主日的阿拉伯语例句
例句与造句
- أصدر الأمين العام، تشديدا على أهمية اليوم العالمي للديمقراطية في عام 2008، بيانا أشار فيه إلى أهمية ذلك اليوم وأهمية الاحتفال به في بلدان تجتهد كل يوم لرعاية وتوطيد أسس الديمقراطية الفتية.
为了表明2008年国际民主日的重要性，秘书长发表声明指出，许多国家每天都在致力于培养和巩固年轻民主政体的基础，它们一直在宣传该纪念日的意义。 - تحيط علما أيضا بنتائج الاجتماعين الأول والثاني للمجلس الاستشاري للمؤتمر الدولي السادس للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة، ولا سيما صياغة برنامج عمل للمؤتمر للفترة 2007-2009، وترحب بالاقتراح الداعي إلى تخصيص يوم دولي للديمقراطية؛
又注意到第六次新的民主政体或恢复民主的政体国际会议咨询委员会第一次和第二次会议的成果，特别是拟订了2007-2009年国际会议工作方案，欢迎关于指定一天为国际民主日的提议； - وفي ذلك السياق نقدم دعمنا الكامل لمنظومة الأمم المتحدة في تعزيز الديمقراطية ونتفق مع توصيات الأمين العام بشأن تعزيز تأثير اليوم الدولي للديمقراطية، وتعزيز المساعدة التي تقدمها الأمم المتحدة في مجال الديمقراطية، وبناء أوجه التآزر وتعزيز درجة التكامل والتعاون بين المؤتمر الدولي للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة ومجتمع الديمقراطيات.
正是在此背景下，我们大力支持联合国系统促进民主，并赞成秘书长就增强国际民主日的影响、加强联合国对民主政体的援助，以及形成合力和加强民主政体国际会议与民主政体共同体的互补性和协调性所提出的建议。 - وأشار أعضاء المجلس الاستشاري إلى أن إنشاء أمانة دائمة في نيويورك سيقرّب وفود الدول الأعضاء إلى مكان المشاركة، وإلى الخدمات التقنية وغيرها من الخدمات اللازمة لدعم عمل رئيس المؤتمر، بما في ذلك المساعدة في جميع العمليات التحضيرية لاجتماعات المؤتمر، وتعهد نشرته الإخبارية الإلكترونية وموقعه على الإنترنت، وتنظيم أنشطة اليوم الدولي للديمقراطية، وغيرها من الأنشطة ذات الصلة.
咨询委员会成员注意到，在纽约设立常设秘书处在地点上靠近各会员国代表团，并能向该国际会议主席提供技术及其他服务，包括协助筹备所有会议，维持该国际会议网站和电子通讯，组织国际民主日的活动以及其他有关活动。
更多例句： 上一页