中美洲共同市场阿拉伯语例句
例句与造句
- وانخفضت بشدة مبيعات بلدان السوق المشتركة لأمريكا الوسطى إلى الولايات المتحدة بينما زادت التجارة المتبادلة بينهما إلى الحد الذي وطد مكانة تلك المجموعة من البلدان كصاحبة أكبر نسبة مئوية للتجارة المتبادلة (إذ اقتربت من 27 في المائة من المجموع).
中美洲共同市场虽然向美国的出口下降了，各成员国之间的贸易往来有所增长，最高近27％导致该市场得到加强。 - وكان تباطؤ النشاط الاقتصادي في الولايات المتحدة في الفترة 2001-2002 عاملا هاما آخر، ولا سيما في المكسيك، وفي البلدان الخمسة الأعضاء في السوق المشتركة لأمريكا الوسطى، وفي الجمهورية الدومينيكية وهايتي وبنما.
2001-2002年美国经济活动疲软也是一个重要因素，特别是在墨西哥、中美洲共同市场的五个成员国，多米尼加共和国、海地和巴拿马。 - الجماعة الكاريبية وجماعة الأنديز والسوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي باستثناء السوق المشتركة لأمريكا الوسطى - ضوابط لتحرير التجارة في الخدمات.
乌拉圭回合后，拉丁美洲和加勒比的区域贸易安排----加勒比共同市场、安第斯共同体和南锥体共同市场(但不包括中美洲共同市场)都采用了服务贸易自由化纪律。 - ومن الجدير بتنويه خاص، تلك الخطوات الناجحة التي اتخذت بأمريكا الﻻتينية في التسعينات، وهي تتضمن إنشاء السوق المشتركة للمخروط الجنوبي، إلى جانب إبرام مجموعة من اﻻتفاقات الثنائية، فضﻻ عن إعادة تنشيط حلف اﻹنديز والسوق المشتركة ﻷمريكا الوسطى.
拉丁美洲在1990年代取得的成功尤其引人注目,其中包括建立南锥体共同市场和缔结一系列双边协定,并恢复安第斯条约和中美洲共同市场的活力。 - وفي نهاية المطاف، وافقت السوق المشتركة للمخروط الجنوبي والسوق المشتركة ﻷمريكا الوسطى )التي تضم السلفادور وغواتيماﻻ وكوستاريكا ونيكاراغوا وهندوراس( على بدء برنامج لخفض التعريفات، كخطوة أولى نحو إبرام اتفاق للتجارة الحرة.
最后,南锥体共同市场和中美洲共同市场（包括哥斯达黎加、萨尔瓦多、危地马拉、洪都拉斯和尼加拉瓜）商定开始制订一项降低关税方案,以之作为达成自由贸易协定的第一步。 - وتدل البيانات المتاحة حتى اﻵن على وجود ميل واضح في هذا اﻻتجاه داخل جماعة دول اﻷنديز والسوق المشتركة ﻷمريكا الوسطى؛ رغم أنه توقف عمليا بالنسبة للسوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي من جراء ضعف اﻻقتصاد البرازيلي وأثر ذلك على صادرات جيرانها.
迄今提供的数据表明安第斯共同体和中美洲共同市场在此方向上的明显倾向，但在南锥体共同市场的情况中，这一趋势因巴西经济体变缓对其邻国出口所产生的影响而停止。 - وفي أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، يجري ربط السوق المشتركة لبلدان أمريكا الوسطى والجماعة الكاريبية وجماعة بلدان الأنديز والسوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي عن طريق نظم نقلها البري والبحري التي تمتلك شبكات نقل خاصة بها، وأُطر مؤسسية، وبرامج تنظيمية راسخة وخطط محددة لتنمية الهياكل الأساسية.
在拉丁美洲和加勒比，中美洲共同市场、加共市、安第斯共同体和南方共市由各自的陆运和海运系统连接在一起，这些系统各有自己的运输网络、体制框架、既定的规管制度以及具体的基础设施发展计划。 - وفي أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، أقامت السوق المشتركة لبلدان أمريكا الوسطى، والجماعة الكاريبية، وجماعة بلدان الأنديز، والسوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي صِلات بين نظمها للنقل البري والبحري التي تمتلك شبكات نقل وأُطر مؤسسية ومخططات تنظيمية راسخة وخطط محددة لتنمية الهياكل الأساسية خاصة بها.
在拉丁美洲和加勒比，中美洲共同市场、加勒比共同体、安第斯共同体和南部共同市场经由各自的陆路和海运系统相互联系起来，它们都有自己的运输网络、机构框架、现成的监管方案，特别是基础设施发展规划。 - كما أن هناك أحكاماً تتعلق بسياسة المنافسة تنص عليها، أو وضعت بموجب، اتفاقات التجارة الحرة التي أبرمتها المكسيك مع منطقة التجارة الحرة الأوروبية والاتحاد الأوروبي وإسرائيل واليابان وأوروغواي، وكذلك اتفاقات التجارة الحرة المبرمة بين كوستاريكا والسوق المشتركة للمخروط الجنوبي، وبين بلدان السوق المشتركة لأمريكا الوسطى والجمهورية الدومينيكية وبنما، على التوالي.
墨西哥与欧洲自由贸易区、欧盟、以色列、日本和乌拉圭达成的自由贸易协定、哥斯达黎加与加勒比共同体之间的协定、中美洲共同市场成员国与多米尼加共和国和巴拿马之间的协定也载有或订立了竞争政策条款。 - كما أن هناك أحكاماً تتعلق بسياسة المنافسة ترد في، أو أنها وضعت بموجب، اتفاقات التجارة الحرة التي أبرمتها المكسيك مع منطقة التجارة الحرة الأوروبية والاتحاد الأوروبي وإسرائيل واليابان وأوروغواي، وكذلك في اتفاقات التجارة الحرة المبرمة بين كوستاريكا والسوق المشتركة للمخروط الجنوبي، وبين بلدان السوق المشتركة لأمريكا الوسطى والجمهورية الدومينيكية وبنما، على التوالي.
墨西哥与欧洲自由贸易区、欧盟、以色列、日本和乌拉圭达成的自由贸易协定、哥斯达黎加与加勒比共同体之间的协定、中美洲共同市场成员国与多米尼加共和国和巴拿马之间的协定也载有或订立了竞争政策条款。
更多例句： 上一页