世界卫生日阿拉伯语例句
例句与造句
- 177- كما تحتفل دولة الكويت بيوم الصحة العالمي بالتنسيق مع منظمة الصحة العالمية. (انظر المرفق 22 الذي يحتوي على الإصدارات الخاصة بالاحتفال بهذا الحدث عام 1998).
科威特国还与世界卫生组织协调纪念世界卫生日(见附件22, 载有纪念1998年世界卫生日的一些出版物)。 - 177- كما تحتفل دولة الكويت بيوم الصحة العالمي بالتنسيق مع منظمة الصحة العالمية. (انظر المرفق 22 الذي يحتوي على الإصدارات الخاصة بالاحتفال بهذا الحدث عام 1998).
科威特国还与世界卫生组织协调纪念世界卫生日(见附件22, 载有纪念1998年世界卫生日的一些出版物)。 - وموضوع اليوم، " السلامة على الطرق ليست من قبيل المصادفة " ، شدد على أن مآسي المرور يمكن في الواقع تحاشيها.
世界卫生日的主题 " 无事故即是道路安全 " 强调指出道路交通悲剧确实是可避免的。 - وخلال يوم الصحة العالمي، اشتركت منظمة الصحة العالمية والبنك الدولي في إصدار التقرير العالمي عن الوقاية من الإصابات الناجمة عن حوادث المرور.
在世界卫生日当天，卫生组织和世界银行联合发行了 " 预防道路交通伤害世界报告 " 。 - وقد خصصت منظمة الصحة العالمية يوم الصحة العالمي للسلامة على الطرق، وأصدرت بالتعاون مع البنك الدولي التقرير العالمي عن الوقاية من الإصابات الناجمة عن حوادث المرور.
世界卫生组织（卫生组织）把道路安全作为世界卫生日的主题，并同世界银行一起发起《预防道路交通伤害世界报告》。 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، شاركت المنظمة في أحداث وبرامج احتفالا بيوم الصحة العالمي، ويوم السكان العالمي، ويوم التحصين العالمي، ويوم الرضاعة الطبيعية، واليوم العالمي للأم.
在报告所述期间，本组织参加了庆祝世界卫生日、世界人口日、世界免疫日、母乳喂养日和世界母亲节的各种活动和方案。 - ' 1` الحملات الصحية التي تغطي كافة أرجاء البلد تزامنا مع الاحتفالات السنوية بأيام تذكارية معينة مثل يوم الصحة العالمي والأسبوع العالمي للرضاعة الطبيعية واليوم العالمي لمرضى السكري واليوم العالمي لمكافحة الإيدز.
㈠ 全国卫生运动，纪念一些重要纪念日，如世界卫生日、世界母乳喂养周、世界糖尿病日、世界艾滋病日等。 - مثل يوم الصحة العالمي واليوم العالمي لﻻمتناع عن التدخين واليوم العالمي لمتﻻزمة نقص المناعة المكتسب )اﻹيدز( - عن طريق تنظيم اﻷنشطة في منشآت الوكالة داخل المخيمات وخارجها وعلى صعيد المجتمعات المحلية.
此外,所有国际卫生日,如世界卫生日、世界戒烟日、世界艾滋病日等,工程处都在难民营内外以及在社区一级开展活动。 - مثل يوم الصحة العالمي واليوم العالمي للامتناع عن التدخين واليوم العالمي لمتلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) - عن طريق تنظيم الأنشطة في منشآت الوكالة داخل المخيمات وخارجها وعلى صعيد المجتمعات المحلية.
此外，所有国际卫生日，如世界卫生日、世界戒烟日、世界艾滋病日等，工程处都在难民营内外以及在社区一级开展活动。 - مثل يوم الصحة العالمي واليوم العالمي للامتناع عن التدخين واليوم العالمي لمتلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) - عن طريق تنظيم الأنشطة في منشآت الوكالة داخل المخيمات وخارجها على صعيد المجتمعات المحلية.
此外，所有国际卫生日，如世界卫生日、世界戒烟日、世界艾滋病日等，工程处都在难民营内外以及在社区一级开展活动。 - ويتعين أن يبني المجتمع الدولي على الجهود والزخم اللذين ولدهما في العام الماضي يوم الصحة العالمي، الذي كُرس للسلامة على الطرق، وعمل على تسارع جهودنا التعاونية الموجهة لتخفيض الإصابات والوفيات المتعلقة بحوادث السير.
国际社会需要扩大去年以道路安全为主题的世界卫生日所产生的努力和势头，加快我们的协作努力，减少交通事故伤亡。 - وقد كشفت آخر الإحصائيات الرسمية التي نُشرت بمناسبة احتفال الكويت بيوم الصحة العالمي بأن الحوادث المرورية وصلت في عام 2002 إلى ما يقارب 000 36 حادث مروري تسببت في وفاة 315 شخصا.
在世界卫生日发表的最近的官方统计数字表明，2002年科威特道路交通事故达到36 000起，大约造成315人死亡。 - والدراسة التي أصدرت في يوم الصحة العالمي أعدتها لجنة تتألف من ممثلين من كل قطاعات المجتمع، بما في ذلك الحكومة، والبلديات، والمنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص.
在世界卫生日所发表的研究报告是由一个来自社会所有阶层的代表组成的委员会编写的，其中包括政府、各城市、非政府组织和私营部门。 - تنظم الجمعية اجتماعات وحلقات دراسية بشأن الأيام الدولية مثل اليوم الدولي للمرأة ويوم الصحة العالمي ويوم البيئة العالمي واليوم العالمي للسكان ويوم الأمم المتحدة ويوم حقوق الإنسان واليوم العالمي لمكافحة الإيدز.
本协会在国际妇女节、世界卫生日、世界环境日、世界人口日、联合国日、人权日和世界艾滋病日等国际日组织会议和讨论会。 - واحتفالا بيوم الصحة العالمي، نظم معهد الصحة العامة مؤتمرا بعنوان " لكل أم ولكل طفل " , اشترك فيه مكتب تكافؤ الفرص.
为纪念世界卫生日，公共卫生研究所举办了口号为 " 为了每一个母亲和儿童 " 的大会，平等机会办公室也参加了这一会议。