东帝汶文化阿拉伯语例句
例句与造句
- وانتقلت إلى برامج المنح الدراسية فأشارت إلى أنه بالنظر إلى طبيعة الثقافة التيمورية كثقافة تقوم تاريخيا على سلطة الرجل فإن معظم الآباء والأمهات يفضلون إرسال أولادهم الذكور إلى المدارس من دون الفتيات.
谈到奖学金方案，她指出，由于东帝汶文化长期的宗法性质，大多数父母倾向于送男孩而不是女孩上学。 - وتشير نتائج الدراسة الاستقصائية الديمغرافية والصحية إلى أن عددا قليلا من النساء يقمن بالتدخين()، ويعزى ذلك في جانب منه إلى أنه من غير المقبول ثقافيا أن تقوم المرأة بالتدخين، ولا سيما علانية.
人口和保健调查结果表明，女性吸烟者极少，这部分归因于东帝汶文化不允许妇女吸烟，尤其是在公共场所。 - وتنشأ المشاكل إذا كانت الأم تتناول أدوية ولا يمكنها القيام بالرضاعة الطبيعية ولا تمثل المرضعات جزءا من الثقافة التيمورية.
服用药物的妇女不能进行母乳喂养，由于东帝汶文化中并不存在 " 奶妈 " 这个概念，此时问题就产生了。 - ليشتي، شرحت ممثلة إحدى المنظمات غير الحكومية النسائية التيمورية كيف أن النظام الأبوي يعني قلة الفرص المتاحة للمرأة التيمورية ويسهم في معاناتها.
在一期较短的东帝汶文化广播节目中，一位来自东帝汶妇女非政府组织的代表解释了父系体制如何导致东帝汶妇女缺乏机会，如何给她们造成痛苦。 - وفي الثقافة التيمورية، فإن المرأة هي التي تتحمل عادة المسؤولية الرئيسية عن تربية الأطفال، ولو أن الأسرة الممتدة (عادة أسرة الأب) تأخذها على عاتقها عادة في حالة وفاة أحد الأبوين أو إذا تزوجت الأم ثانية.
在东帝汶文化中，抚养子女通常主要是妇女的职责，不过，如果父母一方死亡或母亲再嫁时，大家庭（通常是父方）一般会接管孩子。 - والحكومة ملتزمة بالمحافضة على الثقافة التيمورية، على النحو المنصوص عليه في المادة 6 (5) من الدستور، التي تنص على أنها ' تؤكد وتقدر قيمة شخصية شعب تيمور الشرقية وتراثه الثقافي`.
《宪法》第6条第5款申明，东帝汶政府致力于保护东帝汶文化，即 " 认同和重视东帝汶人民的个性与文化遗产 " 。 - ليشتي إجراءات العدالة التقليدية ورفض البعض على أن تكون المرأة رئيسة قرية أو تشغل مناصب عامة أخرى كجوانب إضافية للثقافة التيمورية التي تؤثر سلبيا على المرأة.
2004年于东帝汶举行的第四届区域妇女大会上，与会者确认，传统司法程序和部分民众拒绝妇女担任村长或其他公共职务也是东帝汶文化中对妇女产生负面影响的两个原因。
更多例句： 上一页