中谢贝利州阿拉伯语例句
例句与造句
- شهدت منطقة شبيلي السفلى وشبيلي الوسطى اندلاع أعمال عنف سياسي عشائري ما فتئت حدتها تتصاعد منذ عام 2013 وحتى الآن.
从2013年至今，在下谢贝利州和中谢贝利州爆发了以部族为基础的政治暴力且急剧升级。 - وقد اعترف حاكم إقليم شابيلي الوسطى بوجود أطفال ضمن القوات الحكومية، وطلب من الأمم المتحدة المساعدة في إعادة إدماجهم بمجرد أن تكتمل عملية التسريح.
中谢贝利州州长承认政府部队中有儿童，请求联合国帮助在复员进程完成后使他们重返社会。 - وقد عيّنت الحكومة الاتحادية الانتقالية حكّاما للمناطق المحررة حديثا، وهي منطقة شبيلي الوسطى ومنطقة شبيلي السفلى، وهيران، وجيدو، وباي، وباكول.
过渡政府已任命新解放区各州(即中谢贝利州和下谢贝利州、希兰州、盖多州、拜州和巴科勒州)的州长。 - وقامت إثيوبيا أيضا بتوريد الأسلحة إلى محمد دهيري، وهو أحد أمراء الحرب من حلفاء الحكومة الاتحادية الانتقالية ومسؤول عن جوهر (منطقة شبيلي الوسطى).
埃塞俄比亚还向控制（中谢贝利州）乔哈尔的军阀、过渡联邦政府的盟友穆罕默德·迪尔，提供军火。 - وعلى سبيل المثال، خلال الفيضانات الأخيرة التي وقعت في جوهر، تبرعت البعثة بالأدوية إلى حاكم منطقة شبيلي الوسطى لتوزيعها على المتضررين من الفيضانات.
例如，在最近乔哈尔发生洪灾期间，非索特派团向中谢贝利州的州长赠送药品，供其发给受洪灾影响的民众。 - وإضافة إلى ذلك، أدى الصراع بين العشائر في كل من شبيلي السفلى وشبيلي الوسطى إلى نشوب أعمال عنف منذ عام 2013 وظلت تلك الأعمال محتدمة حتى الوقت الحاضر.
此外，在下谢贝利州和中谢贝利州，爆发了基于部族的政治暴力并从2013年起至今急剧升级。 - ولاحظت البعثة ميلا نحو تحسين الظروف الأمنية في " أرض الصومال " وباي، ومناطق باكول ووسط شابيل.
特派团注意到，在 " 索马里兰 " 、海湾、巴科勒和中谢贝利州，安全情况趋向改善。 - وفي حين كانت منطقة شبيلي الوسطى هادئة نسبيا، ظلت منطقة شبيلي السفلى متقلبة، ولا سيما في المواقع المحيطة بأفجويي وميركا، وقوريولي.
虽然中谢贝利州地区相对平静，但下谢贝利地区依然动乱，特别是在梅尔卡、阿夫戈耶和Qoryooley附近更不安定。 - وأدى تصعيد النزاع بين العشائر إلى ارتفاع حوادث تجنيد الأطفال، بما في ذلك في منطقتي شبيلي السفلى وشبيلي الوسطى وفي أجزاء من منطقتي سول وسناغ.
随着部族间冲突的升级，征募儿童的实例相应增多，包括在下谢贝利州、中谢贝利州以及索尔和萨纳格的部分地区。 - ولا يزال ائتلاف وادي جوبا مسيطرا على ميناء كيسمايو المربح بينما يعتزم محمد ديري تحسين ممر الهبوط بمطار جوهر، عاصمة إقليم شابيل الأوسط.
朱巴谷联盟继续控制着基斯马尤这一利润很大的港口，而穆罕默德·泽尔正打算改进中谢贝利州首府乔哈尔的机场降落跑道。 - وشعر المنظمون بالتشجيع من حضور علماء الدين ولجنة مقاطعة جوهر التي وعدت بأن تكون إدارة إقليم شابيلي الوسطى ملتزمة بضمان عدم تجنيد الأطفال في الميليشيات المحلية.
举办者对宗教学者和乔哈尔地区专员参加讨论会而感到鼓舞，后者许诺中谢贝利州行政当局承诺确保当地民兵不招募儿童。 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، كانت بنادير (مقديشو)، وباكول وباي وهيران وشبيلي السفلى وأجزاء من شبيلي الوسطى المناطق الأكثر تضررا من النزاع.
在本报告所述期间，巴纳迪尔(摩加迪沙)、拜州、巴科勒州、希兰州、下谢贝利州和中谢贝利州部分地区为受冲突影响最大的区域。 - ويمارس محمد دهيري، الذي نصّب نفسه حاكما لمنطقة شبيلي الوسطى و " رئيسا " لمدينة جوهر، سيطرة استبدادية على منطقة إدارته المحلية.
穆罕默德·戴雷自封为中谢贝利州长和乔哈尔市 " 主席 " ，并对其地方管理当局进行独裁控制。 - وقدمت أيضا الوكالات الإنسانية الغذاء، والمياه، ولوازم النظافة الصحية، والمواد غير الغذائية للسكان المتضررين من الفيضانات والنزاع بين القبائل في منطقتي جوهر وبلعاد الإداريتين في شبيلي الوسطى وحولهما.
人道主义机构还向中谢贝利州的乔哈尔和Balcad两个区及其周边受洪水和部族间冲突影响的人提供粮食、水和卫生用品及非粮食物品。 - ([91]) في عام 2013، أفادت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين بأنها ساعدت 909 10 أفراد على العودة إلى مواطنهم الأصلية، ولا سيما إلى شبيلي السفلى وشبيلي الوسطى.
[94] 2013年，联合国难民事务高级专员公署(难民署)报告称已协助10 909名个人回返家园，主要是回到下谢贝利州和中谢贝利州。