主干网阿拉伯语例句
例句与造句
- وموازاة لعملية التوسع، سيتم تعزيز الهياكل الأساسية لتكنولوجيا الاتصالات والمعلومات، بما في ذلك إتمام تركيب الدعامة الرئيسية لتكنولوجيا الاتصالات والمعلومات في مقديشو وتعميمها في القطاع 1.
随着扩展，将加强通信和信息技术设施，包括完成摩加迪沙通信和信息技术主干网及其遍布整个1区的各分支。 - (أ) ينبغي أن تضع البلدان النامية غير الساحلية سياسة وطنية في مجال تقنية الاتصال السريع بهدف تحسين الوصول إلى كابلات الألياف الضوئية الدولية ذات القدرات العالية والشبكات الأساسية ذات النطاق الترددي العريض؛
(a) 内陆发展中国家应制订国家宽带政策，以改善与国际高能光纤电缆和高带宽主干网的连接； - إنشاء شبكة اتصالات بالموجات الدقيقة تزود البعثة باحتياجاتها من خدمات الإنترنت دون اللجوء إلى شركات تجارية، وتنفيذ عقد مستوفى لتزويد البعثة بخدمات الهواتف المحمولة
设立特派团自己的微波主干网，这就不需要商业提供的因特网服务，并实施有关提供移动电话服务的最新合同 空中业务 - تُعزى الاحتياجات الإضافية أساسا إلى اقتناء معدات إضافية لتوفير الدعم في المقام الأول لتوسيع تغطية الشبكة اللاسلكية للبعثة وإنجاز مشروع البعثة المتعلق بالبنية الأساسية لشبكة الترددات الموجية الدقيقة.
所需费用增加的主要原因是：采购更多设备，主要用于支持扩大特派团的无线网络覆盖面，完成特派团的微波主干网项目。 - وحتى حيث تمتد الشبكات الأساسية على مسافات بعيدة بشكل معقول في هذه المناطق، فهي تحتاج إلى الربط عبر " الميل الأخير " .
即使在主干网相当深入地伸展到这些区域的情况下，这些网络仍然需要接通 " 最后的一英里 " 。 - وقد وضعت الحكومة فعلاً بعض خطوط الألياف البصرية التي تمتد لحوالي 000 15 كيلومتر لتيسير القدرة على الاتصال على مستوى الوطن وهي تقوم بتطوير الهياكل الأساسية للنهوض بموصولية النطاق العريض.
政府为促进全国各地的连通性，铺设了约 15 000公里长的光纤线路，并且为促进宽带连接，正在发展主干网基础设施。 - وفي السياق نفسه، سيتواصل العمل مع الشركاء الإقليميين والعالميين لتعزيز تكامل الهياكل الأساسية والشبكات المركزية الإقليمية والاستراتيجيات في مجال تكنولوجيا النطاق العريض لزيادة الوصول إلى تكنولوجيا ميسورة التكلفة في جميع أرجاء المنطقة.
同样，将继续与区域和全球伙伴合作加强基础设施、区域主干网和宽带战略一体化，以使整个区域得以获得更廉价的技术。 - وأشار إلى أن برنامج الرصد الجوى العالمي، الذي يُعتبر العنصر الأساسي لجميع برامج المنظمة العالمية للأرصاد الجوية، يتولّى تنسيق مراقبة الأحوال الجوية العالمية ونُظم نشر البيانات وفقاً لمبدأ حرية تبادل المعلومات دون قيود.
世界天气监测网是气象组织所有方案的主干网，根据自由和无限制地交流信息的原则协调着全球气象观察和数据传播系统。 - (د) تصميم وتنفيذ ومواصلة صيانة دعامة قوية من تكنولوجيا المعلومات والاتصالات قادرة على دعم تقاسم أعباء العمل فيما بين مراكز العمل التي تتوفر لديها خدمات مؤتمرات وإنجاز عمليات الشعبة بوسائل إلكترونية.
(d) 设计、建立和持续维持可支持提供会议服务的各工作地点分摊工作量和该司业务活动虚拟化的强大信息和通信技术主干网。 - يهيب بجميع أصحاب المصلحة زيادة جهودهم للحد من التباين في تكلفة الوصول، مثلا بإنشاء نقاط للتبادل على شبكة الإنترنت وإنشاء بيئة تنافسية على مستوى الشبكة الأساسية والمستويات المحلية معا؛
吁请所有利益攸关方加紧努力，通过诸如在主干网和局域网两级建立因特网交换点和建立竞争性的环境等途径，缩小上网费用的差距； - (هـ) مواصلة جهود تحسين تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي تقوم عليها خدمات المؤتمرات وتكييفها بغرض تحسين الدعم المقدم لكي يتمكن الموظفون والمتعاقدون الذين يعملون في المواقع وخارجها من تحقيق النواتج الأساسية؛
(e) 继续努力改进和改造会议服务的信息和通信技术主干网，以便更好地支持场内和远程地点的工作人员和承包人交付核心产出； - وفي السياق نفسه، سيتواصل العمل مع الشركاء الإقليميين والعالميين لتعزيز تكامل الهياكل الأساسية والشبكات المركزية الإقليمية والاستراتيجيات في مجال تكنولوجيا النطاق العريض لزيادة الوصول إلى تكنولوجيا ميسورة التكلفة في جميع أرجاء المنطقة.
同样，将继续与区域和全球伙伴合作加强基础设施、区域主干网和宽带战略一体化，以使整个区域得以获得比较负担得起的技术。 - يناشد جميع أصحاب المصلحة زيادة جهودهم الرامية إلى الحد من التباين في تكلفة الاتصال، وذلك مثلاً بإنشاء نقاط للتبادل على شبكة الإنترنت وإنشاء بيئة تنافسية، على مستوى هياكل الشبكة الأساسية والمستويات المحلية معاً؛
吁请所有利益攸关方加紧努力，通过诸如在主干网和局域网两级建立因特网交换点和建立竞争性的环境等，缩小上网费用的差距； - يناشد جميع أصحاب المصلحة زيادة جهودهم الرامية إلى الحد من التباين في تكلفة الاتصال، وذلك مثلاً بإنشاء نقاط للتبادل على شبكة الإنترنت وإنشاء بيئة تنافسية، على مستوى هياكل الشبكة الأساسية والمستويات المحلية معاً؛
吁请所有利益攸关方加紧努力，通过诸如在主干网和局域网两级建立因特网交换点和建立竞争性的环境等途径，缩小上网费用的差距； - وقام البنك الدولي، من خلال مشروعه الرامي إلى استحداث عمود فقري لمنطقة وسط أفريقيا في مجال الإنترنت وبنى الاتصالات الأساسية في منطقة غرب أفريقيا، بدعم ربط سبعة بلدان أفريقية بكابلات الشبكة الدولية العريضة النطاق وبالشبكات الإقليمية.
世界银行通过建立中部非洲因特网主干网和西部非洲区域通信基础设施项目，协助七个非洲国家连通国际宽带电缆和区域网络。