两班制阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي ميدان عمل الوكالة بالأردن، حيث يقيم أكبر عدد من اللاجئين، يعمل 92 في المائة من المدارس بنظام الفترتين.
在难民最多的约旦地区，92％的学校实行两班制。 - إذ تعمل 85 في المائة من المدارس في غزة بنظام الفترتين، مما يقوّض نوعية التعليم إلى حد كبير.
加沙85%的学校实行两班制，极大损害了教育质量。 - وهو أيضا يعيق توفير الأنشطة الخارجة عن المنهاج، فيؤثر بذلك تأثيرا سلبيا على التنمية الشخصية المتكاملة للتلاميذ.
两班制还妨碍开展课外活动，对学生的个性全面发展造成了负面影响。 - وحتى مع العمل بنظام الفترتين، فإن المدارس تعاني من الازدحام، حيث يبلغ متوسط عدد التلاميذ في الفصل الدراسي 39 تلميذا.
即使是实行两班制，学校也人满为患，平均每班有39名学生。 - ومن أمثلة ذلك إدخال أسلوب الفترتين في تشغيل المدارس لاستيعاب العدد المتزايد من تلاميذها والتوفير في تكاليف البناء.
例如，学校实行两班制，以适应不断增加的学生人数，节省校舍费用。 - ولا يزال العمل بنظام الفترتين في مدارس الوكالة بنسبة 77 في المائة يشكل عبئا على عملية التعليم.
近东救济工程处学校中的两班制达77％,仍然是教育工作的一个负担。 - ولكنها اضطرت إلى المحافظة على نظام الفترتين لتكفل اﻹمكانية الكاملة لدخول مدارسها وتحقيق فعالية الكلفة.
但它不得不保留两班制,以确保所有难民子女都有上学的机会及实现成本效益。 - ولكنها اضطرت إلى المحافظة على نظام الفترتين لتكفل اﻹمكانية الكاملة لدخول مدارسها وتحقيق فعالية الكلفة.
但它不得不保留两班制,以确保所有难民子女都有上学的机会及实现成本效益。 - ويجري حاليا تشييد ما مجموعه 11 مدرسة، و 127 حجرة دراسة، و 21 من غرف الأنشطة المتخصصة.
目前正在建造十一幢校舍、127间教室和21间专用教室。 42. 两班制。 - وتعمل قرابة ٧٥ في المائة من المدارس على أساس نظام الفترتين، حيث يتقاسم مجموعتان مستقلتان من التﻻميذ والمدرسين مبنى مدرسيا واحدا.
大约75%的学校实行两班制，就是两组学生和教员合用一座教学楼。 - 2-16 إن تشغيل المدارس على أساس النوبتين يقلل من الزمن المتاح الذي يتعلم فيه الطلاب لأنه يقصِّر من اليوم المدرسي.
16 学校采用两班制，缩短了学生在校时间，从而减少了学生的学习时间。 - ونتيجة لذلك، تزايد عدد المدارس التي تعمل بنظام النوبتين من 480 إلى 514 مدرسة، مما يمثل 77 في المائة من مجموع عدد المدارس.
因此，两班制学校从480所增至514所，占学校总数的77％。 - ووفقا لليونيسيف، تعمل المدارس التي تعاني من الازدحام الشديد على أساس الفترتين، حيث بلغت قدراتها أقصى مداها.
根据儿基会的资料，拥挤不堪的学校两班制运行，已将自身的能力扩展到了极限。 - ولا يزال استخدام نظام الفترتين في مدارس الوكالة الذي تبلغ نسبته 77.1 في المائة يشكل عبئا على عملية التعليم.
近东救济工程处学校中的两班制，达77.1%,仍然是教育工作的一个负担。 - اﻹبقاء على نظام الفترتين بوصفه ممارسة متبعة في مدارس اﻷونروا لتعظيم اﻻستفادة من الموارد المتوفرة.
保持作为近东救济工程处学校中的标准做法的两班制，作为尽量利用现有资源的一项手段。