّلة من إيرادات الموارد حالما يبدأ تدفق الإيرادات. وتحول هذه الخطوات دون ظهور مجموعة من الباحثين عن الريوع يُحتمل أن تُعرقل تحويل جزء من هذه الريوع في مرحلة لاحقة إلى صندوق ثروة سيادية.
主权基金的资金来自资源收入，应该在这种收入开始流入的时候就立即建立，以免寻租者抱团，因为他们可能阻碍以后将这种租费收益的一部分转入主权基金。 - وفي هذا الخصوص، يمكن على سبيل المثال تشجيع صناديق الثروة السيادية التي كدستها البلدان المصدرة للطاقة على تمويل الاستثمار في التنمية الزراعية في البلدان النامية التي تتوفر لديها إمكانيات إنتاج الغذاء للاستهلاك المحلي والأجنبي (بما في ذلك في البلدان التي توجد فيها تلك الصناديق السيادية).
例如，在这一方面，可以鼓励能源出口国家所积聚的主权基金用于资助具备针对国内外消费的粮食生产潜力的发展中国家（包括持有主权基金的国家）的农业发展投资。 - وفي هذا الخصوص، يمكن على سبيل المثال تشجيع صناديق الثروة السيادية التي كدستها البلدان المصدرة للطاقة على تمويل الاستثمار في التنمية الزراعية في البلدان النامية التي تتوفر لديها إمكانيات إنتاج الغذاء للاستهلاك المحلي والأجنبي (بما في ذلك في البلدان التي توجد فيها تلك الصناديق السيادية).
例如，在这一方面，可以鼓励能源出口国家所积聚的主权基金用于资助具备针对国内外消费的粮食生产潜力的发展中国家（包括持有主权基金的国家）的农业发展投资。 - وبالمثل، يؤيد وفد بلدي التوصيات التي قدمها الأمين العام في تقريره عن الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا بغية تعزيز التعاون بين بلدان الجنوب، لا سيما في ما يتعلق بالبلدان المنتجة للنفط، الـمُطَالبة باستثمار المزيد من الأموال من صناديقها السيادية في المرافق الأساسية في أفريقيا.
同样，我国代表团支持秘书长在有关《非洲发展新伙伴关系》的报告中提出的促进南南合作的建议，尤其是要求石油生产国将其主权基金更多投资于非洲大陆基础设施建设。
更多例句： 上一页