东帝汶独立革命阵线阿拉伯语例句
例句与造句
- وردت جبهة فريتيلين على هذا الانقلاب بدعم من الضباط التيموريين داخل الجيش البرتغالي وهو ما أغرق البلد في حرب أهلية.
1975年8月20日，东帝汶独立革命阵线随即在葡萄牙军队中帝汶军官的支持下实施报复，将国家拖入内战。 - واصلت ممثلتي الخاصة بذل المساعي الحميدة من خلال عقد اجتماعات منتظمة مع الرئيس ورئيس الوزراء ورئيس البرلمان والأمين العام للجبهة الثورية لتيمور - ليشتي المستقلة.
我的特别代表继续开展斡旋工作，与总统、总理、议会议长和东帝汶独立革命阵线(革阵)秘书长举行定期会晤。 - 22- ورغم المبادرات الهامة التي قامت بها فريتيلين، لم تكن إدارتها بعد إعلان الاستقلال وفي مناطق الدعم المحررة بريئة من النقد.
尽管东帝汶独立革命阵线采取了一些重要举措，但在其宣布独立之后，以及在解放的支援根据地，其执政并不是无可挑剔的。 - وفازت الجبهة الثورية لتيمور الشرقية المستقلة، الحزب الحاكم سابقا، بأغلب الأصوات، لكنها كانت غير كافية لتشكل حكومة لوحدها؛ وبعد عدة أسابيع من ممارسة الضغط، لم تتمكن الجبهة من تكوين ائتلاف لتشكيل حكومة.
原先的执政党东帝汶独立革命阵线获得了多数票，但不足以单独执政；经过数周游说也未能组成执政联盟。 - ولكن قادة فريتيلين، بعكس القوات الإندونيسية، قبلوا تحمّل المسؤولية عن الانتهاكات التي ارتكبوها وتعاونوا في ذلك مع اللجنة؛
但是与印度尼西亚军队不同的是，东帝汶独立革命阵线领导人承认其所犯的人权侵犯事实，愿意承担责任，并与接纳、真相与和解委员会配合； - فالنقاد يتهمون الجبهة الثورية لاستقلال تيمور الشرقية باستخدام غلبة موقفها في البرلمان وجهازها السياسي المتفوق لتضييق المجال المتاح للنقاش السياسي أو لتحديها، بما في ذلك في إطار الحزب نفسه.
批评者指责东帝汶独立革命阵线使用其在议会的支配地位和上层政治机器，包括在本党内部缩小政治辩论或挑战的空间。 - ووصفت عدة وفود أجنبية زارت الإقليم في ذلك الوقت إدارة فريتيلين بأنها " تتحلى بالمسؤولية والاعتدال " ().
据当时参观过东帝汶的几个外国代表团称，由东帝汶独立革命阵线组成的行政机关是 " 负责与温和的 " 。 - ليشتي المستقلة، ماري ألكاتيري.
他继续每周会晤总统、总理、议长费尔南多· " Lasama " ·德阿劳霍以及东帝汶独立革命阵线(革阵)总书记马里·阿尔卡蒂里。 - لقد زجت البرتغال ومعها جبهة فرتيلين ذو التوجه الشيوعي، بشعب تيمور الشرقية في حرب أهلية مدمرة فقد فيها آﻻف اﻷبرياء أرواحهم.
葡萄牙和共产主义倾向的东帝汶独立革命阵线一起将东帝汶人民推进了破坏性的内战的深渊,在这场战争中,数以千计的无辜的人民丧失了生命。 - عقدت 9 اجتماعات للجنة التنسيق الرفيعة المستوى بما فيها اجتماع موسع بمشاركة الرئيس ورئيس الوزراء ورئيس البرلمان الوطني ورئيس الجبهة الثورية لتيمور الشرقية المستقلة (جبهة فرتلين) وأمينها العام.
高级别协调委员会举行９次会议，包括１次扩大会议，总统、总理、国民议会议长及东帝汶独立革命阵线(革阵)主席和总书记参加了会议。 - ليشتي؛ و 25 مقعدا للجبهة الثورية لتيمور الشرقية المستقلة؛ و 8 مقاعد للحزب الديمقراطي؛ ومقعدان لجبهة التغيير.
以下4个政党在65名议员组成的议会中赢得了席位：东帝汶重建全国大会党30个席位、东帝汶独立革命阵线(革阵)25个席位、民主党8个席位、革新阵线2个席位。 - وواصل ممثلي الخاص أيضا عقد اجتماعاته المنتظمة مع ماري ألكاتيري، الأمين العام للجبهة الثورية لتيمور - ليشتي المستقلة باعتباره قائد الحزب الذي لديه أكبر عدد من المقاعد في البرلمان، بالإضافة إلى عقد اجتماعاته المنتظمة مع أوساط المجتمع المدني.
我的特别代表还继续定期会晤在议会中席位最多的政党的领袖-东帝汶独立革命阵线(革阵)总书记马里·阿尔卡蒂里，并定期与民间社会会晤。 - أورتا ومع فرناندو " لاساما " دو أوروخو وماري الكتيري الأمين العام للجبهة الثورية لتيمور - ليشتي المستقلة.
她继续定期会晤若泽·拉莫斯-奥尔塔总统、议长费尔南多· " Lasama " ·德阿劳霍以及东帝汶独立革命阵线(革阵)总书记马里·阿尔卡蒂里。 - غير أنه أعرب عن تصميم حزب فرتيلين على عدم استخدام العنف لحل الخلافات، مشددا على أن الحزب سيلجأ إلى " وسائل سياسية " لإقناع الرئيس بضرورة عقد انتخابات جديدة.
但是，阿尔卡蒂里表明了东帝汶独立革命阵线不使用暴力解决分歧的决心，强调将采取 " 政治手段 " 说服总统必须举行新的选举。 - وكان يرافقه وفد من 28 عضوا، بمن فيهم ماري ألكتيري الأمين العام للجبهة الثورية لتيمور الشرقية المستقلة (فريتيلين) ورئيس الوزراء السابق، وتوماس كابرال وزير الدولة لشؤون اللامركزية الإدارية.
陪同访问的是一个由28名成员组成的代表团，其中包括东帝汶独立革命阵线秘书长兼前总理马里·阿尔卡蒂里，以及主管行政权力下放事务的国务秘书托马斯·卡布拉尔。