个人知识管理阿拉伯语例句
例句与造句
- وتقدم مبادرة الإدارة الشخصية للمعارف المساعدة إلى الأشخاص لفهم كيفية استخلاص المعلومات وإدارتها والوصول إليها ولتحسين استخدامهم لطائفة واسعة من الأدوات التكنولوجية المتاحة لهم.
个人知识管理举措有助于个人学习如何更好地创造、管理和获得信息，并更好地利用可以利用的大量技术手段。 - إتاحة إمكانية التعرف على المعلومات الشخصية وتوفير التوجيه لأعضاء الوفود والبعثات الدائمة وموظفي الأمم المتحدة كجزء من برنامج إدارة المعلومات الشخصية؛
q. 作为个人知识管理方案的一部分，为各国代表、常驻代表团工作人员和联合国工作人员提供个人信息咨询和辅导； - بشأن المعلومات الشخصية والتوجيه والتشاور لأعضاء الوفود والبعثات الدائمة وموظفي الأمم المتحدة كجزء من برنامج إدارة المعلومات الشخصية (1)؛
o. 作为个人知识管理方案的一部分，为各国代表、常驻代表团工作人员和联合国工作人员提供个人信息咨询和辅导(1)； - تلاحظ مع التقدير مبادرة الإدارة الشخصية للمعارف لمساعدة ممثلي الدول الأعضاء وموظفي الأمانة العامة في استعمال المنتجات والأدوات الإعلامية باعتبارها مكملا لبرامج التدريب التقليدية؛
赞赏地注意到推出了个人知识管理倡议，协助会员国代表和秘书处工作人员使用信息产品和工具以补充传统培训方案； - وتعمل مبادرة الإدارة الشخصية للمعارف على مساعدة الأشخاص على فهم كيفية توفير المعلومات وإدارتها والوصول إليها، وتحسين استخدام طائفة واسعة من أدوات التكنولوجيا والمعلومات المتاحة لهم.
个人知识管理方案帮助个人了解如何更妥善利用、管理和取得信息，并改进他们利用所掌握的各种各样技术和信息工具。 - وركزت إحدى الحلقات الدراسية على إدارة المعارف وشارك فيها خبراء بارزون في هذا المجال، وعلاوة على ذلك، يوجد لدى المكتبة برنامج لإدارة المعارف الشخصية مصمم لمساعدة جميع موظفي الأمم المتحدة بأدوات وتقنيات معززة لإدارة المعارف.
此外，该图书馆设有个人知识管理方案，旨在用知识管理最大化工具和技术来协助联合国所有工作人员。 - وقد أفادت الوفود من دورات توجيهية مكيفة حسب احتياجات الأفراد وبرامج مكيفة حسب احتياجات المجموعات في إطار مبادرة إدارة المعارف الشخصية، التي تقدم المساعدة فيما يتعلـق باستخدام الأدوات والموارد اللازمة لمعالجة المعلومات.
各代表团在帮助使用信息处理工具和资源的个人知识管理倡议范围内，利用了个性化的辅导培训和经过定制的团体课程。 - وقد أفادت الوفود من دورات توجيهية مكيفة حسب احتياجات الأفراد وبرامج مكيفة حسب احتياجات المجموعات في إطار مبادرة إدارة المعارف الشخصية، التي تقدم المساعدة على استخدام الأدوات والموارد اللازمة لمعالجة المعلومات.
各代表团在个人知识管理倡议范围内利用了个性化辅导课程和定制的团体方案，该倡议就如何使用信息处理工具和资源提供协助。 - واستفادت الوفود من دورات إرشاد مكيفة مع احتياجات الأفراد وبرامج مكيفة مع احتياجات المجموعات في إطار مبادرة الإدارة الشخصية للمعارف، التي تقدم المساعدة في استعمال الأدوات والموارد اللازمة لمعالجة المعلومات.
个人知识管理举措提供有关信息处理工具和资源利用方面的协助。 代表团利用在这一举措范围内举办的个人化辅导科和小组特定方案。 - تشمل مبادرة إدارة المعارف، التي أطلقت بوصفها برنامجا نموذجيا، التواصل الانتقائي مع موظفي الأمم المتحدة بغية تحديد احتياجات العملاء من المعلومات وتوفير برامج التدريب ذات الطابع الفردي.
个人知识管理是作为实验方案展开的，其中包括有针对性地对联合国工作人员开展宣传拓展工作，以便查明客户的信息需要和提供个人化的训练方案。 - فمع تطبيق برنامج الإدارة الشخصية للمعارف وبرامج التدريب المستمرة التي تنفذها المكتبة، أصبحت الاستجابة لحاجات الأمانة العامة وموظفي البعثات من المعلومات تتم بطريقة تناسب المستعمل.
通过个人知识管理方案和达格·哈马舍尔德图书馆持续开展的各培训方案，秘书处和特派团工作人员对资料的需求将通过为用户提供个性化服务加以满足。 - ويجري تدريجيا اعتماد برنامج الإدارة الشخصية للمعارف من قبل المكتبات الأعضاء التي تشارك أيضا في عمليات الشراء الجماعية للموارد الإلكترونية من خلال اتحاد منظومة الأمم المتحدة لاقتناء المعلومات الإلكترونية، الذي تتولى المكتبة تنسيقه.
各成员图书馆正逐渐采用个人知识管理方案，它们还经达格·哈马舍尔德图书馆协调，通过联合国系统电子信息采购集团合作购置电子资源。 - تلاحظ النهُج الجديدة التي تتّبعها مكتبة داغ همرشولد، ولا سيما مبادرة الإدارة الشخصية للمعارف، لمساعدة ممثلي الدول الأعضاء وموظفي الأمانة العامة في استعمال المنتجات والأدوات الإعلامية باعتبارها مكملا لبرامج التدريب التقليدية؛
注意到达格·哈马舍尔德图书馆采取新的方针，特别是推行个人知识管理倡议，协助会员国代表和秘书处工作人员使用信息产品和工具以补充传统培训方案； - تلاحظ النهج الجديدة التي تتبعها مكتبة داغ همرشولد، ولا سيما مبادرة الإدارة الشخصية للمعارف، لمساعدة ممثلي الدول الأعضاء وموظفي الأمانة العامة في استعمال المنتجات والأدوات الإعلامية باعتبارها مكملا لبرامج التدريب التقليدية؛
注意到达格·哈马舍尔德图书馆采取新的方针，特别是推行个人知识管理倡议，协助会员国代表和秘书处工作人员使用信息产品和工具以补充传统培训方案； - تقدم المكتبة برنامجا لإدارة المعارف الشخصية من خلال مناهج تدريب تشمل تدريبا شخصيا أو تدريبا لفريق مصغر على مهارات إدارة المعلومات في مكاتب المندوبين، مع تكييف الأدوات والتقنيات لتلبي الاحتياجات الخاصة للبعثة.
图书馆的个人知识管理方案在有关代表自己的办公室提供关于信息管理技能的一对一和小组辅导和培训，根据代表团的具体需要，定制适当的工具和办法。