世界人口日阿拉伯语例句
例句与造句
- فالضغط الذي يحدثه النشاط البشري على بيئتنا المعيشية يتزايد باستمرار نظراً للتزايد المطرد في سكان العالم، وزيادة الإنتاج والاستهلاك، وما ينجم عن ذلك من تلوث.
由于世界人口日益增加，生产和消费日益增加，污染也随之增加，人类活动对我们生活的环境不断造成压力。 - وأُدمج التقرير في الجهود العالمية والوطنية للدعوة، بما في ذلك يوم السكان العالمي، ومسابقة الملصقات السنوية، وتقارير السكان الوطنية، وأنشطة منظمات المجتمع المدني.
世界人口日、年度海报竞赛、国家人口报告以及民间社会组织的活动等全球和国家的宣传活动，都参照了该报告。 - وقد أفادت جميع البلدان عن استغلال اليوم العالمي للسكان، وبدء تقرير حالة سكان العالم، والأحداث الدولية الأخرى لأغراض الدعوة المباشرة للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية.
所有国家都报告说利用世界人口日，《世界人口状况报告》以及其他的国际活动发起对人发会议的直接宣传活动。 - وشاركت المنظمة أيضا في أنشطة تهدف إلى دعم مبادئ عالمية من قبيل اليوم الدولي للمرأة، ويوم حقوق الإنسان، واليوم العالمي للسكان، ويوم الطفل الأفريقي، ويوم الإيدز العالمي.
它也参与了支助全球原则的多项活动，如国际妇女节、人权日、世界人口日、非洲儿童日和世界艾滋病日。 - تميز الاحتفال باليوم العالمي للسكان في السنغال، بطلب من السلطات الوطنية، بطابع لا مركزي، وجرت الاحتفالات الرئيسية في مدينة تامباكوندا الواقعة في الجزء الشرقي من هذا البلد.
在国家当局的要求下，塞内加尔庆祝世界人口日的活动已分散到当地进行，主要活动安排在东部的坦巴昆达。 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، شاركت المنظمة في أحداث وبرامج احتفالا بيوم الصحة العالمي، ويوم السكان العالمي، ويوم التحصين العالمي، ويوم الرضاعة الطبيعية، واليوم العالمي للأم.
在报告所述期间，本组织参加了庆祝世界卫生日、世界人口日、世界免疫日、母乳喂养日和世界母亲节的各种活动和方案。 - وقد وفرت بدون استثناء دعاية مكثفة على الصعيد الوطني لأعمال الصندوق ولبرنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.
为世界人口日和年度招贴画比赛制作了诸如招贴画等其他视觉资料，这毫无例外地都在国家一级为人口基金和人发会议行动方案作了很多宣传。 - وبدأت اﻷنشطة قبل ثﻻثة أسابيع من موعد اﻻحتفال بعقد حلقة عمل علمية عن السكان والصحة اﻹنجابية والبيئة أشرف عليها مركز جامعة هافانا للدراسات الديمغرافية.
活动于世界人口日之前三星期就开始,由哈瓦那大学人口研究中心赞助举办了一次关于人口、生殖保健与环境问题的科学讲习班。 - وعقد المعهد، بالتنسيق مع صندوق الأمم المتحدة للسكان ويوم السكان العالمي، مؤتمراً في كاولاك في السنغال لمعالجة المشاكل التي تقترن بالشيخوخة بأشكالها المختلفة في المجتمع السنغالي.
为了配合联合国人口基金世界人口日，本学会在塞内加尔考拉克举行了一次会议，探讨与塞内加尔社会出现的老龄化有关的问题。 - تنظم الجمعية اجتماعات وحلقات دراسية بشأن الأيام الدولية مثل اليوم الدولي للمرأة ويوم الصحة العالمي ويوم البيئة العالمي واليوم العالمي للسكان ويوم الأمم المتحدة ويوم حقوق الإنسان واليوم العالمي لمكافحة الإيدز.
本协会在国际妇女节、世界卫生日、世界环境日、世界人口日、联合国日、人权日和世界艾滋病日等国际日组织会议和讨论会。 - وفي حالة أخرى وربما كان ذلك يعزى إلى دوران موظفين المكاتب الميدانية، اقتصر الترويج للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية بصورة أساسية على مناسبات عامة متفرقة من قبيل يوم السكان العالمي ويوم متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز).
另有一个国家，也许是由于国别办事处工作人员更替，人发会议的宣传工作主要限于世界人口日和艾滋病日等不相关连的公共活动。 - وعلى المدى الطويل جدا سوف يؤدي اقتران النمو السكاني العالمي بارتفاع مستوى الدخل العالمي وانخفاض تكاليف النقل وتناقص مناطق الغابات الى ازدهار القيمة الترفيهية للمناطق التي تعتبر اﻵن مناطق نائية.
在长期来说,世界人口日益增长、世界收入高、运输费低和森林面积减少这各种因素的结合起来将使现在被认为偏僻的地区的娱乐价值有所增加。 - وعلى المدى الطويل جدا سوف يؤدي اقتران النمو السكاني العالمي بارتفاع مستوى الدخل العالمي وانخفاض تكاليف النقل وتناقص مناطق الغابات الى ازدهار القيمة الترفيهية للمناطق التي تعتبر اﻵن مناطق نائية.
在长期来说,世界人口日益增长、世界收入高、运输费低和森林面积减少这各种因素的结合起来将使现在被认为偏僻的地区的娱乐价值有所增加。 - دعما للأهداف 4 و 5 و 6، احتفلت منظمة المدافعين عن الشباب باليوم العالمي للإيدز، واليوم العالمي للسكان، واليوم الدولي للمرأة، ويوم الشباب الدولي من خلال القيام سنويا باستضافة حلقات تدوين للشباب سنويا.
为了支持目标4、5和6的实现，青年倡导之声在每年的世界艾滋病日、世界人口日、国际妇女节和国际青年日为青年人举办博客马拉松。 - وترتبط بزيادة أعداد السكان في العالم الحاجة إلى توفير بنى تحتية لدعم البشرية؛ وقد أقر بأن التنمية الحضرية توفّر للمجتمعات المحلية بنية تحتية حيوية من ناحية، وإن كانت في الوقت نفسه تهدد الغابات القيّمة وتنوعها البيولوجي.
由于世界人口日增，需要提供基础设施来维持人类；已认识到城市环境为地方社区提供重要基础设施，但同时威胁宝贵森林和其多样化。