世界社会论坛阿拉伯语例句
例句与造句
- ولقد تعاظم الدعم المقدم لمنظمات كثيرة من منظمات المجتمع المدني الموجهة نحو السياسات، وبخاصة الدعم المقدم لمجموعة واسعة من جماعات الدعوة ومن الحركات الاجتماعية من قبيل المنتدى الاجتماعي العالمي.
许多以政策为导向的民间社会组织得到的支持剧增，特别是一系列广泛的宣传群体和诸如世界社会论坛等社会运动。 - ويرحب المقرر الخاص بهذا التركيز الذي ينعكس حالياً في البرنامج السنوي للمحفل الاجتماعي العالمي، والذي يمثل في حد ذاته انعكاساً واضحاً لحركة المجتمع المدني الناشئة على الصعيد العالمي.
特别报告员欢迎这一侧重点目前已体现在世界社会论坛的年度方案中，这本身就反映了全球民间社会运动的风起云涌。 - وللمنظمة شبكة واسعة من الارتباطات مع المنظمات الأخرى، ويتجلى ذلك في مساهمة منظمتنا في المنتدى الاجتماعي العالمي منذ بداياته الأولى (عام 2001).
团结和志愿行动青年与其他组织有着广泛的联系，例如，从世界社会论坛一开始建立起（2001年），团结和志愿行动青年就在为之作贡献。 - واستنادا إلى محاولاتها كمعمل للأفكار وتقاسم الخبرات من أجل إعداد المبادئ التوجيهية والسياسات، شاركت اليونسكو في المحفل الاجتماعي العالمي الذي يعتبر حاليا سبيلا من أهم السبل للتعبير الاجتماعي والمدني.
教科文组织为了试验概念，交流制订准则和政策的经验，参与了世界社会论坛。 该论坛是目前表达社会和公民意见的主要场所之一。 - شاركت الشبكة في منتديات اجتماعية عالمية، كما شاركت في حملة النداء العالمي للعمل على مكافحة الفقر، وبالإضافة إلى منظمات أخرى، وشاركت بنشاط في تحالفات محددة.
妇女参与发展欧洲网参加了世界社会论坛，并参加了全球消除贫困行动呼吁运动，还加入了其他组织，以及积极参与了各种开展更具体工作的联盟。 - وعلاوة على ذلك، ساعدت المنظمة (عام 2003) في إعداد ورقة قُدمت إلى مدير حملة الأهداف الإنمائية للألفية في اجتماع حقوق الإنسان تحضيرا للمنتدى الاجتماعي العالمي في عام 2004.
此外，团结和志愿行动青年在筹备2004年世界社会论坛时，作为人权小组成员协助向千年发展目标运动执行主任作介绍发言（2003年）。 - 28- وبيّنت باكس رومانا أنه تم تعميم القواعد على نطاق واسع وأن المجتمع المدني بدأ تنفيذها ورصدها؛ وقام المنتدى الاجتماعي العالمي لعام 2004 بمناقشة القواعد بصورة مستفيضة.
大同协会谈到了这样一个事实，即《准则》已经被广泛接受，公民社会早已经在对其执行和监测。 世界社会论坛2004对《准则》进行了广泛的讨论。 - (3) يعتبر المحفل الاجتماعي العالمي، الذي انعقد في عامي 2001 و2002 في بورتو أليغري (البرازيل) مثالاً حياً لما نطلق عليه " العولمة من أسفل " .
3 2001年和2002年在阿雷格里港(巴西)举办的世界社会论坛为 " 自下而上的全球化 " 提供了极好的例子。 - وتؤكد تلك الحركات، كما أكدنا في المنتدى الاجتماعي العالمي، أن من الممكن بلورة عوالم أخرى، ولكن لتحقيق هذا، يقتضي الأمر إجراء تغييرات جذرية، تغييرات تضع الرجل والمرأة في محور التنمية.
如同我们在世界社会论坛上所阐明的那样，这些运动也阐明是可以实现其他的世界的，但要做到这一点就需要根本的变革，让男人与妇女处于发展的中心。 - وأقامت الشبكة، بصفتها عضوا في مجلس المنتدى الاجتماعي العالمي، تحالفات مع منظمات نسائية أخرى، وطنية ومتعددة الأطراف، مثل اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، ومنتدى التنمية والتعاون الدولي، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (الفاو).
作为世界社会论坛的理事会成员，本组织与其他国内和多边妇女组织结成联盟，例如拉加经委会、国际发展合作论坛、人口基金和粮农组织。 - وتعترف مجموعات دولية متنوعة مثل الاتحاد الأفريقي (منظمة الوحدة الأفريقية سابقا)، ومجموعة الثمانية، والبلدان الصناعية الرئيسية، والمنتدى الاجتماعي العالمي والمنتدى الاقتصادي العالمي، تعترف بضرورة مكافحة الإيدز كشرط أساسي لتحقيق التنمية والتقدم والأمن.
非洲联盟（前非洲统一组织）、主要工业化国家的八国集团、世界社会论坛和世界经济论坛等性质迥异的国际集团已逐渐认识到必须防治艾滋病，这是发展、进步和安全的根本。 - وقبيل انعقاد المنتدى الاجتماعي العالمي في نيروبي في عام 2007 نظم المجلس مشاركة جميع ممثلي المنظمات غير الحكومية في اجتماع اليونسكو المعقود تحت عنوان " الانتقال من مرحلة البحث إلى مرحلة وضع السياسات ثم إلى مرحلة التنفيذ " .
2007年内罗毕世界社会论坛之前，社会福利会组织所有非政府组织代表参加关于 " 从研究到政策到行动 " 的教科文组织会议。 - 8- وقد واصل المقرر الخاص الإسهام في مبادرات المجتمع المدني والتعاون النشط معها، بما في ذلك من خلال المشاركة في المنتدى الاجتماعي الآسيوي والمنتدى الاجتماعي العالمي، واستمر في القيام بعمله المشترك على وضع المؤشرات، بما في ذلك مؤشرات تقييم تأثير عمليات الإخلاء القسري.
特别报告员继续支持公民社会的活动并与之积极合作，其中包括参加亚洲社会论坛和世界社会论坛，以及继续开展制订指标的工作，其中包括评估强迫驱逐的影响。 - كما أصبحت المبادرات البادية للعيان التي اتخذتها حركات اجتماعية وغيرها من منظمات المجتمع المدني، مثل المنتدى الاجتماعي العالمي الذي أُنشئ في بورتو أليغري بالبرازيل قبل عدة سنوات، جزءا لا يتجزأ من الحوار بين أصحاب المصلحة المتعددين.
民间社会的社会运动和其他组织在过去几年中采取了一些非常引人注目的举措，例如在巴西的阿雷格里港建立世界社会论坛，这些举措也成为利益有关者多边对话的一个必要组成部分。 - وقد دعّم هذا المشروع أنشطة شبكة العالم الثالث المتعلقة بالتجارة وقضايا منظمة التجارة العالمية في مجال التمويل والتنمية. كما ساند الدول النامية في الإعداد لمشاركتها في الاجتماعات الرئيسية للأمم المتحدة، بما في ذلك اجتماعات لجنة التنمية المستدامة والمنتدى الاجتماعي العالمي.
这个项目支持第三世界网与贸易和世贸组织问题、金融和发展有关的活动，它也支持发展中国家作好准备参加联合国重要会议，包括可持续发展委员会和世界社会论坛的会议。