两性平等和发展部阿拉伯语例句
例句与造句
- ويعمل صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة بالتشاور مع وزارة شؤون المساواة بين الجنسين والتنمية وجمعية المحاميات في ليبريا لتحديد أفضل السُبل لتأمين دعم البرلمان المؤلف غالبيته من الذكور لمشروع القانون الحالي.
联合国妇女发展基金（妇发基金）正与两性平等和发展部以及利比里亚女律师协会合作，确定如何最大程度地确保大体上由男性议员组成的议会支持目前的议案。 - وتعاونت الوحدة أيضا مع صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة ووزارة الشؤون الجنسانية والتنمية على تنظيم حلقة عمل للتوعية من أجل 100 امرأة بشأن التحديات والدروس المستفادة من مشاركتهن في الانتخابات الوطنية لعام 2005.
该股还同联合国妇女发展基金以及两性平等和发展部领导协作，为100名妇女举办了一次关于参加2005年全国选举的挑战与经验教训的提高意识讲习班。 - كما أجرت إذاعة البعثة لقاء إذاعيا خاصا استغرق ساعة واحدة عن حقوق الإنسان شارك فيه نائب الممثل الخاص للأمين العام المعني بسيادة القانون ووزير الشؤون الجنسانية والتنمية
此外，联利特派团电台还播出了一个小时的 " 人权日特别节目 " ，负责法治问题秘书长副特别代表和两性平等和发展部部长上了该节目 - إسداء المشورة التقنية إلى 8 اجتماعات تخطيطية بين وزارة الشؤون الجنسانية والتنمية، والوزارات المختصة والمنظمات غير الحكومية بشأن وضع إطار عمل لبدء خطة العمل لتنفيذ قرار مجلس الأمن 1325 (2000)
为两性平等和发展部、各职能部委和非政府组织举行的规划会议提供了技术咨询，会议的目的是建立框架，并发起执行安全理事会第1325(2000)号决议的国家行动计划 - لا تزال صياغة التقارير المطلوبة بموجب معاهدة على نحو يتسم بالتنظيم والمنهجية مرهونة بإنشاء الحكومة للجنة التوجيهية ( تقوم وزارة الشؤون الجنسانية والتنمية حاليا بمراجعة المشروع النهائي للتقرير المطلوب بموجب اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة)
在政府建立指导委员会之后才能分阶段和系统地起草条约要求的报告(两性平等和发展部正在审查《消除对妇女一切形式歧视公约》要求提交的条约报告最后稿) - وعلى الرغم من صعوبة مقاضاة جرائم الاغتصاب غير المبلّغ عنها، تحجم النساء عن التقدم للإبلاغ خشية الوصم؛ وتعمل وزارة العدل ووزارة شؤون المساواة بين الجنسين والتنمية لإذكاء الوعي في هذا الصدد.
由于担心名声受辱，妇女们经常不愿站出来举报，而对未被举报的强奸罪行难以起诉；利比里亚女律师协会、非政府组织、司法部以及两性平等和发展部正努力提高人们在这方面的认识。 - وعلى سبيل المثال، سيؤول التمويل لمعالجة مسألة وفيات الأُمهات إلى وزارة الصحة بدلاً من وزارة شؤون المساواة بين الجنسين والتنمية، لكن ترى الوزارة أنها تقوم بعملها إذا ما أولت برامج الوكالات الأخرى اهتماماً ملائماً لاحتياجات المرأة.
比如，关于解决孕产妇死亡率问题的供资将提供给卫生部而不是两性平等和发展部，但是如果其他机构的方案对妇女需求给予适当关注，两性平等和发展部会认为它做了工作。 - وعلى سبيل المثال، سيؤول التمويل لمعالجة مسألة وفيات الأُمهات إلى وزارة الصحة بدلاً من وزارة شؤون المساواة بين الجنسين والتنمية، لكن ترى الوزارة أنها تقوم بعملها إذا ما أولت برامج الوكالات الأخرى اهتماماً ملائماً لاحتياجات المرأة.
比如，关于解决孕产妇死亡率问题的供资将提供给卫生部而不是两性平等和发展部，但是如果其他机构的方案对妇女需求给予适当关注，两性平等和发展部会认为它做了工作。 - ونظمت الشعبة لاحقا حلقة عمل تدريبية لموظفي وزارة الشؤون الجنسانية والتنمية بشأن الاتفاقية بما في ذلك تقديم التقارير، وهي مصممة لتعزيز قدرة موظفي الوزارة على الاضطلاع بدور حفاز في تحقيق المساواة بين الجنسين.
提高妇女地位司随后为两性平等和发展部的工作人员组织了关于《公约》的培训讲习班，其中包括关于报告的内容，该部工作人员发挥着促进两性平等的职能，该讲习班是为提高其履行该职能的能力而设计的。
更多例句： 上一页