丹青阿拉伯语例句
例句与造句
- 65- وإدراكاً لأهمية تثقيف الشباب البوتانيين بمسألة الأمن الغذائي والتغذوي، تواصل الحكومة دعم برامج الزراعة المدرسية في 173 مدرسة، حيث تُشجَّع المدارس في إطار هذا البرنامج على تحقيق الاكتفاء الذاتي بزراعة الخضراوات وتربية الماشية.
为了教育不丹青年重视粮食和营养安全问题，政府为173所学校里的学校农业方案提供了支助，鼓励这些学校通过种植蔬菜和饲养牲畜实现自给自足。 - 5) الشواغل المتعلقة بالبطالة بين الشبات البوتانيين تؤكد أن نظام التعليم الحديث لايُعد الشباب للحياة الريفية، وهؤلاء الشباب أنفسهم لا يستطيعون الحصول على عمل في القطاع الرسمي ويغادرون البلد بحثا عن العمل.
5） 不丹青年人失业的问题反映出现代教育体制培养出来的年轻人不适应农村生活，而这些青年人又无法在正规部门找到工作，有些人于是出国寻找工作机会。 - وهم لم يستفيدوا كثيرا مما يتيحه التقدم الاقتصادي الذي يشهده البلد والاستثمارات الأجنبية التي قدمت لإيجاد فرص عمل جديدة بالرغم من وفرة هذه الفرص، ويعزى السبب في ذلك إلى أن المستثمرين الجدد يفضلون استيراد العمالة على تدريب الشباب من أبناء السودان.
尽管该国的经济进步提供了大量机会，外国投资带来了新的工作机会，但苏丹青年人没有从这些机会中获得很多好处，因为新的投资者往往引进外国劳工，而不是培训苏丹青年人。 - وهم لم يستفيدوا كثيرا مما يتيحه التقدم الاقتصادي الذي يشهده البلد والاستثمارات الأجنبية التي قدمت لإيجاد فرص عمل جديدة بالرغم من وفرة هذه الفرص، ويعزى السبب في ذلك إلى أن المستثمرين الجدد يفضلون استيراد العمالة على تدريب الشباب من أبناء السودان.
尽管该国的经济进步提供了大量机会，外国投资带来了新的工作机会，但苏丹青年人没有从这些机会中获得很多好处，因为新的投资者往往引进外国劳工，而不是培训苏丹青年人。 - في خاتمة حديثي، أنتهز هذه السانحة لأنقل لهذا التجمع الشبابي العالمي تحيات وتقدير شباب السودان وتطلعهم إلى شراكة منتجة مع شباب العالم أجمع، دفعا لجهود تطبيق اتفاق السلام في السودان، بناءً وإعمارا ووعدا يحمل الخير والنماء والازدهار.
最后，我要借此机会向本次世界青年会议转达苏丹青年的问候和感谢，他们希望与世界所有青年建立富有成果的伙伴关系，以促进重建中苏丹的和平努力以及和平、发展、繁荣与幸福的未来。 - ويسرّني أيضا أن أُشير إلى أنه بفضل الجهود المتواصلة التي بذلها الاتحاد الأفريقي وجامعة الدول العربية والأمم المتحدة، تم التوصل إلى اتفاق بشأن طرائق تنفيذ المقترح الثلاثي المتعلق بإمكانية الوصول إلى السكان المتضرّرين في ولايتَي النيل الأزرق وجنوب كردفان في السودان وإيصال المساعدات الإنسانية إليهم.
我还要高兴地指出，经过非洲联盟、阿拉伯国家联盟及联合国的持续努力，已经就如何执行使苏丹青尼罗河及南科尔多凡两州受影响居民有机会获得并向其提供人道主义援助的《三方建议》模式达成了协议。
更多例句： 上一页