为维护名誉而杀人阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي الوقت الراهن، بدأت جريمة القتل باسم الشرف تظهر في السويد، وفرنسا، والمملكة المتحدة، وبلجيكا، وألمانيا.
如今，在瑞典、法国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、比利时和德国也出现了为维护名誉而杀人的案件。 - فوفقاً للمعلومات التي تلقتها، لاحظت المقررة الخاصة " أن ' جرائم غسل العار ' تتخذ أشكالاً عديدة.
该特别报告员在总结了所收到的材料后指出， " 为维护名誉而杀人的行为多种多样。 - ولما كانت جرائم الشرف تعتبر شأنا من شؤون الأسرة، فإن هذه الوفيات لا يُبلغ عنها إلا نادرا، ولا تظهر في الإحصاءات الرسمية.
由于为维护名誉而杀人被视为家里的事，很少有关于这种死亡的报道，官方统计也没有记录。 - وجرائم الشرف هي أحد الأشكال المتطرفة للعنف القائم على أساس نوع الجنس، والتي تهدف أساسا إلى السيطرة على الحياة الجنسية للمرأة.
一种极端形式的基于性别的暴力行为被称为为维护名誉而杀人，其主要目的是控制妇女的性行为。 - وأثيرت أيضاً مسائل أخرى مثل ما يسمى جرائم القتل دفاعاً عن الشرف والزواج القسري وتبني الأطفال على الصعيد الدولي لتحقيق أرباح تجارية.
还提出了诸如所谓为维护名誉而杀人、强迫婚姻和为商业利益而在国际上领养儿童等其他问题。 - وفي بعض البلدان، يجيز القانون جرائم الشرف؛ ولكن حتى إذا لم يكن يجيزها صراحة، يظل من الممكن عدم مقاضاة مرتكبيها.
一些国家的法律准许为维护名誉而杀人，但即使在没有明确准许的国家，这种罪行也可能得不到起诉。 - جمعية سوابي لرعاية المرأة، باكستان
主题：妇女商品化、非自愿奴役、强迫婚姻、 " 为维护名誉而杀人 " 以及巴基斯坦妇女的习俗。 - وسجلت بعض حالات " جرائم الشرف " كما سجلت زيادة في العنف المنزلي.
记录表示，发生了几起 " 为维护名誉而杀人 " 的案件，家庭暴力也有所增加。 - وأضاف أن قانون العقوبات الجديد ألغى أي نص مخفِّف في حالة القتل دفاعاً عن الشرف؛ وقرر أقصى العقوبات الممكنة لمرتكبي هذه الجريمة.
新《刑法》废除了为维护名誉而杀人的任何减轻罪责的条款；犯罪者将被给予尽可能最高的刑罚。 - 158- وينبغي مكافحة جريمة الشرف لأنها تنتهك بطريقة صارخة حقاً أساسياً()، وهي تنال في الوقت نفسه من أحد مبادئ العدالة الأساسية().
应该与为维护名誉而杀人的习俗做斗争，因为它同时公然违反了基本权利，并损害了司法的基本原则。 - فقد استمر الإبلاغ عن جرائم القتل بدواعي الشرف وغير ذلك من أشكال العنف ضد المرأة باعتبارها حوادث أو محاولات انتحار أو انتحار.
把为维护名誉而杀人和其他形式的暴力侵害妇女行为报告为事故、自杀未遂或自杀的现象仍然存在。 - وهو القتل الذي لا يستهدف سوء المرأة على وجه التحديد - وإزاء تبريره استنادا إلى أسباب دينية.
为此，我们对为维护名誉而杀人的风气 -- -- 具体只针对妇女 -- -- 和以宗教为理由证明其正当性的做法深表关注。 - ونشجع حكومة أفغانستان على بذل كل ما في وسعها للتحقيق في قضايا التضحية بالنفس والعنف ضد الأطفال والزواج بالإكراه وأعمال القتل المتعلقة بالشرف، وتقديم هذه القضايا للمحاكمة.
我们鼓励阿富汗政府尽力调查和起诉自焚、对儿童施行暴力、强迫婚姻和与为维护名誉而杀人案件。 - ومضى يقول إنه لا يمكن التذرع بالتقاليد للدفاع عن الممارسات الضارة، مثل تشويه الأعضاء التناسلية للإناث والزواج المبكر والزواج بالإكراه وجرائم القتل بذريعة الشرف.
不能以传统的名义为残割女性生殖器、儿童早婚和强迫婚姻、以及为维护名誉而杀人等有害做法进行辩解。 - وإذا كانت عملية تعديل القانون جارية فينبغي تقديم معلومات عما إذا كان التعديل يتصدى لموضوع العنف داخل الزواج، وسفاح المحارم، وجرائم الشرف، واغتصاب أفراد الأسرة.
如果正在修订这部法律，应该就是否在解决婚内暴力、乱伦、为维护名誉而杀人和家庭成员间的强奸提供信息。