两用化学品阿拉伯语例句
例句与造句
- وعلاوة على ذلك، فإن إعفاء الأخلاط التي تدخل فيها المواد الكيميائية المزدوجة الاستخدام ذات النسب التي تقل عن 10 في المائة، لا يتيح مضاهاة المعلومات المقدمة من العراق بتلك المقدمة من المورد الأجنبي.
另外，豁免两用化学品含量低于10%的混合物之后，就不能核对来自伊拉克和外国供应商的资料。 - ووفقا لإقرارات الرصد نصف السنوية التي أعلنها العراق عن عام 2002، كانت نسبة 90 في المائة تقريبا من الأنشطة التي تدخل فيها مواد كيميائية مزدوجة الاستخدام تندرج ضمن النطاق الذي يتراوح بين 50 كيلوغراما وطن واحد.
据2002年伊拉克提供的半年度监测申报，涉及两用化学品的活动约90%是在50公斤和1吨之间。 - وكانت نسبة الإخطارات المقدَّمة عن المواد الكيميائية الصناعية تقترب من 29 في المائة فقط (مقابل 65 في المائة عن مبيدات الآفات و6 في المائة عن المواد الكيميائية مزدوجة الاستعمال).
提交的通知中仅有约29%是关于工业化学品的（与之相对照的是，65%的通知涉及农药，6%的通知涉及两用化学品）。 - وعلاوة على ذلك، ترد في المرفق 1 للمرسوم الاتحادي المتعلق بالرقابة على المواد الكيميائية المزدوجة الاستخدام (SR 946.202.21) الجداول الثلاثة المدرجة فيها المواد الكيميائية التي تخضع للرقابة بموجب اتفاقية الأسلحة الكيميائية.
另外，《两用化学品管制条例》(SR 946.202.21)附件1载有《化学武器公约》所列的三个受管制化学品附表。 - (ب) تتضمن خطة الرصد والتحقق المستمرين قائمتين بالمواد الكيميائية؛ وتضم القائمة ألف المواد الكيميائية المزدوجة الاستخدام المسموح بها للعراق ولكنها تخضع للإعلان والرصد، وتضم القائمة باء ما هو محظور على العراق من تلك المواد.
不断监测和核查计划还规定，两用化学品任何含量的一切混合物和形式(即在伊拉克是允许的，但须受联合国监测)均须申报。 - فعملية إنتاج الأخلاط التي تدخل فيها مواد كيميائية مزدوجة الاستخدام ثم فصلها يسهل إجراؤها عادة على نطاق صغير بدلا من النطاق الصناعي، إذ يسهل في النطاق الصغير التحكم في البارامترات التكنولوجية لعملية الفصل المذكورة.
通常，同工业规模设施相比，在小规模设施更容易生产含有两用化学品的混合物再加以分离，因为此种分离的技术参数较容易控制。 - ولا يشكل نقل كميات صغيرة من المواد الكيميائية المزدوجة الاستخدام بواسطة موردين أفراد، حتى عن طريق شركات البريد التجاري، أي صعوبة ملموسة لأن من الممكن تزوير الاسم والخصائص الأساسية الواردة في مستندات تغليف المادة الكيميائية المشحونة.
个别供应者发送少量两用化学品，甚至通过商业快递公司进行，并不十分困难，因为封装文件可以伪造所运送化学品名称及基本性能。 - وفضلا عن ذلك ترد في المرفق 1 للمرسوم المتعلق بمراقبة المواد الكيميائية المزدوجة الاستخدام (مرسوم المواد الكيميائية المزدوجة الاستخدام؛ SR 946.202.21). الجداول الثلاثة المدرجة فيها المواد الكيميائية الخاضعة للرقابة بموجب اتفاقية الأسلحة الكيميائية.
此外，《两用化学品管制条例》(两用化学品条例；SR 946.202.21)附件1载有《化学武器公约》所列的三个受管制化学品附表。 - وفضلا عن ذلك ترد في المرفق 1 للمرسوم المتعلق بمراقبة المواد الكيميائية المزدوجة الاستخدام (مرسوم المواد الكيميائية المزدوجة الاستخدام؛ SR 946.202.21). الجداول الثلاثة المدرجة فيها المواد الكيميائية الخاضعة للرقابة بموجب اتفاقية الأسلحة الكيميائية.
此外，《两用化学品管制条例》(两用化学品条例；SR 946.202.21)附件1载有《化学武器公约》所列的三个受管制化学品附表。 - وقد اتضح المغزى الكامل لوجود تلك المواد الكيماوية الثلاث ذات الاستخدام المزدوج في عام 1995، حينما أعلن العراق برنامجاً أكثر تقدماً عن ذي قبل لإنتاج " في إكس " ، بعد اكتشاف وثائق إضافية وتحت ضغط من المفتشين.
发现这三种两用化学品的充分意义到1995年完全显现出来，伊拉克在额外文件被发现后，并迫于视察人员的压力，申报了比过去先进得多的VX方案。 - والعنصر الثالث هو شراء الكميات الصغيرة من المواد الكيميائية ذات الاستخدام المزدوج أو حتى عوامل الأسلحة الكيميائية، سواء بشكل شرعي أو غير شرعي، فكميات المواد الكيميائية المزدوجة الاستخدام والمتّجر فيها عالميا لأغراض البحث والتطوير، على خلاف الكميات المطروحة على نطاق صناعي، لا تنظمها قواعد صارمة دوليا.
第三个因素是采购（包括合法和非法采购）少量两用化学品、甚至是化学战剂。 以研发目的数量进行的两用化学品贸易在全世界都有，与工业规模贸易不同的是，它不受严格的国际监管。 - والعنصر الثالث هو شراء الكميات الصغيرة من المواد الكيميائية ذات الاستخدام المزدوج أو حتى عوامل الأسلحة الكيميائية، سواء بشكل شرعي أو غير شرعي، فكميات المواد الكيميائية المزدوجة الاستخدام والمتّجر فيها عالميا لأغراض البحث والتطوير، على خلاف الكميات المطروحة على نطاق صناعي، لا تنظمها قواعد صارمة دوليا.
第三个因素是采购（包括合法和非法采购）少量两用化学品、甚至是化学战剂。 以研发目的数量进行的两用化学品贸易在全世界都有，与工业规模贸易不同的是，它不受严格的国际监管。 - فجميع المؤسسات في العراق، بما فيها المشاريع المشتركة والشركات الخاصة، التي سبق وأعلن العراق عن ضلوعها في أنشطة تدخل فيها مواد كيميائية أو معدات مزدوجة الاستخدام بأي نطاق، كانت إما خاضعة لسيطرة الدولة أو للإشراف الوثيق من سلطات الدولة، كما خضعت لرصد المفتشين.
所有机构，包括伊拉克先前申报过的、伊拉克境内从事与两用化学品或设备有关的任何规模活动的合营企业和私营公司，不是由国家控制，就是受到国家机关的严密监督，联合国检查专员也加以监测。 - كيميائيات ومواد لها استعمال مزدوج، وكيميائيات مدرجة في قائمة اتفاقية الأسلحة الكيميائية، واتفاقيات المخدرات والمواد التي لها تأثير نفسي، وقوائم ذخائر (أكثر من 500 1 اسم للكيميائيات، مع مرادفاتها التي تصل في بعض الأحيان إلى أكثر من 500 2 اسم، وقائمة أسماء رجال الأعمال الذين يتعاملون في كيميائيات معينة).
两用化学品或材料、化学武器公约、麻醉品和精神药物公约、WA弹药清单所列化学品(1 500多种化学品及同义词，一些物质的2 500多个同义词，以及经营某些化学品的公司清单)。
更多例句： 上一页