临床治疗阿拉伯语例句
例句与造句
- ويتم هذا الاختبار كلما كان هناك دليل طبي وعندما تؤدّي معرفة الحالة بالنسبة لفيروس نقص المناعة البشرية إلى نتيجة إكلينيكية أفضل بالنسبة للمريض.
在有医学指征时，要做艾滋病毒检测，了解艾滋病毒的状况将有利于病人的临床治疗。 - تحديد استراتيجية وخطة عمل لخدمات الصحة العقلية، ووضع بروتوكولات للرعاية السريرية وتدريب الموظفين المعنيين على تنفيذها؛
确定精神保健服务的战略和行动计划、制订临床治疗程序以及向有关工作人员进行执行这些程序的培训； - ويقدم المركز أيضاً العلاج السريرى لضحايا التعذيب في الدانمرك، كما يعمل في مجال الدعوة في الدانمرك، ويقدم المعلومات للمجتمع الدانمركي الأعرض.
此外，还在丹麦向酷刑生还者提供临床治疗，以及在丹麦进行倡导工作，和向丹麦广大社会提供信息。 - واستجابة لاستعراض عن خدمات الأمومة()، أقامت حكومة كوينز لاند شبكة من العيادات الخاصة بالأمومة وحديثي الولادة ووحدة للأمومة على نطاق الولاية.
7 在响应产科服务审查的基础上，昆士兰州政府建立了一个覆盖全州的产妇与新生儿临床治疗网络和一个新的产科病房。 - وفي عام 2010، تمكن من الحصول على الرعاية الطبية لداء السل أقل من واحد من كل ثلاثة أشخاص تم تشخيصه لديهم بالتزامن مع الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية.
2010年，在被诊断感染艾滋病毒并患有结核病的人中，只有不到三分之一的人获得了结核病临床治疗。 - ويؤكد أن تغيبه عن المستوطنة لمدة 3 أشهر كان بسبب " علاجه السريري من الأمراض التي أصيب بها في السجن " .
他确切表示，离开教养所三个月，是为了 " 就监狱中罹患的疾病接受临床治疗 " 。 - وستواصلان بذل كل جهد - لتعزيز إجراءات وقاية النظم، وعمليات إدارة المخاطر من أجل تقليل احتمالات تكرّر الأخطاء، وتقليل المخاطر الإكلينيكية.
政府和医管局现正致力改善各项制度上的保障措施和风险管理程序，以期尽可能避免再发生同类事故，并降低临床治疗的风险。 - تحسين الاشتراك والدعم المجتمعيين عن طريق التعبئة الاجتماعية والدعوة إلى تفادي العنف الجنساني؛ رصد وتقييم وصول المرأة إلى الخدمات الصحية، بما فيها الرعاية الإكلينيكية.
通过进行防止基于性别的暴力的社会动员和宣传，加强社区的参与和支持；监测和评价妇女获得医疗服务，包括临床治疗的情况。 - وبالإضافة إلى المعلومات الواردة في التقرير السابق عن معالجة مرضى الإيدز ورعايتهم، تجدر الإشارة إلى الرعاية المقدمة إلى المرضى الداخليين في المستشفيات كلما تبين ضرورة ذلك طبياً.
上次报告已经提供有关艾滋病患者的诊疗信息，这里还应提及的是，只要临床治疗需要，艾滋病患者都能享受住院治疗的待遇。 - وسيتيح تطبيق هذا المفهوم على نطاق واسع تعيين الحالات الحقيقية والمحددة لوفاة الأمهات أثناء فترة النفاس وفترة ما قبل الولادة، وتحديد مدى الالتزام بالبروتوكولات السريرية، والقرارات المتخذة، والاقتراحات المقدمة لتحسين الوضع.
大范围的实施，将有助于确定真实和准确的围产期和产妇死亡案例、临床治疗程序书使用水平、决策情况和改善建议。 - وسيتطلب استغلال كامل الإمكانيات الوقائية للعلاج تحسين برامج الفحص، وإحالة من يُبين الاختبار إصابتهم بالفيروس إلى خدمات الرعاية الصحية المستمرة، واستهلال العلاج في الوقت المناسب، وضمان بقاء المرضى في المراكز الطبية.
如要充分发挥治疗对于预防的作用，必须改善检测方案，向检测呈阳性者提供持续健康护理，在合适时间开始治疗，并确保病人接受长期临床治疗。 - وأنشأت الأونروا 12 مركزا جامعا للخدمات في قطاع غزة يمكن فيها لضحايا هذا النوع من العنف الحصول في مكان واحد على العلاج السريري والدعم النفسي والمساعدة القانونية.
近东救济工程处在加沙地带各处设立了12个 " 一站式中心 " 。 性别暴力受害者可以在那里集中获得临床治疗、心理社会支助和法律援助。 - 131- ويفرض القانون استكمال استمارة خطية للموافقة على تدخلات طبية معينة مثل الإنهاء الطوعي للحمل أو التعقيم أو التشخيص السابق للولادة أو المشاركة في تجارب سريرية أو ممارسة المعالجة بالصدمة الكهربائية والتدخلات الجراحية النفسية.
法律要求在实施某些医疗干预措施之前填写书面同意书，这些干预措施包括：自愿终止妊娠、绝育、产前诊断、参与临床治疗或电休克治疗以及精神外科干预措施。 - 163- وبما أن مركز إعادة التأهيل الوطني ليست له فروع في المناطق الريفية وطاقة إعادة الخدمات الصحية وخدمات إعادة التأهيل محدودة يشكل توفير وإصلاح الأجهزة التعويضية وأجهزة تقويم العظام للأشخاص المحليين ذوي الإعاقة وتشكل إعادة تأهيلهم عن طريق المعالجة السريرية إشكالية.
由于国家康复中心在农村地区没有分支机构，保健康复局向当地残疾人提供、修缮更多修复整形器械的能力有限，通过临床治疗实现他们的康复仍存在难度。 - واستطاعت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين و صندوق الأمم المتحدة للسكان تحسين فرص حصول ضحايا الاغتصاب على المواد الوقائية بعد التعرض لفيروس نقص المناعة البشرية وعلى العلاج السريري، لا سيما في الجنوب الأفريقي ووسط أفريقيا، وتوفير أعداد كافية من الواقي الذكري في العمليات الكبرى الخاصة باللاجئين.
难民署和人口基金合作尤其是在非洲南部和中部改善了向强奸受害者提供接触后预防措施和临床治疗的工作，并在各主要难民行动中，提供足够的避孕套。