中国制造阿拉伯语例句
例句与造句
- كما هو مبين، فإن غالبية خراطيش ذخيرة الأسلحة الصغيرة التي صادفها الفريق في دارفور تحمل علامات تتفق مع تلك التي تضعها الشركات المصنعة الصينية.
如前所述，专家组在达尔富尔发现的多数小武器子弹的标记与中国制造商使用的子弹标记吻合。 - وفي السنوات الأخيرة، حدثت زيادة في استيراد أجهزة استقبال لاسلكي بالموجات القصيرة رخيصة الثمن من صنع الصين بحيث أصبح بمقدور عدد أكبر من الناس استقبال هذه المحطات.
近年来，中国制造的廉价进口短波收音机有所增多，因此能收听这些电台的人数也有增加。 - وكما بيّنت تجربة تصنيع التربينات الهوائية في الصين()، قد تكون ترتيبات منح التراخيص، والاستثمار الأجنبي المباشر، والمشاريع المشتركة، قنوات مهمة لنقل التكنولوجيا واستيعابها.
中国制造风力涡轮机的经验表明， 许可安排、外国直接投资和合资可以成为技术转让和学习的重要渠道。 - لكنه يدّعي أنه كان في ذلك الحين يرتدي جزمة مصنوعة في الصين يرتديها شخص من كل اثنين في المدينة بسبب ثمنها البخس.
然而，他宣称，当时他穿着中国制造的靴子，因为价格低廉，该城里几乎每两个人就有一个人穿着这种靴子。 - وبالنظر الى الصعوبات المالية ، لم يتمكن منتج صيني من تسليم البضائع المطلوبة الى المدعي ، الذي لم يتمكن نتيجة لذلك من الوفاء بالتزامه التعاقدي تجاه المدعى عليه .
由于财务困难，一中国制造商未能向原告交付订货，因此，原告未能履行其对被告的合同义务。 - وتشير أغلفة القذائف التي جُمعت من مختلف المواقع في دارفور إلى أن غالبية الذخائر التي يستخدمها أطراف الصراع حاليا في دارفور هي إما مصنعة في السودان أو في الصين.
在达尔富尔各地收集的弹壳表明，目前达尔富尔冲突各方使用的大多数弹药是在苏丹或中国制造的。 - وسوف تستفيد معظم اقتصادات البلدان المتقدمة النمو من استيراد البضائع المصنعة ذات التكاليف المنخفضة من الصين، ومن تصدير المنتجات التي تعتمد على رؤوس الأموال والتكنولوجيا الكثيفة إلى الصين.
大多数发达经济体可从进口中国制造的低成本制成品和向中国出口资本密集型和技术密集型产品中获益。 - ولم تتمكن الصين من تأكيد ما إذا كان صُنّاع صينيون قد أنتجوا تلك الصواريخ، لكنها ذكرت أنها صدّرت نفس أنواع الصواريخ إلى ليبيا قبل عام 2011.
中国无法确认是中国制造商生产了这些火箭弹，但表示在2011年前曾向利比亚出口了同一类型的火箭弹。 - ويبدو أن الأداء الصناعي في الصين كان المحرك الرئيسي لهذه الاتجاهات، ولا سيما خلال الفصلين الثاني والثالث، عندما ظهرت على معدلات نمو قيمة التصنيع المضافة علامات تباطؤ أيضا.
中国工业表现似乎是这些趋势的主要驱动力，特别是在第二和第三季度，当时中国制造业增值增长也出现了放缓迹象。 - وذهبت المحكمة الى أن مطالبة المدعي عليه بتعويضات لم تستبعد طبقا للمادة ٧٩ من اﻻتفاقية ، حيث ان الصعوبات المالية التي واجهت المنتج الصيني ، تندرج في نطاق مسؤولية المدعي .
仲裁庭还认为，根据《销售公约》第79条，不排除被告可提出损失索赔，因为原告的中国制造商的财务困难在原告的责任范围内。 - وفي الصين، أطلقت المنظمة وشبكة " التضامن " الدولية التي مقرها هولندا مبادرة مشتركة بعنوان " صنع في الصين " .
在中国， " 中国制造 " 方案是该组织与总部在荷兰的国际网络 " 团结 " 联合发起的倡议。 - وقد فرضت الولايات المتحدة بالفعل رسوما مضادة لإغراق السوق ورسوما تعويضية على الخلايا الشمسية الصينية الصنع منذ أواخر العام الماضي، في حين يجري الاتحاد الأوروبي تحقيقا منفصلا بشأن الإعانات التي تقدمها الصين إلى قطاع الطاقة الشمسية.
自去年年底以来，美国已对中国制造的太阳能电池实施了反倾销和反补贴税，与此同时，欧洲联盟正在对中国的太阳能补贴进行独立调查。 - وبمساعدة السلطات الصينية، استطاع الفريق تعقب صمامات تقاربية من طراز MJ-1 صنعت في الصين وأضافتها قوات الحركة إلى مخزونها من الصواريخ من عيار 107 ملم خلال الهجمات في أم درمان.
在中国当局的协助下，专家小组追查了中国制造的MJ-1近爆引信，这批近爆引信在正义运动部队攻击乌姆杜尔曼期间，被该部队改装后装入库存107毫米火箭弹。 - وفي الوقت نفسه، أشارت حكومة الصين إلى أن شركات صانعة غير صينية قد تكون تضع أيضا علامات مثل تلك التي وثقها الفريق وأن الأدلة الفوتوغرافية التي قدمها الفريق لم تسمح بالتأكد مما إذا كانت الذخيرة في الواقع قد أنتجت في الصين.
同时，中国政府指出，非中国制造商也可能使用与专家组所记录的一样的标记，并且从专家组提供的照片证据不能确认这些弹药是否事实上是在中国制造的。 - وفي الوقت نفسه، أشارت حكومة الصين إلى أن شركات صانعة غير صينية قد تكون تضع أيضا علامات مثل تلك التي وثقها الفريق وأن الأدلة الفوتوغرافية التي قدمها الفريق لم تسمح بالتأكد مما إذا كانت الذخيرة في الواقع قد أنتجت في الصين.
同时，中国政府指出，非中国制造商也可能使用与专家组所记录的一样的标记，并且从专家组提供的照片证据不能确认这些弹药是否事实上是在中国制造的。