东盟区域论坛阿拉伯语例句
例句与造句
- ولا تزال بلدان الرابطة تعلق أهمية خاصة على تدابير بناء الثقة فيما بين المشاركين في المنتدى الإقليمي للرابطة.
东盟各国继续特别重视东盟区域论坛各参与国之间建立信任的措施。 - ونأمل أن يشجع ذلك الاجتماع أعضاء المحفل الإقليمي للرابطة على وضع نُهج إقليمية لمسائل الأسلحة الصغيرة.
我们希望，会议能鼓励东盟区域论坛成员发展解决小武器问题的区域方针。 - وبالإضافة إلى ذلك، يقوم شاغل الوظيفة بإقامة وإدارة العلاقات المؤسسية مع رابطة أمم جنوب شرق آسيا والمحفل الإقليمي لهذه الرابطة.
此外，高级干事还发展和管理与东盟和东盟区域论坛的机构关系。 - ولا تزال بلدان الرابطة تعلّق أهمية خاصة على تدابير بناء الثقة في ما بين المشاركين في المنتدى الإقليمي للرابطة.
东盟各国继续特别重视在东盟区域论坛的参与者之间建立信任措施。 - وينبغي أن تمكّن الرابطة من أن تبدي المزيد من القدرات والمسؤولية للعمل كقوة رئيسية دافعة للمنتدى الإقليمي للرابطة.
应使东盟表现出它有作为东盟区域论坛的主要推动力的更大能力和责任。 - وما فتئت الرابطة تقوم بإجراءات ملموسة لتعزيز الأمن الإقليمي من خلال المبادرات المختلفة في إطار المنتدى الإقليمي للرابطة.
东盟一直稳步采取具体措施，通过东盟区域论坛的各种倡议加强区域安全。 - وفي الوقت نفسه، شدد المنتدى على عزمه اﻻستمرار في اﻹسهام في منع انتشار اﻷسلحة النووية بكل جوانبه.
与此同时,东盟区域论坛还强调决心,继续为防止核武器的任何扩散作出贡献。 - وفي الوقت نفسه، شدد المنتدى على عزمه اﻻستمرار في اﻹسهام في منع انتشار اﻷسلحة النووية بكل جوانبه.
与此同时,东盟区域论坛还强调决心,继续为防止核武器的任何扩散作出贡献。 - إن المنتدى الإقليمي لرابطة أمم جنوب شرق آسيا يتولى في الوقت الحاضر دورا هاما في تعزيز التعاون السياسي والأمني بين آسيا ومنطقة المحيط الهادئ.
目前东盟区域论坛在加强亚太政治和安全合作方面发挥重要作用。 - كما أقروا بدور المنتدى الإقليمي التابع للرابطة في تعزيز الحوار السياسي والثقة المتبادلة بين المشاركين فيه.
他们还承认东盟区域论坛在促进其参与者之间的政治安全对话和相互信任方面的作用。 - ويعتزم المنتدى الإقليمي للرابطة أيضا إعداد مبادئ توجيهية للتعاون المدني والعسكري لكفالة الرد السريع على الكوارث الطبيعية.
东盟区域论坛还正在计划制定民事和军事合作指导方针，以确保迅速应对自然灾害。 - وقد واظبت آسيان على القيام بتدابير ملموسة لتعزيز الأمن الإقليمي من خلال مبادرات شتى بذلت في محفل آسيان الإقليمي.
东盟坚定地采取具体措施，通过在东盟区域论坛上采取各种倡议来加强区域安全。 - وتأمل أستراليا أن يشجع هذا الاجتماع أعضاء منتدى الرابطة الإقليمي على وضع مناهج إقليمية تجـاه قضايا الأسلحة الصغيرة.
澳大利亚希望，本次会议将鼓励东盟区域论坛成员为解决小型武器问题制定区域办法。 - وقدَّمنا في الدورة الماضية ورقة عمل تتناول مواضيع من هذا القبيل تتعلق برابطة أمم جنوب شرقي آسيا.
在上届会议上，我们提出了一份工作文件，其中突出阐述了此类关于东盟区域论坛的议题。 - وحضر حلقة العمل، التي ترأستها الولايات المتحدة وماليزيا معا، 21 عضوا من بين أعضاء المنتدى الإقليمي الـ 23.
讲习班由美国和马来西亚共同主持，东盟区域论坛的23个成员国中有21个国家与会。