个人储蓄阿拉伯语例句
例句与造句
- (ب) خطط ادخار طوعية مهنية أو خاصة يتم وضعها لأولئك الذين يرغبون في زيادة دخلهم وتأمينهم عند الشيخوخة.
为希望在老年时获得更多收入和保障的人士，设立自愿参与的职业或个人储蓄计划。 - ومن خﻻل تشجيع المدخرات الشخصية واستخدام المدخرات المستبقاة للشركات، تؤدي هذه المشاريع أيضا دورا هاما في تعبئة وتوليد المدخرات المحلية.
它们鼓励个人储蓄和利用公司提留的储蓄，在调动和创造国内储蓄方面也发挥着重要作用。 - أدى إصﻻح نظام الضمان اﻻجتماعي في شيلي اعتبارا من عام ١٩٨١ إلى إنشاء آلية خاصة للمعاشات التقاعدية تستند إلى اﻻدخار الفردي.
1981年,智利的社会保障制度进行改革,推出了一项以个人储蓄为根据的私人养恤金计划。 - أما النظم الخاصة فهي تقوم من ناحية أخرى على أساس اشتراكات محددة في حسابات المدخرات الفردية وترسم مستوى ثابتاً طويل الأجل.
另一方面，私人计划的基础是以限定金额向个人储蓄账户中缴费，长期设定在一个固定水平上。 - وهذا، باختصار، هو نظام جدول حساب توفير فردي، حيث يعتمد حجم المعاش التقاعدي على مجموع دفعات المساهمة وعلى إنتاجية صندوق المعاشات التقاعدية.
从本质上来说，这是一个个人储蓄系统，养恤金的数额取决于缴款总额以及养恤金的生产能力。 - وحيثما تتمتع المرأة ببضعة حقوق قانونية، قد تمثل المدخرات الشخصية حماية إضافية في حال وقوع أحداث غير متوقعة، كالطلاق أو الترمّل.
在妇女很少享有合法权利的情况下，个人储蓄可以作为离婚或丧偶等意外事件发生时的额外缓冲。 - وتصبح المؤسسة، مع نمو أرصدة مدخرات اﻷفراد، مستعدة أيضا لتقديم قروض أكبر إلى المدخرين عندها، أو على اﻷقل إلى أغناهم.
还有,随着个人储蓄余额增加,机构倾向于向它的储户,至少是它的较富的储户提供额度更大的贷款。 - (ه) الاستفادة من المدخرات الشخصية للمواطنين وتشغيلها لمصلحتهم في مجال التجارة الداخلية تحت قيادة الدولة لتأمين السلع الاستهلاكية للمواطنين بظروف مناسبة؛
它们利用公民的个人储蓄为公民在国家监督下投资于国内贸易领域，以按适当的条件向公民提供消费品； - وهي معاشات تقاعدية اختيارية، تقدم مثلاً في شكل تأمين إضافي يتجاوز الدعامة الثانية الإلزامية، أو من خلال مدخراتٍ خاصة للأفراد.
它是由自愿福利金（即以强制性的第二支柱的保险之外的补充保险，或以个人储蓄形式进行的保险）组成。 - فقد ربط البرنامج تعاونيات الادخار الفردية بشبكات أو اتحادات أكبر لسكان الأحياء الفقيرة أدارت أموال المنظمات الأعضاء فيها وأقرضتها.
它将个人储蓄群体与更大的贫民窟居民网络或联合会联系起来，由这些网络或联合会来管理和借出资金给其成员组织。 - فقد ربط تعاونيات الادخارات الفردية بشبكات أو اتحادات أكبر لسكان الأحياء الفقيرة، التي أدارت أموال المنظمات الأعضاء فيها وأقرضتها إياها.
它将个人储蓄群体与更大的贫民窟居民网络或联合会联系起来，由这些网络或联合会来管理和借出资金给其成员组织。 - فالحكومة تعتزم الاستعاضة عن النظام الحالي بنموذج إلزامي خاص يقوم على رسملة المساهمات المودعة في حسابات ادخار الأفراد وفقا لتجارب البلدان الأخرى.
借鉴其他国家的经验，政府打算用强制性私人模式来取代当前的体系，这种模式的基础是将个人储蓄帐户上的缴款资本化。 - فقد جمع البرنامج بين تعاونيات الادخار الفردية في شبكات أو اتحادات أكبر لسكان الأحياء الفقيرة، تولت إدارة أموال المنظمات الأعضاء فيها وقدمت لها قروضاً.
它将个人储蓄群体与更大的贫民窟居民网络或联合会联系起来，由这些网络或联合会来管理和借出资金给其成员组织。 - وقد جبرت الفجوة بين الاثنين بحدوث انخفاض مذهل في المدخرات الشخصية التي هبطت إلى أدني معدل معروف لها، حيث تبلغ نسبة لا تتجاوز ٠,٥ في المائة من مجموع الدخل الشخصي.
两者之间的差额由个人储蓄的大量减少所弥补,个人储蓄已下降到只占个人总收入0.5%的历史低水平。 - وقد جبرت الفجوة بين الاثنين بحدوث انخفاض مذهل في المدخرات الشخصية التي هبطت إلى أدني معدل معروف لها، حيث تبلغ نسبة لا تتجاوز ٠,٥ في المائة من مجموع الدخل الشخصي.
两者之间的差额由个人储蓄的大量减少所弥补,个人储蓄已下降到只占个人总收入0.5%的历史低水平。