中国大陆阿拉伯语例句
例句与造句
- 4-3 ولم تشن تايوان مطلقاً حرباً على الصين بعد تشكيل الحكومة التايوانية عام 1955.
3 台湾在1955年成立了台湾政府后，没有再对中国大陆发起战争。 - ويدفع المصدر بأن التحايل المشتبه به وتبعاته لم تجر في أراضي الصين القارية.
来文方申辩道，涉嫌诈骗行为及其后果均未发生在中国大陆的领土之上。 - 4-3 ولم تشن تايوان مطلقاً حرباً على الصين بعد تشكيل الحكومة التايوانية في عام 1955.
3 台湾在1955年成立了台湾政府后，没有再对中国大陆发起战争。 - وهذا يمثل معدل نمو تراكميا مماثلا للمعدل الذي لوحظ في سنغافورة أو هونغ كونغ أو الصين أو تايوان.
这是一种累积性增长，与新加坡、香港、中国大陆或台湾相似。 - ويتمثل الاستثناء الوحيد في الصين القارية التي ارتفع طلبها على ذهب الحلي بنسبة 6 في المائة خلال الفترة نفسها.
唯一的例外是中国大陆：中国对于黄金首饰的需求在同期内增长了6%。 - 65- ويساور اللجنة القلق كذلك إزاء انخفاض الرضاعة الطبيعية الخالصة وحوادث تلوث لبن الرضّع في الصين القارية.
委员会还对中国大陆纯母乳喂养下降和发生婴儿配方奶粉污染事件感到关切。 - وتعزز الاستهلاك الخاص بسبب تخفيف حكومة الصين القيود على السفر، وتوافد السائحين إلى الإقليم من الصين القارية.
由于中国政府放松了旅行限制，使中国大陆旅游者涌入香港，促进了私人消费。 - 370- ترحب اللجنة بقرار الدولة الطرف إلغاء عقوبة الإعدام في الصين القارية للأشخاص الذين اقترفوا جريمة قبل بلوغ الثامنة عشرة.
委员会欢迎缔约国在中国大陆对实施违法行为时未满18岁者废除死刑。 - 327- تشعر اللجنة بالقلق لأن اللوائح التنظيمية القائمة التي تحظر العقوبة الجسدية في المدارس لا تُنفذ على نحوٍ متكافئ في مختلف أنحاء الصين القارية.
委员会关切中国大陆禁止学校体罚的现行规定的执行落实情况不平衡。 - وفي هذا الصدد، توصي اللجنة الدولة الطرف أيضاً بإنشاء آلية مراجعة مستقلة في الصين القارية لتصنيف أسرار الدولة.
在这方面，委员会还建议缔约国在中国大陆设立一个独立的国家机密分类审查机制。 - وفي الصين القارية، تشكل الإناث الآن 38 في المائة من مستخدمي شبكة الإنترنت، ولم تكن نسبتهن تتعدى 15 في المائة في أوائل عام 1999(58).
在中国大陆，互联网女用户在1999年初仅占15%，现在却占38%。 - 10- وفي عام 2005، بلغت نسبة مستخدمي شبكة الإنترنت في آسيا قرابة 40 في المائة، منهم حوالي الثلث في الصين القارية.
2005年，亚洲几乎占全部互联网用户的40%，其中中国大陆几乎占三分之一。 - فعلى سبيل المثال، رحّبت لجنة حقوق الإنسان بإجراءات السلطة القضائية في ماكاو، بالصين، للحؤول دون نقل شخص إلى الصين.
例如，人权事务委员会欢迎中国澳门司法机构采取行动，阻止将某个人移交给中国大陆。 - وتعمل حكومة جزر مارشال بنشاط على ترحيل المهاجرين هجرة غير مشروعة، وينتمي معظمهم إلى بر الصين وتايوان.
马绍尔群岛政府在把非法移民驱逐出境方面一直表现积极，这些非法移民大多来自中国大陆和台湾。 - ففي الوقت الحالي، تبلغ القدرة الكلية للمحطات النووية لتوليد الكهرباء العاملة في الصين 000 100 9 كيلو واط وهي تعمل بشكل جيد.
目前，中国大陆投运的核电站总装机容量已达到910万千瓦，保持着良好的运行业绩。