中国残疾人阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد قدمت الفرقة الشعبية لفنون الأداء للمعوقين الصينيين، بدعم من الحكومة، عروضاً خلال جولات في أنحاء الدولة وفي أكثر من 60 بلداً بالخارج.
中国残疾人艺术团在政府支持下到全国和60多个国家和地区巡演。 - وهناك بالفعل 195 فرقة لفنون الأداء مكونة من الأشخاص ذوي الإعاقة، تدعمها الإدارات الحكومية في زياراتها ومبادلاتها الثقافية مع كثير من البلدان.
中国残疾人艺术团在政府部门的支持下，出访多个国家和地区进行交流演出。 - ويملك الاتحاد الصيني للمعوقين الحق في تقديم التوصيات والتعليقات المتعلقة بالسياسات إلى الحكومة استناداً إلى تحليله للبيانات الإحصائية وبيانات الرصد.
中国残疾人联合会有权根据统计和监测数据的分析结果向政府提出政策性建议和意见。 - وتشعر اللجنة بالقلق لأن منظمات الأشخاص ذوي الإعاقة غير المنتسبة إلى اتحاد الأشخاص ذوي الإعاقة في الصين ليست مشمولة لتنفيذ الاتفاقية.
委员会对落实《公约》过程中未包括中国残疾人联合会以外的残疾人组织表示关切。 - واعتمدت وزارة الداخلية، بالتشاور مع كل من وزارة البناء والمنظمة الصينية للمعوقين, خطة لتحسين إمكانية وصولهم إلى المباني السكنية.
民政部与建设部和中国残疾人协会协商，通过了一项计划以改善残疾人进入建筑设施的条件。 - اعتمد الاتحاد الصيني للأشخاص ذوي الإعاقة هدف الوفاء بحاجات جميع السكان الأشخاص ذوي الإعاقة في الصين (60 مليون نسمة) بحلول عام 2025.
中国残疾人联合会的目标是到2025年满足中国所有残疾人（6 000万）的需求。 - وتقوم مجموعات الفنانين المعوقين الصينيين بصون حقوق المواطنين المعوقين في المشاركة في الأنشطة الثقافية على أتم وجه، وتقدم لهم، في نفس الوقت، الدعم في مساعيهم الفنية والإبداعية.
组织中国残疾人艺术团，充分保障参与文化活动的权利，支持残疾人的艺术创造。 - وينص القانون أيضاً على أن يمثل الاتحاد الصيني للمعوقين ومنظماته المحلية المصالح المشتركة للأشخاص ذوي الإعاقة وأن يدافع عن حقوقهم ومصالحهم المشروعة.
该法规定，中国残疾人联合会及其地方组织，代表残疾人的共同利益，维护残疾人的合法权益。 - وما هي المنظمة أو الكيان الذي يشترك في آلية الرصد المستقلة، باستثناء الاتحاد الصيني للمعوقين؟ (الفقرات من 151 إلى 153 من تقرير الدولة الطرف).
除中国残疾人联合会外，还有哪些组织或实体参加独立监测机制？ (同上，第151至153段) - ففي سنة 2001، استضافت مجموعة ريهاب زيارة دراسية لمدة أسبوعين قام بها الاتحاد الصيني للمعوقين إلى دوائر مجموعة ريهاب في كافة أرجاء أيرلندا.
2001年，康复集团接待中国残疾人联合会进行为期两周的考察，了解康复集团在爱尔兰各地所提供的服务。 - وبالنظر إلى أن الاتحاد الصيني للأشخاص ذوي الإعاقة لا يزال الممثل الرسمي الوحيد للأشخاص ذوي الإعاقة في الدولة الطرف، فإن اللجنة تشعر بالقلق إزاء مسألة مشاركة المجتمع المدني.
考虑到中国残疾人联合会依然是缔约国残疾人的唯一官方代表，委员会对民间社会的参与感到关切。 - وعقد اتحاد الأشخاص المعوقين في الصين ندوة دولية عن اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، ويُجري المناقشات مع الفئات الممثلة للأشخاص ذوي الإعاقة في مناسبات كثيرة بشأن المسائل المرتبطة بالاتفاقية.
中国残疾人联合会举办《残疾人权利公约》国际研讨会，并经常就《公约》等问题与残疾人组织座谈。 - السيد دينغ بوفانغ، الصين، أسس اتحاد الصين للمعوقين في عام 1988 ليدافع عن حقوق المعوقين على الصعيد الدولي، وهو الآن مدير الاتحاد.
中国的邓朴方先生在1988年成立了中国残疾人联合会，作为在国际上倡导残疾人权利的机构，他现在担任该机构会长。 - ومن بين المنظمات غير الحكومية الصينية الرئيسية المكرسة لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها منظمة الاتحاد النسائي لعموم الصين والاتحاد الصيني للأشخاص ذوي الإعاقة واتحاد عموم الصين لنقابات العمال.
中国国内从事促进和保护人权的非政府组织主要有中华全国妇女联合会、中国残疾人联合会、中华全国总工会等。 - ساهمت المنظمة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية من خلال ما تبذله لتحسين حالة الأشخاص ذوي الإعاقة في الصين من جهود تشمل البرامج المتصلة بإعادة التأهيل، والتعليم، والعمالة.
该组织通过努力改善中国残疾人的状况，包括与康复、教育、就业和减缓贫穷有关的方案，为千年发展目标做出了贡献。