丹加地阿拉伯语例句
例句与造句
- كونغو وإكواتور ومقاطعة شمال كاتانغا؛
(a) 本国工作人员(6 099 500美元)：本国一般工作人员的实际空缺率较低是经费增加的主要原因，但被下刚果省、赤道省和北加丹加地区危险工作地点津贴费用减少部分抵消； - 43- وفي عام 2009، أعربت لجنة حقوق الطفل عن قلقها إزاء استمرار عمل الأطفال ولأن أطفالاً أعمارهم خمس سنوات يعملون في ظروف خطرة في الصناعة التعدينية وخاصة في إقليم كاتانغا(160).
2009年，儿童权利委员会感到关切的是，童工现象顽固存在，年仅五岁的儿童在采矿业危险的条件下工作，主要在加丹加地区。 - مايي على التحرُّش بالسكان المحليين واستغلال الموارد الطبيعية بطريقة غير مشروعة.
然而，部署在该省的刚果民主共和国武装部队特遣队能否确立对整个加丹加地区的有效、持续控制，大大限制玛伊玛伊民兵骚扰当地居民及非法开采自然资源的能力，仍然值得怀疑。 - بناء على تعليمات من حكومتي، أود أن أقدم شكوى شديدة اللهجة لقيام قوات كابيلا، مرة أخرى، بانتهاكات خطيرة ومؤكدة لاتفاق لوساكا على مدى الثلاثة أيام الأخيرة الماضية في منطقة كابالو، بإقليم كاتانغا الشمالي.
奉我国政府指示,谨以最强烈的措词控告卡比拉部队连续三天在北加丹加地区卡巴洛严重违反《卢萨卡停火协定》的行径。 这些行径均可查核。 - وكانت حركة كاتا كاتَنغا قد نشطت قبل انتخابات عام 2011 مباشرة، وتعتقد عدة مصادر مطلعة وقادة محليون في كاتَنغا أن الجماعة تخدم مصالح نخب سياسية واقتصادية على الصعيدين الوطني والإقليمي.
卡塔加丹加运动于2011年选举之前才开始积极活动，一些消息灵通来源和加丹加地方领导认为，该团体为国家级和省级政治和经济精英的利益服务。 - وأبلغ أن فض الاشتباك في منطقة كاتانغا سوف يتم في غضون بضعة أيام وأن جميع العناصر الهجومية لدى القوات المسلحة الكونغولية سوف تُسحب من كاتانغا والمقاطعة الاستوائية.
盟军方面告知迪亚洛将军，加丹加地区的脱离接触行动将在 " 数日内 " 完成，刚果部队的所有进攻部队将从卡南加和赤道省撤离。 - 16- وتوجد محاور أخرى مهمة جنوب إمبانداكا، من بيكورو إلى إينونغو، على السهل العشبي مارونغو في الإقليم الممتد من موبا وكاتانغا، على طرف لوابولا، في كاتانغا أيضاً.
其他人口数量较少的区域位于南部的Mbandaka, 自Bikoro至Inongo, 在自Moba至加丹加区域的Marungu高原、Luapula周边地区以及加丹加地区。 - وبالإضافة إلى ذلك، ترى اللجنة أن اقتراح الدولة الطرف بأن يقيم صاحب الشكوى في كينشاسا، لعدم تعرض جماعة اللوبا على ما يبدو للعنف فيها، على عكس ما يحدث في منطقة كاتانغا، لا يستبعد تماماً احتمال أن يواجه صاحب الشكوى شخصياً خطر التعذيب في هذه المنطقة.
此外，委员会认为，缔约国关于申诉人可以到金沙萨定居，因为与加丹加地区的情况不同，卢巴人在这里似乎不会受到暴力威胁的建议不能完全排除申诉人的个人危险。 - وبالإضافة إلى ذلك، ترى اللجنة أن اقتراح الدولة الطرف بأن انتقال صاحب الشكوى للإقامة في كينشاسا، لعدم تعرض جماعة اللوبا على ما يبدو للعنف فيها، على عكس ما يحدث في منطقة كاتانغا، لا يستبعد تماماً احتمال أن يواجه صاحب الشكوى شخصياً خطر التعذيب في هذه المنطقة.
此外，委员会认为，缔约国关于申诉人可以到金沙萨定居，因为与加丹加地区的情况不同，卢巴人在这里似乎不会受到暴力威胁的建议不能完全排除申诉人的个人危险。 - ويقدر عدد الأشخاص الذين فروا، منذ بداية الحرب، من احتلال المتمردين متجهين إلى منطقة كاتانغا ب000 20 شخص؛ بالإضافة إلى الأشخاص الذين فروا من كينشاسا عقب انقطاع الكهرباء المرعب الذي تسبب فيه المتمردون، ثم عمليات القصف التي قامت بها القوات المسلحة الكونغولية وحلفاؤها الأجانب (نحو 280 أسرة).
估计从战争开始以来，有20,000多人逃离叛乱分子占领的地区，逃往加丹加地区，这一数字还应当加上由于叛乱分子所强加的大停电以后及刚果武装部队及其外国盟友轰炸之后逃离金沙萨的人(约280个家庭)。
更多例句： 上一页