专门职能阿拉伯语例句
例句与造句
- ومن شأن تطبيق نموذج متكامل قائم على الكفاءة أن يساعد في وضع هياكل للوظائف تستخدم مزيجا استراتيجيا من المهام ذات الطابع العام والمتخصص.
采用以能力为基础的综合模式，可以帮助发展使一般职能与专门职能得以战略组合的职业结构。 - 2-1 نشر عناصر الإعلام لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، بما في ذلك المهام التخصصية، في غضون المتطلبات الزمنية لإنشاء عمليات جديدة لحفظ السلام
1 在建立新的维持和平行动的规定时间内部署联合国维持和平行动新闻构成部分，包括专门职能 - 2-1 إيفاد العناصر المعنية بشؤون الإعلام بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، بما في ذلك المهام المتخصصة، في إطار الشروط الزمنية الموضوعة لإنشاء عمليات سلام جديدة
1 在建立新的维持和平行动时间规定内部署联合国维持和平行动新闻构成部分，包括专门职能 - 203- علاوة على محاكم القانون العام، يشتمل التنظيم القضائي للإمارة على قضاة يمارسون مهام متخصصة في تسوية منازعات معينة أو في حماية حقوق معينة.
除普通法法院外，公国的司法机构还包括在解决某些冲突或保护某些权利方面行使专门职能的法官。 - وقال إن الوفدين سيبحثان عن كثب اقتراح إنشاء وظيفة مكرسة لإدارة المخاطر في المؤسسة والضوابط الداخلية في مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية.
两国代表团将认真审查在主管管理事务副秘书长办公室设立企业风险管理和内部控制专门职能的建议。 - أما المهام والعمليات المتخصصة التي يتعذر أن يضطلع بها أولئك الموظفون، فستؤدى على مستوى مركزي في المكاتب الإقليمية الأوسع أو ستُقدَّم من مقر البعثة في بانغي.
这些工作人员无法完成的专门职能和工作将集中到更大的区域办事处，或由班吉稳定团总部履行。 - نشر عناصر إعلامية لعمليات حفظ السلام، بما فيها الوظائف المتخصصة، في حدود الأطر الزمنية التي حددها مجلس الأمن أو البعثة المعنية لعمليات حفظ السلام الجديدة
在安全理事会或有关特派团为新维和行动规定的时限内，部署维和行动新闻部门，包括部署专门职能 - نشر العناصر الإعلامية لعمليات حفظ السلام، بما في ذلك الوظائف المتخصصة، ضمن المهل الزمنية التي يضعها مجلس الأمن أو البعثة المعنية لإنشاء عمليات جديدة لحفظ السلام
在安全理事会或有关特派团为新维和行动规定的时限内，部署维和行动新闻部门，包括部署专门职能 - كما تقر بالسمات الخاصة للمحكمتين، بما في ذلك كون نسبة كبيرة من موظفيهما تؤدي مهام متخصصة تتطلب مهارات غير متوافرة بسهولة داخل منظومة الأمم المتحدة.
咨询委员会还确认法庭的特点，包括很大比例工作人员行使的专门职能，在联合国系统范围内不易找到。 - وأقرت اللجنة الاستشارية بما يميز المحكمتين من سمات خاصة، بما في ذلك أن نسبة كبيرة من موظفيهما تؤدي مهام متخصصة ليست متاحة بسهولة داخل منظومة الأمم المتحدة.
咨询委员会承认两法庭的特殊性质，包括很大比例工作人员行使的专门职能在联合国系统内不易找到。 - أما التدريب على معايير القدرات وما يتصل بها المقدم للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة في مجالات النشاط الأساسية فيهدف إلى تحسين أداء حفظ السلام في المهام الأساسية والمتخصصة.
为了改善核心和专门职能的维和绩效，为军事人员和警察制订了关键活动领域的能力标准和相关培训。 - 2-2 نشر العناصر الإعلامية لعمليات حفظ السلام، بما في ذلك الوظائف المتخصصة، ضمن المهل الزمنية التي يضعها مجلس الأمن أو البعثة المعنية لإنشاء عمليات جديدة لحفظ السلام
2 在安全理事会或有关特派团为新维和行动规定的时限内，部署维和行动新闻部门，包括部署专门职能 - إذ ينبغي لصندوق النقد الدولي والبنك الدولي، وهما يحافظان على مهامهما الوظيفية المعنية أن يواصﻻ تحسين تنسيق استجاباتهم ردﱠا على المشاكل المالية التي تعانيها البلدان.
货币基金和世界银行在继续行使其各自的专门职能外,还应该继续增强它们在处理各国的金融问题时的协调。 - 2-1 نشر العناصر الإعلامية لعمليات حفظ السلام، بما في ذلك الوظائف المتخصصة، ضمن المهل الزمنية المطلوبة لإنشاء عمليات جديدة لحفظ السلام (في غضون 30 يوما)
1 在建立新的维持和平行动的规定时间内部署联合国维持和平行动新闻构成部分，包括专门职能(30天内) - فعلى سبيل المثال، ليس هناك سبب واضح للاستعانة باستشاري لتقييم برامج التدريب على اللغات بينما لدى الأمم المتحدة قدر كبير من الخبرة الداخلية في هذا المجال.
例如，为了评价语言培训方案而请求一名顾问没有充分理由，因为联合国在这方面有相当强的内部专门职能。