中国建立阿拉伯语例句
例句与造句
- 181- ومن أجل تحسين مستويات الصحة البيئية والمهنية، أنشأت الصين شبكة لمراكز مراقبة الأمراض في عام 1990.
为改善环境卫生和工业卫生，1990年，中国建立了疾病监测系统(DSP)。 - وقد افتتحت في السنتين السابقتين مراكز في الهند والصين لنقل الدراية الصناعية إلى البلدان الأقل نمواً.
在过去两年中，它已经在印度和中国建立了向欠发达国家转移工业专有技术的中心。 - كما رحّب بإنشاء مركز اليونيدو الخاص بالتعاون الصناعي بين بلدان الجنوب في الهند وقال إنه يتطلع إلى إنشاء مركز آخر في الصين.
他还欢迎在印度建立南南工业合作中心，并希望在中国建立另一个中心。 - غير أن تاريخ بروني دار السلام بدأ قبل أزيد من ألف عام، عندما أقام البلد علاقته الخارجية الأولى مع الصين.
然而，文莱达鲁萨兰国的历史可追溯到一千多年前首次与中国建立外交关系之时。 - 141- ولاحظت سيراليون وضع ضمانات لحقوق الإنسان، كما لاحظت قوانين حقوق الإنسان الجديدة والجهود المبذولة لتناول الحق في التنمية.
塞拉利昂注意到中国建立人权保障，在人权方面出台新的法律并努力解决发展权问题。 - أما في الصين فقد أنشئ معهد لبحوث العمل التطوعي والرفاه الاجتماعي يقدم المشورة لمسؤولي الحكومة فيما يتعلق بالسياسات المؤيدة للمتطوعين.
中国建立了志愿服务和社会福利研究所，向政府官员就倾向志愿人员的政策提供咨询。 - 49- ثم إن الصين، وقد وضعت نظاماً للحد الأدنى للأجور المضمون، تهدف أساساً إلى تأمين سبل المعيشة الأساسية للعمال وأسرهم.
中国建立最低工资保障制度的最主要目的是保障劳动者个人及其家庭成员的基本生活。 - وأشار الى أن الصين واليونيدو تناقشان حاليا موضوع انشاء مركز دولي في الصين خاص بمحطات صغيرة لتوليد الطاقة الكهربائية من القوة المائية .
关于在中国建立一个小型水力发电站国际中心的问题，目前正在与工发组织讨论。 - بعد عقود من العمل الدؤوب، أنشأت الصين نظاما اقتصاديا كاملا نوعا ما وحلَّت أساسا مشكلة ضمان الغذاء والكساء لسكانها.
经过几十年的经济建设，中国建立了比较完整的国民经济发展体系，基本解决了温饱问题。 - لدى الصين في الوقت الحاضر نظام رعاية صحية متعدد المستويات لسكان الحضر والريف، مع تحسن ملحوظ في التوزيع العادل لتمويل الرعاية الصحية.
目前，中国建立了覆盖城乡居民的多层次医疗保障体系，卫生筹资公平性明显改善。 - وبسبب العلاقة الاستراتيجية مع الصين، نجحت حكومة السودان في تعويض ما تفقده نتيجة للجزاءات الاقتصادية الانفرادية القائمة منذ عام 1989.
凭借与中国建立的战略关系，苏丹政府得以应对自1989年以来遭遇的单方面经济制裁。 - وهي ترمي إلى إنشاء شبكة شاملة للتعليم من بعد في الصين وتقييم الفرص لإقامة مراكز مماثلة في بلدان نامية أخرى.
它在中国建立了一个远程教学网络中心，并正在探讨在其他发展中国家建立类似中心的机会。 - وفي عام 1991، أنشأت الصين الشبكة الوطنية لرصد وفيات الأطفال، التي تضم 81 مركز رصد في جميع أنحاء البلد وبمقدورها تقديم بيانات حضرية وريفية كل على حدة.
1991年中国建立国家儿童死亡监测网，覆盖全国81个监测点，数据可分城乡。 - وفي عام 1997 أنشأت الصين مركز المساعدة القانونية في وزارة العدل، لإتاحة جهة موحدة توفر القيادة والخدمات الاستشارية بشأن أعمال المساعدة القانونية على الصعيد الوطني.
1997年，中国建立司法部法律援助中心，统一对全国的法律援助工作实施指导和协调。 - وقالت إن سري لانكا ترحب بالتركيز على تعزيز التعاون بين بلدان الجنوب وبإنشاء مركزين في الهند والصين، وإنها تنتظر تشغيلهما.
斯里兰卡欢迎重点促进南南合作和在印度和中国建立工发组织中心，斯里兰卡期待着这些中心投入运行。