中东和北非区域阿拉伯语例句
例句与造句
- 27- تلقى مجلس الأمناء عرضاً عن حالة البعثات الميدانية لحقوق الإنسان في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.
董事会收到了关于中东和北非区域人权实地机构情况的全面介绍。 - 29- قُدمت لمجلس الأمناء لمحة عامة عن البعثات الميدانية للمفوضية في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.
与会者向董事会概括介绍了人权高专办在中东和北非区域的实地机构。 - والدكتور ميشال روتكوفسكي، مدير إدارة التنمية البشرية، منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، البنك الدولي.
世界银行中东和北非区域人类发展部主任Michal Rutkowski博士 - وسيتعين بذل مزيد من الجهود في المناطق الأخرى، لا سيما في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وأفريقيا الشرقية والجنوبية.
其他区域尤其是中东和北非区域以及东南非区域需要作出进一步努力。 - وستأتي وسائل الدعــم الرئيسية من خﻻل المكاتب القطريــة، وكذلك مـن خــﻻل المكتب اﻹقليمي لليونيسيف لمنطقــة الشرق اﻷوسط وشمال أفريقيا.
主要是通过国别办事处以及儿童基金会中东和北非区域办事处提供支助。 - عرض المدير الإقليمي للشرق الأوسط وشمال أفريقيا توصيات البرامج القطرية التسع المقدمة من المنطقة إلى المجلس التنفيذي للموافقة عليها.
中东和北非区域主任介绍了该区域提交执行局审批的9项国家方案建议。 - وتشكل دراسة استقصائية أولية، مثل تلك التي تجرى في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، مثالا جيدا على آلية محسّنة لضمان الجودة.
类似中东和北非区域进行的基线考察，是改进的质量保证机制的范例。 - ففي منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وغرب أفريقيا وأفريقيا الوسطى، استفادت هذه الاستراتيجيات من عمليات التقييم المستقلة الخارجية.
在中东和北非区域以及西部和中部非洲，那些战略都曾经借鉴外部独立的评估。 - وقد استمعت الرابطة إلى أصداء هذه المطالب تتردد أثناء مشاوراتها الأخيرة مع المرأة في إقليم الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.
在最近与中东和北非区域的妇女进行协商期间，该联盟听到了对这些需求的呼应。 - وشكرت أيضا توماس ماكديرموت، المدير الإقليمي للشرق الأوسط وشمال أفريقيا، المنتهية ولايته، علي خدمته في اليونيسيف لسنوات عديدة.
她还对即将离任的中东和北非区域主任托马斯·麦克多默特 先生多年的服务表示感谢。 - وتشير الأدلة المستقاة من منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا إلى أن التصنيع المدفوع بالتصدير وتوظيف النساء مترابطان بشكل إيجابي.
来自中东和北非区域的证据显示，出口带动的工业化和女性就业之间有积极的联系。 - (ز) إنشاء وظيفة برتبة ف-4 لنائب ممثل المكتب المعني بالمخدّرات والجريمة في المكتب الإقليمي للشرق الأوسط وشمال أفريقيا.
(g) 设立了毒品和犯罪问题办公室驻中东和北非区域办事处副代表这一P-4员额。 - ويعتزم المعهد، على سبيل المثال، إنشاء منصَّة وآلية على الصعيد الإقليمي لضمان الأمن والأمان الرياضيين لمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.
例如，犯罪司法所打算为中东和北非区域建立一个运动会安保与安全区域平台和机制。 - وعقدت اجتماعات للخبراء وكبار المختصِّين الممارسين في مجال التعاون الدولي في آسيا الوسطى، ومنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، ودول الخليج.
在中亚、中东和北非区域及海湾国家举行了关于国际合作的专家和高级从业人员会议。 - ويُتوقع نمو تدفقات التحويلات المالية إلى الشرق الأوسط ومنطقة شمال أفريقيا بنسبة 2.9 في المائة في عام 2014 لتصل إلى 51 مليار دولار().
预计，流入中东和北非区域的汇款2014年将增长2.9%，达到510亿美元。