主体思想阿拉伯语例句
例句与造句
- واختتم حديثه قائلاً إن حكومته تؤيد تعزيز حقوق الإنسان بما يتماشى مع فكرة " جوش " ؛ كما أنها تعتبر أن مصلحة الشعب لها أعلى الأولويات وأن هناك حاجة عاجلة إلى تحسين سُبل المعيشة للشعب.
朝鲜政府支持依据主体思想促进人权；把人民群众的利益作为其首要优先事项，把改善民生作为最紧迫的任务。 - واستطردت قائلة إن الفلسفـة التي يقوم عليها التقرير تتمثل في تعزيز دور الدول الأعضاء في عملية الرقابة عن طريق سـد الثغـرات الموجودة في وظيفة الرقابة الخارجية والداخلية وضمان الاستقلال اللازم لآليـات الرقابة الداخلية والخارجية.
报告的主体思想是通过弥合外部和内部监督差距来强化会员国在监督进程中的作用，并保证外部和内部监督机制的独立性。 - في الجمهورية، يتم النظام القانوني الجهازي الرائع للدولة من أجل حماية حقوق الإنسان، الحقوق المستقلة لجماهير الشعب وضمانها وتعزيزها على أساس فكرة زوتشيه، الفكرة الحقيقية للدفاع عن حقوق الإنسان.
朝鲜在真正维护人权的思想 -- -- 主体思想的基础上，建立了维护、保障和增进人民群众的自主权利 -- -- 人权的良好的国家法律和机构体系。 - واختتم كلامه قائلا إن حكومة بلده تبذل الجهود لكفالة حقوق الإنسان وتسترشد في ذلك بفكرة جوش، وهي فلسفة محورها الشعب شكلت أساس نظام حقوق الإنسان في بلده.
在保障人权的努力中，朝鲜政府得到了 " 主体思想 " 的指引，这是一个以人为本的理念，是该国人权制度的基础。 - تعني فكرة زوتشيه، باختصار، فكرة قائلة بان الإنسان هو سيد جميع الأشياء ومقررها، وبعبارة أخرى، سيد مصيره هو نفسه وقوة صنع مصيره أيضا لنفسه.
主体思想，用一句话说是认为人是一切的主人，人决定一切这样一种思想，换句话说，就是认为自己命运的主人是自己本身，开创自己命运的力量也在于自己本身这样一种思想。 - كل هذه النجاحات التي أحرزها الشعب الكوري في نضاله من أجل بناء الاشتراكية وتمجيدها هي انتصارات رائعة لخطط وسياسات هذه الجمهورية التي تسترشد بفكرة زوتشيه، وتظاهر واضح لتفوق ومناعة سلطتها.
朝鲜人民在建设并发扬光大社会主义的斗争中所取得的一切成就，是朝鲜政府以主体思想为指导思想的路线和政策的辉煌胜利，是朝鲜政权的优越性和巩固性的确凿显示。 - فان المثل العليا السياسية لهذه الجمهورية المسترشدة بفكرة زوتشيه، ومبدأ نشاطاتها هي الاعتناء بمصير الشعب حتى النهاية وعن مسؤوليتها، وتفتيح الازهار حتى على الأحجار، إذا أراد الشعب ذلك، وعدم الضن بأي شيء من أجل الشعب.
将人民的命运负责到底，只要人民希望，就在石头上开出花朵，只要是为人民，不惜一切，这就是以主体思想为指导思想的共和国政府的政治理念、活动原则。 - وستستمر جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بعزم في كفالة الحريات والحقوق الأساسية لمواطنيها، قانونا وممارسة، من منطلق الاعتماد على الذات واستهداف مصلحة الشعب، كما ستقدم مساهمات نشطة في تعزيز وحماية حقوق الإنسان في جميع بقاع العالم.
朝鲜民主主义人民共和国将继续在以人为本的主体思想基础上，从法律上和在实践中坚定扞卫其公民的基本自由和权利，并为在全世界促进和保护人权作出积极贡献。 - يعتبر الشعب الكوري امتلاك فكرة زوتشيه، والثقة بها، والعيش حسب مقتضياتها، فخرا كبيرا له، ولا يسمح ابدا بتشجيع ونشر الأفكار الرجعية والمعادية لحقوق الإنسان، مثل العنصرية والشوفينية القومية.
朝鲜人民为拥有主体思想，相信这一思想，按照这一思想的要求进行生活而感到巨大的自豪，同时决不容许助长和传播与这一思想相违背的种族主义、民族排外主义等反动的非人权思想。 - تؤدي سلطة هذه الجمهورية كل مسؤولياتها وواجباتها، بكونها ممثلة حقوق مستقلة لجماهير الشعب وصانعة قدرات ونشاطات خلاقة، ومسؤولة عن معيشة الشعب، وحامية حياة مستقلة وخلاقة لجماهير الشعب.
以主体思想为指导思想的朝鲜政府作为人民群众自主权利的代表者、创造能力和活动的组织者、负责人民生活的户主、人民群众自主的和创造性生活的保护者，出色地尽到自己的责任和使命。 - يتفق الأمين العام مع التوجه العام لتوصية مكتب خدمات الرقابة الداخلية ولكنه يحذر من أن تنفيذ تفاصيل هذه النهج الجديدة يجب أن يكون تدريجيا، بحيث يسمح بإقامة حوار بناء حول التغييرات المطلوبة ويأخذ بعين الاعتبار القيود والظروف الخاصة للمنظمة.
秘书长同意监督厅该建议的主体思想，但警告说，必须循序渐进地落实这些新办法的细节，就必要的变革问题展开建设性对话，同时考虑到本组织所受到的局限和特殊情况。 - يثق الكوريون ثقة تامة بأن نظامهم هذا نظام أكثر تفوقا وشعبية يضمن لهم الحريات والحقوق الحقيقية، ويؤيدونه تأييدا مطلقا، ويسعون بتفان من أجل توطيده وتطويره، تحت القيادة الحكيمة للمارشال المحترم كيم جونغ وون.
朝鲜人民确信体现主体思想的国家社会制度是给自己保障真正的自由和权利的最优越的人民性制度，并表示绝对的支持，在敬爱的金正恩元帅的英明领导下，为巩固和发展它而献身奋斗。 - ان مخططات الولايات المتحدة الأمريكية والبلدان الغربية لنشر الافكار والثقافة الرجعية والفاسدة بين أبناء الشعب الكوري الذين يثقون بفكرة زوتشيه فقط ويتبعونها، تعد انتهاكا صارخا لضمان الحرية في الفكر الذي تنص عليه قواعد القوانين الدولية لحقوق الإنسان بوضوح، وتلتزم الدول بواجبه.
美国和西方国家企图在只相信和跟随主体思想的人民中传播反动的颓废的思想文化。 他们的这一阴谋活动是对国际人权法规明文规定，各国有义务保证的思想自由的粗暴蹂躏。 - وقال إن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية من جهتها ستواصل المساهمة الإيجابية في الجهود الدولية من أجل حماية حقوق الإنسان في الوقت الذي تسعى فيه إلى تعزيز نظامها الاجتماعي القائم على أساس مفهوم الجوش (الاعتماد على الذات) الذي يقوم على أساس أنه لابد من أن تكون إنساناً لكي تعطي لشعبك حقوقاً حقيقية.
朝鲜民主主义人民共和国将继续积极参与国际促进和保护人权的各项行动，完善以主体思想（以人为中心）为基础的社会主义体制，赋予人民真正的权利。 - فإن ذلك إيمان وإرادة يتحلى بها جميع المواطنين في الجمهورية، من خلال حياتهم وخبراتهم الواقعية وسياق التاريخ، وأحسوا بان فكرة زوتشيه هي فكرة تحمي وتحقق استقلالية الانسان بصورة كاملة، وتضمن حقوق الانسان بصدق، وعندما يسيرون على الطريق التي تشير إليها فكرة زوتشيه، تتحقق سعادتهم ورفاهيتهم الحقيقية.
这是朝鲜的公民都通过实际生活体验和历史过程所具有的信念和意志：只有主体思想才是切实维护和实现人的自主性，真正保证人权的思想，只要朝着主体思想指引的道路走，就有真正的幸福和繁荣。