业绩合同阿拉伯语例句
例句与造句
- وأفادت السيدة رامسينغ بأن بعض الجهات الفاعلة الدولية فرضت عام 1994 استخدام عقود قائمة على الأداء على جنوب أفريقيا، ولكن هذه العقود كانت رديئة النوعية من ناحية عناصر الأداء القابلة للقياس، كما أنها تجاهلت فائدتها للمواطن وسهولة وصوله إليها.
Ramsingh女士报告说，国际行动者于1994年在南非推行业绩合同，但是合同的质量不好，缺少计量标准，又不理会对公民是否有用和用得上。 - وأشارت اللجنة إلى مقترحاتها التي قدمتها في سياق مناقشة الموضوع نفسه، في عام 2009، بشأن توسيع نطاق عقود الأداء التي يحصل عليها كبار المديرين، في المنظمات التي تعمل بنظام عقود الأداء، بحيث تشمل المديرين على المستويات الأدنى، من أجل تعزيز المساءلة.
委员会回顾其在2009年讨论同一主题时提出的建议，即在实行高级管理人员业绩合同的组织中，应将这种业绩合同扩展到较低级别的管理人员，以加强问责。 - وأشارت اللجنة إلى مقترحاتها التي قدمتها في سياق مناقشة الموضوع نفسه، في عام 2009، بشأن توسيع نطاق عقود الأداء التي يحصل عليها كبار المديرين، في المنظمات التي تعمل بنظام عقود الأداء، بحيث تشمل المديرين على المستويات الأدنى، من أجل تعزيز المساءلة.
委员会回顾其在2009年讨论同一主题时提出的建议，即在实行高级管理人员业绩合同的组织中，应将这种业绩合同扩展到较低级别的管理人员，以加强问责。 - وثمة آلية مبتكرة أخرى لإشراك القطاع الخاص، تتمثل في عقد الأداء القائم على النتائج، مثلاً، لغرض استحداث بذور أو سلالات محصولية محسنة ذات قدرة عالية على تحمل الإجهاد المائي وتستجيب بدرجة اكبر للأسمدة، ويُمنح هذا العقد على أساس تنافسي وقد تكون إحدى الوسائل لتشجيع البحوث الخاصة.
另一个让私人部门参与创新发机制是在竞争基础上授予的成果业绩合同，例如用于开发水压耐力较高、对肥料反应较大的改良种子或作物品种。 这可能是刺激私人研究的一种手段。 - وتسترشد استراتيجية مكافحة الفساد بقانون برلماني هو قانون مكافحة الفساد لعام 2008 الذي عُدِّل لينص على تشديد الرقابة على الموظفين العموميين والإعلان عما يملكون من أصول، وعقود الأداء الموقعة بين الرئيس ووزرائه؛ واللجنة الانتخابية المستقلة، ولجنة تسجيل الأحزاب السياسية، ضمن أمور أخرى.
后者以一部议会法即2008年《反腐败法》为指导：对该法已经过修订，以便对政府官员、政府官员的资产申报、总统与各部长之间签署的业绩合同进行更严格的监督。 此外还成立了独立选举委员会、政党注册委员会等。
更多例句： 上一页