中层水阿拉伯语例句
例句与造句
- ومعظم الأنواع الغورية تعتمد كذلك على الكائنات العضوية التي تعيش وسط المياه كفريسة لها وتغتنم حالات الهجرات الرأسية الدائمة لأنواع الفرائس إضافة إلى الجثث الغائصة، فضلاً عن التركيز المعتمِد على توزيع فرائسها عند أعماق بعينها وفي موائل بذاتها.
多数底层鱼种还靠中层水有机体为猎物，并利用各种猎物鱼种的昼夜垂直迁移、生物残骸下沉以及随着循环在水中某些深度和生境聚集的猎物。 - نظرا لما لتدفق المواد من عمود طبقة المياه العليا إلى أعماق البحار من أهمية إيكولوجية في الدورة الغذائية للكائنات الحية التي تعيش في القاع، يتعين توخي الكفاية في تحديد خصائص تدفق المواد في طبقة المياه الوسطى وتدفقها إلى قاع البحر.
由于从上水柱流进深海的物质通量对底栖生物食物循环具有重要的生态意义,因此,必须对中层水的物质通量和流到海底的通量进行充分分析。 - ويمكن جمع المعلومات عن التأثيرات الأخرى للأعمدة المائية على الأحياء في منتصف المياه عن طريق القيام بعمليات مراقبة للأحداث غير العادية مثل حالات نفوق الأسماك، والتجمـّعات الكبيرة غير المعتادة للأسماك والثدييات البحرية والسلاحف والطيور.
可以通过对异常死亡事件，例如鱼群死亡以及鱼群、海洋哺乳动物、海龟和海鸟异常大规模集中等异常事件的观察，收集羽流对中层水生物群造成的其他影响的资料。 - من شأن معرفة سرعات ترسب جسيمات المخلفات الناجمة عن التعدين، سواء كانت في الطبقة الوسطى من المياه أو بالقرب من قاع البحر، أن تساعد في التحقق من قدرة النماذج الرياضية وفي تحسينها بغية التنبؤ بدقة بتشتت هذه الجسيمات في الطبقة الوسطى من المياه وفي اﻻنبعاثات العمودية القاعية.
2.3.7. 现场沉降速度 了解中层水和近底采矿排放微粒的现场沉降速度将有助于核实和改进预测中层水和海底卷流扩散情况的数学模型的准确性。 - من شأن معرفة سرعات ترسب جسيمات المخلفات الناجمة عن التعدين، سواء كانت في الطبقة الوسطى من المياه أو بالقرب من قاع البحر، أن تساعد في التحقق من قدرة النماذج الرياضية وفي تحسينها بغية التنبؤ بدقة بتشتت هذه الجسيمات في الطبقة الوسطى من المياه وفي اﻻنبعاثات العمودية القاعية.
2.3.7. 现场沉降速度 了解中层水和近底采矿排放微粒的现场沉降速度将有助于核实和改进预测中层水和海底卷流扩散情况的数学模型的准确性。 - وينبغي أن تكون مصيدة واحدة على كل مرساة على عمق نحو 2000 متر لتحديد خصائص تدفق الحبيبات في المياه الوسطى، وتركيب مصيدة على كل مرساة على عمق نحو 500 متر فوق قاع البحر (وخارج طبقة الحدود العمقية) لتقييم تدفق المواد الجسيمية في الأعماق.
每个锚系设备各有：一个收集器在约2 000米的深度，分析中层水颗粒的流通量特性；另一个在离海底500米的深度（海底边界层外），分析到达深海层颗粒流通量 - والغرض من المجموعة السادسة للبيانات الأساسية (الترسب) هو جمع البيانات " الطبيعية " بما في ذلك " التغييرات الطبيعية " لنمذجة وتقييم آثار الأنشطة (عمود طبقة المياه الوسطى).
第六组基线数据(沉积作用)旨在收集 " 自然 " 数据，包括 " 自然变化 " 数据，以模拟和评价活动(中层水羽流)的影响。 - ونظرا لما لتدفق المواد من عمود طبقة المياه العليا إلى أعماق البحار من أهمية إيكولوجية في الدورة الغذائية للكائنات الحية التي تعيش في القاع، يتعين توخي الكفاية في تحديد خصائص تدفق المواد في طبقة المياه الوسطى وتدفقها إلى قاع البحر لمقارنتها مع الأثر الناشئ عن تصريف المخلفات.
由于从上水柱流进深海的物质通量对底栖生物食物循环具有重要生态意义，因此必须对中层水的物质通量和流到海底的通量进行充分分析，以比较尾砂排放的影响。 - ونظرا لما لتدفق المواد من عمود طبقة المياه العليا إلى أعماق البحار من أهمية إيكولوجية في الدورة الغذائية للكائنات الحية التي تعيش في القاع، يتعين توخي الكفاية في تحديد خصائص تدفق المواد في طبقة المياه الوسطى وتدفقها إلى قاع البحر لمقارنتها مع الأثر الناشئ عن تصريف المخلفات.
由于从上水柱流进深海的物质通量对底栖生物食物循环具有重要生态意义，因此必须对中层水的物质通量和流到海底的通量进行充分分析，以比较尾矿排放的影响。 - سمـك الغرنـاد الأزرق (Macruronus novaezelandiae) هو من سلالة الـ Merlucciidae التي تقيم في الأعماق السحيقة، والذي يعيش في العادة قريبا من القاع بالجزء الجنوبي الغربي من المحيط الهادئ، ولكن هذا النوع من الأسماك يشكل أيضا تجمعات في الأعماق المتوسطة من المياه لتفريخ صغاره.
蓝尖尾无须鳕（Macruronus novaezelandiae）属于深海水层无须鳕科，通常生活在西南太平洋靠近海底的水层，但是该鱼种产卵时便成群生活在中层水。 - يمكن جمع المعلومات المتعلقة باﻵثار اﻷخرى المترتبة على اﻻنبعاث العمودي في أحياء الطبقة الوسطى من المياه، عن طريق رصد وقوع أي أحداث غير عادية، مثل موت السمك نتيجة ﻻنحباس الهواء في قطاع منطقة تصريف مخلفات التعدين، وظهور مناطق تجمﱡع ضخم بشكل غير عادي لﻷسماك، والثدييات والطيور البحرية.
可以对诸如采矿排放区气泡栓塞导致鱼类死亡,以及鱼类、海洋哺乳动物和鸟类异常大量聚集等不寻常情况进行观察,以收集有关海底卷流对中层水生物的其他影响的资料。 - وفي هذا الصدد، اقترح أن تكون مصيدة على كل مرساة عند عمق نحو 000 2 متر لتحديد خصائص تدفق الحبيبات في منتصف المياه، ومصيدة أخرى على عمق نحو 500 متر فوق قاع البحر (وخارج الطبقة الحدودية القاعية) لتقييم تدفق الحبيبات العميقة.
在此方面建议，每个锚系设备上的收集器至少在大约2 000米的深度，以便分析中层水颗粒流通量的特性；另一个收集器在离海底约500米的深度（海底边界层外），以评价深海颗粒流通量。 - ونظرا لما لتدفق المواد من عمود طبقة المياه العليا إلى أعماق البحار من أهمية إيكولوجية في الدورة الغذائية للكائنات الحية التي تعيش في القاع، فإن من الضروري أن تحدد على النحو االملائم خصائص تدفقات المواد التي تصل إلى طبقة المياه الوسطى وتدفقاتها التي تصل إلى قاع البحر لإجراء مقارنة بين أثرها والأثر الناشئ عن تصريف المخلفات.
由于从上水柱流进深海的物质通量对底栖生物食物循环具有重要生态意义，因此必须对中层水的物质通量和流到海底的通量进行充分分析，以比较尾矿排放的影响。
更多例句： 上一页