两性平等事务办公室阿拉伯语例句
例句与造句
- ركز مكتب الشؤون الجنسانية نشاطه على مسائل تعميم المنظور الجنساني داخل نطاق بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وعلى جهود التوعية المحلية وبناء القدرات.
两性平等事务办公室的工作重点是把性别问题纳入联刚特派团的主流和当地外联及能力建设。 - ويقوم مكتب الشؤون الجنسانية، في كثير من الأحيان، بتنظيم حلقات دراسية وحلقات عمل وبرامج مناقشة في وسائط الإعلام لزيادة وعي النساء والرجال بالقضايا المتصلة بالمساواة بين الجنسين.
两性平等事务办公室经常举办研讨会、讲习班和座谈会，目的是提高妇女与男子对男女平等问题的认识。 - ومضت تقول إن مكتب المساواة بين الجنسين سيقوم بتقدير ما إذا كانت الخطط الأولى التي تمتد لثلاث سنوات لها تأثيرها على المساواة بين الجنسين في مسار عملها لوضع قانون جديد للمساواة.
两性平等事务办公室将在拟订新的平等法案过程中评估三年计划的初步实施是否对两性平等产生影响。 - (أ) يتألف مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام من مكتب أمامي، ووحدة للإشراف والرصد والإبلاغ، ووحدة للاستعراض الإداري والرقابة الداخلية، ومكتب للشؤون الجنسانية؛
(a) 秘书长副特别代表办公室，包括前沿办公室、监督、监测和报告股、管理审查和内部监督股和两性平等事务办公室； - كما تم تعديل هيكلة البعثة؛ وقال إنه تم نقل مكتب الشؤون الجنسانية إلى الإدارة المدنية، وتم توسيع مكتب حقوق الإنسان ليشمل الشؤون المجتمعية وذلك بناء على توصية اللجنة الاستشارية.
特派团结构也已修改; 两性平等事务办公室转入民政管理，人权办事处已根据咨询委员会的建议扩大，包括社区事务。 - فهناك شخص واحد يعمل في مكتب الشؤون الجنسانية بوزارة التعليم؛ ويلزم تمويل إضافي للتدريب في مجال تعميم الاهتمام بالفوارق بين الجنسين؛ وهناك نقص في دعم السوقيات، مثل النقل.
教育部两性平等事务办公室仅有一名正式工作人员；将性别观点纳入主流的培训需要追加资金；并且缺乏交通等后勤支持。 - وتقوم شبكة دعم الأسرة، بالاشتراك مع مكتب الشؤون الجنسانية، بالمساعدة في ضمان وضع بروتوكولات لمكاتب الخطوط الأمامية، ولا سيما من أجل ضباط الشرطة الذين هم أول من يتلقى الشكاوى المتصلة بالعنف المنزلي.
家庭支助网络与两性平等事务办公室一道协助保证为一线官员，特别是最先听到有关家庭暴力的申诉的警官制定协议。 - وتضم لجنة التقارير سبعة أشخاص، منهم 5 نساء وتشمل ممثلين من مكتب الحاكم ومكتب المدعي العام، والشؤون الجنسانية ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، ووزارات الحكومة.
报告委员会由七人组成，其中五人是女性，并包括来自总督办公室、总检察长室、两性平等事务办公室、教科文组织以及政府各部的代表。 - ولم ينظم مكتب الشؤون الجنسانية التابع للبعثة أي دورات تدريبية خلال الفترة المشمولة بالتقرير، نظرا لما شهده المكتب من خفض كبير في قدراته التشغيلية في سياق عملية إعادة هيكلة البعثة
在本报告所述期间，科索沃特派团两性平等事务办公室没有开展培训，原因是，科索沃特派团的重组极大减弱了办公室的业务能力 - وكما هو معروف في جميع المناطق التابعة للكومنولث، فإن الإجهاض محظور وتعمل الوحدة بالتعاون مع إدارة التنمية الاجتماعية للمساعدة بأي طريقة ممكنة عند نشوء أي حالة من هذه الحالات.
同在整个英联邦看到的情况一样，堕胎是被禁止的；如果发生了此类事件，两性平等事务办公室将和社会发展部一起尽可能予以协助。 - قامت بإعداد التقرير الخاص بجزر تركس وكايكوس وحدة الشؤون الجنسانية في إطار وزارة الخدمات الصحية والإنسانية، باستخدام مدخلات مقدمة من المصالح الحكومية المعنية الأخرى والمنظمات غير الحكومية التي يتصل بها التقرير.
特克斯和凯科斯群岛的报告由卫生和人类服务部两性平等事务办公室编写，并采纳了其他有关政府部门和相关非政府组织的意见。 - وتقوم أمانة مجلس الوزراء ومكتب رئيس الوزراء )المكتب المعني بالمساواة بين الجنسين( وسائر الهيئات اﻻدارية المعنية في تعاون وثيق مع بعضها بتقديم الدعم بأعمال السكرتارية الى الرئاسة والى المجلس والى مؤتمر اﻻتصال .
内阁官房长官、首相府(两性平等事务办公室)和其他有关的行政组织,目前互相密切合作,向本部、该理事会和联络会议,提供秘书事务支助。 - أما الوظيفة الأخرى لمتطوعي الأمم المتحدة التي أضيفت إلى مكتب الشؤون الجنسانية، الخاضع الآن بشكل مباشر لإشراف الممثل الخاص، فإن الحاجة إليها ترتبط بدعم مهام الرصد التي تقوم بها الوحدة الجديدة للمساواة بين الجنسين التي أنشئت داخل مكتب رئيس الوزراء.
两性平等事务办公室小组直接向特别代表汇报。 需要增设的联合国自愿人员职位支助监测总理办公室新设的两性平等小组的职能。 - وواصل المكتب عقد حلقات دراسية تدريبية منتظمة للمراقبين العسكريين وأفراد الشرطة المدنية، بغية توعيتهم بأهمية التحاور مع النساء عند جمع المعلومات والبيانات المتصلة المفصلة بحسب نوع الجنس، فيما يخص حالات المساس بحقوق الإنسان.
两性平等事务办公室继续为军事观察员和民警定期举办培训讨论会，使他们认识到在收集有关侵犯人权的情报和不分性别的数据时必须与妇女交流。 - وبالنسبة للمجال الأخير، فإن مكتب الشؤون الجنسانية قد عمل بشكل وثيق مع وحدة نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وإعادة التوطين لضمان قيام مركز لوبيرو بالاستعدادات الكافية لاستقبال النساء والأطفال المرافقين للمقاتلين السابقين الراغبين في أن تتم إعادة توطينهم في رواندا.
关于前者，两性平等事务办公室与解甲还乡股密切协作，确保卢贝罗中心作出适当准备，接待伴随要返回卢旺达的前战斗人员的妇女和儿童。