中南亚阿拉伯语例句
例句与造句
- ويتضح التقدم المحرز على صعيد المناطق الفرعية المختلفة (شرق آسيا وجنوب ووسط آسيا وجنوب شرقي آسيا وغربي آسيا) ولكن على نحو أوضح في جنوب ووسط المنطقة.
在各分区域（东亚、中南亚、东南亚和西亚）都有显着的进步，但最显着的是中南部区域。 - لم تتوافر تقديرات إلا عن أفريقيا جنوبي الصحراء الكبرى وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وجنوب آسيا الوسطى، عن نقطة إحصائية واحدة للفترة 1996-2001.
只有撒南非洲、拉丁美洲和加勒比及中南亚地区1996-2001年期间一个数据点的估计数。 - وفي الفترة بين عامي 2010 و2013، شهدت جميع المناطق النامية نمواً في تدفقات التحويلات المالية، وسجل أكبر تغيير في جنوب آسيا (الشكل 2).
从2010年到2013年，所有的发展中地区都出现汇款的增长，其中南亚增长最多(图2)。 - وعلى الصعيد الإقليمي، تبين أن الفارق لغير صالح الإناث كان أشد ما يكون ارتفاعا في جنوب وسط آسيا وبقدر أقل في شمال أفريقيا وغربي آسيا.
在区域一级,发现女童在中南亚是处于最严厉的劣势地位,北非和西亚也是如此,但程度较轻。 - وفي جنوب وسط آسيا، ازدادت نسبة التغطية بتلك الخدمات في الهند وباكستان إلى أكثر من الضعف في المناطق الريفية، وإن انطلق البلدان من نقطتين مختلفتين.
在中南亚，印度和巴基斯坦农村环卫设施使用率翻了一番还多，不过，它们的起点却迥然有异。 - وهي تبلغ اشدها في جنوب شرقي آسيا، حيث تقارب نسبة وصول سكان الحضر ثلاث مرات نسبة وصول سكان الريف إلى خدمات الصرف الصحي المحسنة.
差别程度最大的是在中南亚，那里的城区居民获得改进的环卫服务的机会比农村居民几乎高三倍。 - أقامت المنظمة شراكة عالمية لمشروع إنمائي يشمل التنمية التعاونية والسلام والأمن في جنوب ووسط آسيا، برعاية وزارة الشؤون الخارجية.
目标8. 本组织为涉及中南亚的合作社发展、和平与安全的发展项目发展全球伙伴关系，该项目得到了外交部的赞助。 - وتوجد في آسيا غالبية كبيرة ممن يعيشون في حالة فقر، حيث يوجد نحو 522 مليونا في جنوب آسيا و 267 مليونا في شرق آسيا، بما في ذلك جنوب شرق آسيا.
大多数穷人都在亚洲，其中南亚约有52 200万人，东亚（包括东南亚）约有26 700万人。 - تغطي التقديرات الإقليمية المتوافرة عن أفريقيا جنوبي الصحراء الكبرى وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وجنوب آسيا الوسطى وجنوب شرق آسيا نقطة إحصائية واحدة في الفترة 1996-2001.
有撒南非洲、拉丁美洲和加勒比及中南亚和东南亚的区域估计数，涵盖1996-2001年期间一个数据点。 - وفي جنوب ووسط آسيا، كان 36 في المائة من الأطفال يعانون التقزم عام 2010()؛ وفي أفريقيا استقرّ التقزّم منذ عام 1990 عند حوالي 40 في المائة().
截至2010年，中南亚有36%的儿童发育迟缓； 在非洲，发育迟缓自1990年以来一直停留在40%左右。 - وفي جنوب ووسط آسيا، كان 36 في المائة من الأطفال يعانون التقزم عام 2010()؛ وفي أفريقيا استقرّ التقزّم منذ عام 1990 عند حوالي 40 في المائة().
截至2010年，中南亚有36%的儿童发育迟缓； 在非洲，发育迟缓比例自1990年以来一直停留在40%左右。 - وبالنسبة لآسيا، يتوقع أن يتضاعف عدد السكان الحضر في 8 بلدان في جنوب وسط آسيا، وكذلك في 4 بلدان في جنوب شرقي آسيا، و5 بلدان في غربي آسيا.
就亚洲而言，中南亚的8个国家的城市人口预期增加一倍以上。 东南亚的4个国家，西亚的5个国家预期情况相同。 - وعلى الصعيد الإقليمي، يشيع استخدام هذه الطريقة نسبيا، أي نسبة شيوع تجاوز 10 في المائة، في شمال أفريقيا وآسيا (باستثناء جنوب وسط آسيا) وأمريكا الوسطى ومنطقة البحر الكاريبي وأوروبا.
在区域一级，这种方法比较普及的有北非、亚洲（除中南亚外）、中美洲、加勒比和欧洲，普及率均在10%以上。 - ونتيجة لتلك التغيرات، حققت مناطق شمال أفريقيا والجنوب اﻷفريقي وجنوب وسط آسيا وغرب آسيا متوسطا لمعدل الخصوبة اﻹجمالي على مستوى المنطقة تراوح في نطاق ضيق هو ٣,٤-٣,٨ مولود لكل امرأة.
由于这些改变的结果,非洲北部、非洲南部、中南亚和西亚区域平均总生育率已达到3.4至3.8胎的窄小的幅度。 - وفي ما يتعلق بوفيات الأمهات أثناء فترة النفاس فإن ما تحقق قليل لا يكاد يذكر لبلوغ هذا الهدف بحلول عام 2015 في المنطقتين اللتين سجلتا أعلى معدلات، ألا وهما أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى وجنوب وسط آسيا.
撒哈拉以南非洲和中南亚洲是产妇死亡率最高的两个区域，已取得的进展不足以到2015年实现目标。