丹麦国际开发署阿拉伯语例句
例句与造句
- كيني في مجال تطوير النظام القضائي في كينيا (دانيدا).
1997 年 关于丹麦与肯尼亚在改进肯尼亚司法系统方面可否进行合作 的实况调查团的顾问（丹麦国际开发署） - سياسات وخبرات الوكالة الدانمركية للتنمية الدولية إيدا نيكوليسن، عضو المنتدى الدائم
伙伴关系和土着民族-丹麦国际开发署的政策和经验，Ida Nicolaisen女士，土着问题常设论坛成员 - وقد بدأ المشروع في عام 1996، وتموله الوكالة الدانمركية للمساعدة الإنمائية. ويوجد مقره في فرع المساواة والعمالة في منظمة العمل الدولية.
该项目于1996年展开，由丹麦国际开发署(丹开发署)资助，地址设在劳工组织平等与就业处。 - وفي غواتيمالا، عززت الوكالة الدانمركية للتنمية الدولية تدريب المعلمين الحاصلين على شهادة الماجستير والمحترفين والمنتمين إلى السكان الأصليين والثنائيي اللغة والمتعددي الثقافات في مرتفعات غواتيمالا.
在危地马拉，丹麦国际开发署加强在高原地区培训硕士水平、专业、土着、双语、跨文化教师。 - ويُضطلع بجزء كبير من هذه المساعدة في إطار التعاون التقني من الميزانية العادية، ويمول جزء كبير منها بالمساهمات التي تقدمها لمشروعين اثنين الوكالة الدانمركية للتنمية الدولية.
援助的大宗是以经常预算技术合作方式进行的，其中两个项目的大部分经费来自丹麦国际开发署。 - واصل معهد أمريكا اللاتينية، بدعم من الوكالة الدانمركية للتنمية الدولية، تنفيذ مشروع يركز على البعد الجنساني القانوني في النظم القضائية في المنطقة؛
在丹麦国际开发署的支持下，拉美预防犯罪所继续执行一个在该地区司法系统中注重合法性别观点的项目； - ونوه بالتعاون الثنائي مع الوكالة الألمانية للتعاون التقني، والوكالة الدانمركية للتنمية الدولية، والمملكة المتحدة، والوكالة الأمريكية للتنمية الدولية.
还提到了与德国技术合作署、丹麦国际开发署(丹麦开发署)、联合王国以及美国国际开发署(美援署)的双边合作。 - فقد باتت الدانمرك الآن تطلب إدراج التحليل الجنساني في جميع مستويات إعداد أي برنامج وتنفيذه وتقييمه عند عرضه على مجلس الوكالة الدانمركية للتنمية الدولية.
丹麦目前要求提交丹麦国际开发署理事会资助的方案在制定、执行和评估等各个阶段,须纳入两性问题分析。 - وقد شاركت الوكالة الدانمركية للتنمية الدولية وحكومة غرينلند المتمتعة بالحكم الذاتي ومؤتمر إنويت القطبي في رعاية حلقة العمل وساهمت في تنظيمها.
丹麦国际开发署(丹开发署)、格陵兰地方自治政府以及因努伊特人北极圈会议共同赞助并协助组织了这一讲习班。 - ٢٦- واستخدم الإرشادات التقنية على الصعيد العملي موظفو الوكالة الدانمركية للتنمية الدولية من أجل التفكير فيما يقدمونه حالياً من دعم للقطاع الصحي.
丹麦国际开发署的工作人员还在工作层面上使用技术指南，以便将技术指南运用于他们目前为卫生部门提供的支持。 - وذكرت أوغندا أن توسيع المساعدة التي تقدمها وكالة الولايات المتحدة للتنمية الدولية، وإدارة التنمية الدولية والوكالة الدانمركية للتنمية الدولية من شأنه أن ييسّر تنفيذ المادة 6.
乌干达报告称扩大美国国际开发署、联合王国国际开发部和丹麦国际开发署提供的援助将促进第六条的执行。 - وتساهم الوكالة الدانمركية للتنمية الدولية وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي )اليونديب( في مشروع لتعزيز قدرة وزارة داخلية قيرغيزستان على مكافحة الجريمة المنظمة .
丹麦国际开发署和联合国开发计划署（开发署）正在为一个增强吉尔吉斯斯坦内政部打击有组织犯罪能力的项目提供资助。 - ومع ذلك، تنوي اليونسكو إحراز بعض التقدم في تنفيذه خلال النصف الثاني من عام 2000 بتمويل خارج عن الميزانية من الوكالة الدانمركية للتنمية الدولية.
但是，教科文组织打算在2000年下半年，利用丹麦国际开发署提供的预算外经费在执行该组成部分方面取得进展。 - ويعرض برنامج البيئة ، مستخدماً أموالاً قدمتها سلطة التنمية الدولية الدانمركية، خدماتٍ تشمل الوصول إلى المعلومات، والمساعدة الخبيرة والدعم للتدريب الوطني والإقليمي .
环境署目前正使用丹麦国际开发署提供的资金提供多种服务,其中包括获取信息、专家援助和对国家或区域培训提供支持。 - وتدعم الوكالة الدانمركية للتنمية الدولية (المعونة الثنائية الدانمركية) الخطط والبرامج التعليمية، بما يشمل محو الأمية في بوركينا فاسو، وبوليفيا، ونيبال، ونيكاراغوا.
丹麦双边援助机构丹麦国际开发署正在为玻利维亚、布基纳法索、尼泊尔和尼加拉瓜包括扫盲在内的教育规划和方案提供支助。