中部非洲银行委员会阿拉伯语例句
例句与造句
- اللجنة المصرفية لوسط أفريقيا، ومنظمة القانون التجاري في أفريقيا).
就赤道几内亚的实在法开展的培训和充电，成为了次区域性的措施(中部非洲经济和货币共同体、中部非洲国家银行－中部非洲银行委员会、非洲商业法统一组织)。 - ويوجد، لتجميد الأموال وغيرها من الممتلكات التي يشتبه في مصدرها، إجراء إداري تقوم به، حسب الحالة، اللجنة المصرفية لوسط إفريقيا، أو السلطة المالية عند تلقي بلاغ شبهة.
冻结来源可疑的资金及其他金融资产或经济资源有一套行政程序，视情况不同，可由中部非洲银行委员会或货币当局在可疑举报的基础上启动。 - (ج) ساعدت الإرشادات المتعلقة بكشف المصارف التجارية عن بياناتها المالية عددا من البلدان في وضع لوائحها الخاصة؛ واعتُمدت الإرشادات في أفريقيا الوسطى كأساس لإعادة صياغة وتنقيح البيانات المالية التي اعتمدتها اللجنة المصرفية لأفريقيا الوسطى؛
关于商业银行公布财务资料的指导准则帮助了一些国家拟订它们自己的规则；中部非洲各国以此为基础重新拟订和修订了中部非洲银行委员会所通过的财务报表； - ولتجميد الأموال وغيرها من الأصول المالية أو الموارد الاقتصادية التي يبدو أن مصدرها مشكوك فيه، هناك إجراء إداري يمكن اتباعه حسب مقتضى الحال، سواء من جانب اللجنة المصرفية لوسط أفريقيا أو من جانب السلطة النقدية، وذلك استنادا إلى إقرار بالاشتباه.
在冻结来源可疑的资金和其他金融资产或经济资源上，有一套行政程序。 根据情况，这套程序可由中部非洲银行委员会或金融当局根据可疑情况举报启动。 - وفي ضوء جميع ما تقدم، ونظرا للنتائج المتعلقة بمصرف دول وسط أفريقيا واللجنة المصرفية لوسط أفريقيا، يرى الفريق أنه من اللازم أيضا إجراء مزيد من التحقيقات بشأن تنفيذ تدابير تجميد الأصول من جانب البلدان التي يشرف المصرف المركزي لدول غرب أفريقيا على عملياتها المصرفية.
鉴于上述情况和有关中部非洲国家中央银行和中部非洲银行委员会的调查结果，专家小组认为还需进一步了解由西非国家中央银行监管金融业务的国家的资产冻结措施执行情况。 - وعلى نحو ما يمكن ملاحظته، فإن أنظمة اللجنة المصرفية لأفريقيا الوسطى وسيلة هامة من وسائل منع الإرهاب ومكافحته بحيث أنها تسمح بتفادي عمليات تحويل الأموال القذرة، لا سيما غسل الأموال، وتحويل الأموال بالطرق غير المألوفة التي قد تخدم قضايا إرهابية غير معلنة.
由此可见，中部非洲银行委员会的各项规则是预防和打击恐怖主义的重要手段，能够防止黑钱流通，特别是防止洗钱和不正常的资金转移，因为这种资金或许可能用于隐瞒的恐怖主义目的。 - وخلال الزيارة، جرى توضيح أن النظام المصرفي والمؤسسات المالية تنظمها عامة الجماعة الاقتصادية والنقدية لوسط أفريقيا، وهي جزء من مصرف دول وسط أفريقيا، والهيئة الرقابية الإقليمية، التابعة للجنة المصرفية لوسط أفريقيا، وهي أيضا جزء من مصرف دول وسط أفريقيا.
访问期间得到的解释是，银行系统和金融机构通常由以下部门监管：属中部非洲国家银行一部分的中部非洲经济和货币共同体；区域监管当局，即也属中部非洲国家银行一部分的中部非洲银行委员会。
更多例句： 上一页