中央市阿拉伯语例句
例句与造句
- 211- هذا وقد قام المجلس الأعلى لشؤون الأسرة بتشكيل لجنة دعم المشاركة في انتخابات المجلس البلدي " الدورة الرابعة " حيث عملت هذه اللجنة على تفعيل القانون رقم 2 لسنة 2004 بشأن ذوي الاحتياجات الخاصة.
最高家庭事务委员会按照2004年第2号《特殊需要者法》的规定成立了一个委员会，负责促进残疾人参与中央市政委员会(第四届)选举。 - وفي توبمانبورغ، لا تستطيع شرطة الأمم المتحدة المدنية استخدام مركز الشرطة ولا الزنزانات الخاضعة لإشراف جبهة الليبيريين المتحدين من أجل المصالحة والديمقراطية ولا يمكنها التصدي للبيع العلني للمخدرات القوية في السوق المركزية.
在土布曼堡，联合国民警部队不能直接前往警察所，或者由利比里亚人和解与民主团结会控制的留置所，无法对在中央市场上公开出售烈性毒品采取行动。 - فقبل عدة سنوات، نقلت أسر كانت تعيش بالقرب من السوق المركزية في إحدى مدن أمريكا الوسطى بعيدا عن السكة الحديد التي كانت تمر بالقرب من السوق. وتجد هذه الأسر نفسها الآن في مكان أبعد من السوق ومن سبل عيشها().
在某中美洲城市，一些家庭曾住在中央市场旁边的铁路边上，离市场很近；但几年前，这些家庭被迁出，目前住的地方远离市场，生计也越发没有着落。 - وحسب تقديرات تقرير أعدّه البنك الدولي مؤخرا، يتراوح رقم المبيعات السنوي في السوق المركزي في هونيارا بين 10 و 16 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة، وتساهم النساء بحوالي 90 في المائة من أنشطة التسويق فيه كمشتريات بالجملة من المزارعين وبائعات بالتجزئة().
据世界银行最近的一份报告估计，霍尼亚拉中央市场的年营业额在1 000万至1 600万美元之间，在农民批量购买和商贩的销售活动中，妇女占90%。 - ويقدر تقرير أصدره البنك الدولي مؤخرا جملة المبيعات في السوق المركزية في هونيارا بما بين 10 و 16 مليون دولار، مع مسؤولية المرأة عن حوالي 90 في المائة من نشاط التسويق بوصفهن مشتريات بالجملة من المزارعين وكتاجرات تجزئة().
世界银行最近的一份报告估计，霍尼亚拉中央市场的年营业额在1 000万至1 600万美元之间，妇女从事这些销售活动的90%，是农民的大买家，也是零售商。 - (ج) عدد كبير من الأطفال منخرطون في أعمال خطرة، وخصوصاً الأطفال المعروفون بأنهم " حمّالون " والذين يعملون في السوق المركزية في العاصمة لومي، في حين يتعرض العديد منهم لمبيدات الحشرات ومبيدات الآفات في القطاع الزراعي.
(c) 大量儿童从事危险工作，尤其是在首都洛美中央市场中充当 " 搬运工 " 的儿童，同时许多儿童在农业部门的劳动中受到杀虫剂的伤害。 - ويساورها القلق بشكل خاص إزاء استمرار غياب المرأة عن مجلس الشورى، والمجالس البلدية المركزية، وانخفاض تمثيل المرأة في المناصب الوزارية وفي المناصب الأخرى لصنع القرار في الحكومة، بما في ذلك في السلك الدبلوماسي، وكذلك في السلطة التشريعية وفي المهن القانونية.
委员会尤为关切的是，舒拉(顾问)委员会和中央市政委员会中仍然没有女性代表；在部长级职位和政府决策的其他职位上，包括在外交机构、司法和法律职业中，女性的任职人数偏低。 - 210- ولضمان التصويت لفئة المعاقين نجد أن المادة 19 من المرسوم رقم 17 لسنة 1998 بشأن نظام انتخاب أعضاء المجلس البلدي المركزي نصت على (للمرشحين حق في دخول قاعات الانتخابات أو لهم أن يوكلوا أحد الناخبين بالدائرة الانتخابية، ويكون التوكيل كتابة) وذلك لمتابعة عملية التصويت والفرز.
为了保障残疾人的选举权，1998年第17号关于中央市政委员会选举规则的令第19条规定： " 候选人经授权可进入投票站或以书面方式在其选区内指定一名选举人代其进入投票站。 - 186- ترحب اللجنة بالإصلاحات السياسية التي خاضتها الدولة الطرف، وتحيط علماً، على وجه الخصوص، بالمراجعة الجارية للتشريع الخاص بالحريات المدنية، وبرفع الرقابة المفروضة على الصحافة المطبوعة، وبالانتخابات للمجلس البلدي المركزي التي أجريت على أساس الاقتراع العام والمساواة في عام 1999، وبالإعلان عن الإنشاء المرتقب لبرلمان منتخب.
委员会欢迎缔约国已经开始的政治改革，尤其注意到对有关公民自由的立法的审查、撤消对印刷传媒的新闻检查制度、1999年就首次竞选中央市政委员会举行了普遍和平等的公民表决，并且宣布即将成立选举产生的议会。
更多例句： 上一页