中央邦阿拉伯语例句
例句与造句
- وهناك تجمُّعات كبيرة أيضاً في ولايات مادهيا براديش واوريسا وغوجارات وآسام وراجسثان وماهاراشترا وجارخاند واندرا براديش واندامان وجزر نيكوبار.
在中央邦、奥里萨邦、古吉拉特邦、阿萨姆邦、拉贾斯坦邦、马哈拉施特拉邦、贾坎德邦、安得拉邦以及安达曼和尼科巴群岛中央直辖区也有高集中区。 - وتوجد في تسع ولايات هي غواه وتاميل نادو ومادهيا براديش وراجستان وكارناتاكا وماهاراشترا ودلهي وجامو وكشمير أوترا براديش قوانين بشأن الحق في الحصول على المعلومات.
九个邦，即果阿、泰米尔纳德邦、中央邦、拉贾斯坦邦、卡纳塔克邦、马哈拉施特拉邦、德里区、查谟和克什米尔、北方邦订有知情权方面的法律。 - وفي مقاطعة مادهيا براديش القبلية في وسط الهند ، نفذ ، على مدى سنتين ، مشروع نموذجي يتعلق باقامة عروض ايضاحية عملية لشبكة التدريب واﻻتصال في المجال اﻻنمائي القائمة على السواتل ، وذلك بغرض النهوض بالمناطق الريفية .
在印度中部中央邦的部落地区，发起了一个实际演示利用卫星为改善农村生活而发展通信和培训网络的两年期试点项目。 - بلغت النسبة المئوية للنفقات المرصودة في الميزانية للتعليم إلى الميزانية الولائية الإجمالية أعلى مستوى لها في آسام (31.36 في المائة) تليها مادهيا براديش (30.18 في المائة) وماهاراشترا (25.88 في المائة).
教育预算支出占邦总预算的百分比最高的是阿萨姆邦（31.36%），其次是中央邦（30.18%）和马哈拉施特拉邦（25.88%）。 - وهو يعمل على تنفيذ استراتيجية للتخطيط الﻻمركزي مع التركيز بوجه خاص على نوع الجنس من أجل تعميم التعليم اﻷولي.
小学教育权力下放规划(在7个邦：阿萨姆、哈里亚纳、马哈拉施特拉、卡纳塔克、泰米尔纳德、喀拉拉和中央邦)致力于实施对普及小学教育有特别性别重点的权力下放的战略规划。 - ومن ناحية ثانية، أجريت لقاءات في وقت لاحق مع نشطاء في ماديا براديش وجدت أن جماعات شعب الأديفاسي في قسم غابات هاردا لم تعلم حتى بمشروع دراسة الجدوى التي أجرتها الهيئة الدولية للغابات المجتمعية ولم تعرف بمفهوم الغابات الكربونية.
可是中央邦的活动分子事后访谈发现，哈达森林处的阿迪瓦西社区连有社区森林国际的可行性项目都不知道，他们没有听说过碳林业概念。 - أنشئت خلايا لمكافحة الجريمة ضد المرأة في ولايات أندرا براديش والبنجاب وأوريسا وراجسان وتاميل نادو وأوتار براديش وهيماشال براديش وكاراناتاكا ومادهيا براديش وفي الأقاليم الاتحادية بنديجار ودلهي وبندشيري.
已经在安得拉邦、旁遮普邦、奥里萨邦、拉贾斯坦邦、泰米尔纳德邦、北方邦、喜马偕尔邦、卡纳塔克邦、中央邦以及昌迪加尔区、德里区和本地治里区设立了对妇女犯罪部门。 - وبشكل مماثل، وفي مادهيا براديس بالهند، أدت الدعوة التي تستخدم تقارير التنمية البشرية الحكومية إلى إحداث زيادة في مخصصات القطاع الاجتماعي من مستوى 19 في المائة إلى مستوى 42 في المائة خلال الفترتين 1992-1997 و 1997-2002.
在印度的中央邦，运用国家人类发展报告进行的宣传工作，导致社会部门的拨款在1992-1997年以及1997-2002年间从19%增长到了42%。 - وهناك مشروع لتعزيز التنمية الاجتماعية والاقتصادية للنساء والطوائف والقبائل المصنفة المهمشة في ولاية مادهيا برديش بالهند، يستخدم بنجاح نهجاًً قائماًً على حقوق الإنسان، ويوضح أن الملكية المحلية، والمشاركة في اتخاذ القرارات أمران أساسيان للقضاء على الفقر.
印度中央邦在册种姓和在册部落的一个促进边缘化妇女社会经济发展的项目成功地采用了基于权利的做法，说明决策的地方所有权、参与和分担是消除贫困的关键。 - ففي الهند، دعم الصندوق وضع وإدارة نظم معلومات بشأن العنف القائم على نوع الجنس أفرزت بيانات دقيقة ومفصلة عن العنف الموجه ضد المرأة؛ وتحتل الآن مسألة منع العنف القائم على نوع الجنس مركز الصدارة في ولاية مادهيا براديش.
在印度，人口基金支持开发关于基于性别的暴力的管理信息系统，以便提出关于对妇女的暴力的精确而详细的数据；预防基于性别的暴力的问题现在是中央邦最突出的工作。 - وقد أبلغت 12 حكومة ولائية هي حكومات ولايات أندرا براديش، وتشاتسجارا، ودمان وديو، وهاريانا، وكيرالا، ومادهيا براديش، وميغالايا، وميزورام، وأوريسا، والبنجاب، وأوتار براديش عن قيامها بإنشاء هذه اللجان.
已有12个邦政府，即安得拉邦、查提斯加尔邦、达曼和第乌中央直辖区、Harayan、喀拉拉邦、中央邦、梅加拉亚邦、米佐拉姆区、奥里萨邦、旁遮普邦和北方邦报告说成立了此类委员会。 - وقبل ذلك، عمل أمينا رئيسيا لإدارتي المالية والصناعة في حكومة ولاية ماديا برادش ورئيسا لشركة تطوير صناعات الولاية، وشركة مالية الولاية، وشركة تطوير الإلكترونيات بالولاية (وقد باشر في هذه الشركة وضع أول مصنع للألياف البصرية في الهند).
之前，他曾担任过中央邦邦政府财政部和工业部首席部长，也担任过邦工业发展公司、邦金融公司以及邦电子发展公司（在这一公司，他发起成立了印度第一家光纤厂）的主席。 - ومن عام 1947 إلى عام 1971، كان ينطبق على المناطق المعزولة جزئيا، مثل ميمنسنغ في بنغلاديش، وجهارخند وأوريسا ومادهيا براديش والعديد من الولايات الأخرى في شبه الجزيرة الهندية، عدد أكبر من القوانين العامة، وكانت الحكومة المركزية تؤدي دورا أقوى.
1947至1971年，孟加拉国迈门辛和印度半岛恰尔肯德邦、奥里萨邦，中央邦和其他几个邦等局部专区曾有大量一般性法律适用于它们，中央政府发挥的作用也更大。 - ولم تنظر الاستنتاجات التي توصلت إليها الهيئة الدولية للغابات المجتمعية بعين الاعتبار إلى آراء ووجهات نظر طائفة من الهيئات الاجتماعية وأصحاب الحقوق الذين أعربوا عن معارضة واسعة النطاق لوجود اللجان القروية لحماية الغابات ورفضوا أن تكون أساسا للخطط المتعلقة بالغابات في ماديا براديش.
社区森林国际的结论没有考虑各种社会小组和权利持有者的观点和角度，这些人大规模反对村森林保护委员会的存在，并拒绝由他们作为中央邦有关森林计划的基础。 - وأشارت منظمة اليونيسيف إلى أن المؤشرات على المستوى الوطني لا تبيِّن بشكل كاف أوجه الاختلاف الداخلية وإلى أن الفقر ينتشر بدرجة أكبر في الولايات المكتظة بالسكان وهي أوتار براديش وبيهار وراجستان وأوريسا وشهاتيسغار وجهارقند ومادهيا براديش(135).
134 儿童基金会指出，全国性指标没有适当反映内部的不平等情况，在北方邦、比哈尔邦、拉贾斯坦邦、奥里萨邦、查蒂斯加尔、贾坎德和中央邦等这几个人口较多的邦，贫困更加普遍。