东盟社会文化共同体阿拉伯语例句
例句与造句
- تصورنا قيام جماعة اجتماعية - ثقافية لرابطة أمم جنوب شرق آسيا انسجاما مع الهدف الذي وضعته رؤية الآسيان لعام 2020، وسيتسنى لنا في إطار تلك الجماعة التلاحم معا في شراكة لجماعة تضم مجتمعات تحرص على رعاية أبناءها.
我们设想建立一个与《东盟2020年展望》所载目标相配合的东盟社会文化共同体，通过伙伴关系，形成一个彼此关怀的社会的大家庭。 - وعقد زعماء الرابطة العزم في إعلان وفاق بالي الثاني لعام 2003 على إنشاء جماعة للرابطة تقوم على ثلاث دعائم، هي جماعة الرابطة للشؤون الأمنية وجماعة الرابطة للشؤون الاقتصادية وجماعة الرابطة للشؤون الاجتماعية - الثقافية.
在2003年《巴厘协议二宣言》，东盟领导人决定东盟共同体由东盟安全共同体、东盟经济共同体和东盟社会文化共同体等三个支柱建立起来。 - وتحقيقاً لهذه الغاية، حددت الخطة الاجتماعية والثقافية لرابطة أمم جنوب شرق آسيا سبعة مجالات ذات أولوية للعمل، من بينها التخفيف من وطأة الفقر، والتصدي للآثار السلبية للإدماج والعولمة، والأمن الغذائي، والحصول على الرعاية الصحية، ومكافحة الأمراض المعدية.
为此，东盟社会文化共同体蓝图确定了七个优先行动领域，包括减贫、解决一体化和全球化的负面影响、粮食安全、获得医疗保健和防治传染病。 - ثقافية لرابطة أمم جنوب شرق آسيا.
《万象行动纲领》的实施将促成实现《2020年东盟远景》和《东盟第二协约宣言》所设定的各项目标，即在2020年建立由东盟安全共同体、东盟经济共同体和东盟社会文化共同体等三根支柱组成的东盟共同体。 - ولتحقيق هذه الغاية، حددت الخطة الاجتماعية والثقافية للجماعة التابعة للرابطة سبعة مجالات أولوية للعمل، من بينها التخفيف من وطأة الفقر، ومعالجة التأثيرات السلبية للإدماج والعولمة، والأمن الغذائي، والحصول على الرعاية الصحية، ومكافحة الأمراض المعدية.
为此，《东盟社会文化共同体蓝图》确定了七大优先行动领域，包括减缓贫穷、应对一体化和全球化的消极影响、粮食安全、享受医疗保健和控制传染性疾病。 - وتمت إعادة التأكيد على ذلك الهدف وزيادة تفصيله في خطة الجماعة السياسية والأمنية التابعة لرابطة أمم جنوب شرق آسيا وخطة الجماعة الاجتماعية والثقافية التابعة لرابطة أمم جنوب شرق آسيا، اللتين تم اعتمادهما في مؤتمر القمة الرابع عشر للرابطة، الذي عقد في تايلند في وقت سابق من هذا العام.
今年早些时候在泰国举行的东盟首脑会议通过的东盟政治安全共同体蓝图和东盟社会文化共同体蓝图，重申并进一步详细阐述了这一目标。 - وقد تم منذ عام 2007، وضع مخطط للجماعة الاجتماعية والثقافية لرابطة أمم جنوب آسيا يمثل البعد الإنساني الذي تنطوي عليه أنشطة التعاون التي تقوم بها الرابطة والتزامها بتحسين نوعية حياة شعوبها من خلال ما تنفذه من أنشطة بناءة تركز على الإنسان وتتسم بروح المسؤولية الاجتماعية.
从2007年以来，已制订了东盟社会文化共同体的蓝图，表现出东盟在人的方面的合作，和承诺通过富有成效的以人为中心、对社会负责的行动提高人民的生活质量。 - وتلتزم رابطة أمم جنوب شرق آسيا بتعزيز العدالة الاجتماعية وتعميم حقوق الأشخاص في سياساتها وفي جميع مجالات الحياة؛ وحماية حقوق الفئات المحرومة والمستضعفة عنصر أساسي في برنامج عمل الجماعة الاجتماعية - الثقافية لرابطة أمم جنوب شرق آسيا وكذلك الإطار الاستراتيجي للرعاية الاجتماعية والتنمية (2011-2015).
东盟致力于促进社会正义和使人民权利成为其政策和生活各领域的主流；保护处境不利和易受伤害的群体的权利是东盟社会文化共同体蓝图以及社会福利和发展战略框架(2011-2015年)的核心。
更多例句： 上一页