专门技术委员会阿拉伯语例句
例句与造句
- (ح) تعزيز علاقات العمل مع اللجان التقنية المتخصصة في الاتحاد الأفريقي، وبخاصة اللجان التقنية المسؤولة عن الزراعة والاقتصاد الريفي والمياه والبيئة لتيسير دمج الاعتبارات البيئية في أعمال سلطة الاتحاد الأفريقي؛
(h) 加强与非洲联盟各个专门技术委员会之间的工作关系，特别是负责处理农业、农村经济和水与环境的技术委员会，以便将环境问题纳入非洲联盟行政当局的主流； - يطلب إلى مفوضية الاتحاد الأفريقي كفالة الالتزام بالمبدأ الثلاثي في النظام الداخلي للجنة الفنية المتخصصة للعمل والعمالة والشؤون الاجتماعية والإبقاء على الاجتماع السنوي حول العمل والشؤون الاجتماعية. ولدى إنشاء الأجهزة ذات الصلة التابعة للاتحاد الأفريقي وتعزيزها؛
请非洲联盟委员会确保《劳工、就业和社会事务专门技术委员会议事规则》遵守三边主义原则，并且在设立与合并非洲联盟有关机构时，保持举行关于劳工和社会事务的年度会议； - يطلب إلى المدير التنفيذي أن يقيم علاقات عمل مع اللجان التقنية المتخصصة المقترحة في الاتحاد الأفريقي ولاسيما مع اللجنة التقنية المسؤولة عن البيئة، بغية تيسير إدراج القضايا البيئية في عمل الإدارة المؤسسية للاتحاد الأفريقي والشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، حسب الاقتضاء؛
请执行主任与拟议建立的非洲联盟各专门技术委员会建议工作关系，特别是负责环境问题的技术委员会，以便推动酌情把环境问题纳入非洲联盟和非洲发展新伙伴关系的体制建设工作； - وبوجه خاص، أُنشئت في إطار النظام الوطني للمعلومات الإحصائية والجغرافية لجنة فنية متخصصة في المعلومات المتعلقة بتغير المناخ تضم الوكالات الرئيسية التي تنتج وتستخدم المعلومات التي تتيح لها تقييم وإدارة المخاطر وأوجه الضعف التي يتعرض لها السكان والهياكل الأساسية نتيجة الظواهر الطبيعية.
在国家统计和地理信息系统框架下，特别设立了气候变化信息专门技术委员会，由产生和利用这方面信息的主要机构组成，以便其评估和管理自然现象对人口和基础设施带来的风险与脆弱性。 - يطلب إلى المدير التنفيذي أن يقيم علاقات عمل مع اللجان التقنية المتخصصة في الاتحاد الأفريقي ولا سيما مع اللجنة التقنية المعنية بالصناعة والعلم والتكنولوجيا والموارد الطبيعية والبيئة وذلك من أجل تيسير إدراج القضايا البيئية في عمل النظام المؤسسي للاتحاد الأفريقي والشراكة الجديدة لصالح تنمية أفريقيا حسب الإقتضاء؛
2． 请执行主任与非洲联盟各专门技术委员会、特别是其工业、科技、自然资源和环境问题技术委员会建立工作关系，以便酌情把各项环境问题纳入非洲联盟和非洲新伙伴关系方案的体制发展建设的工作之中； - قرارات مجلس الوزراء الأفريقي المعني بالعلم والتكنولوجيا، ولجنة تقنية متخصصة تابعة للاتحاد الأفريقي وخطة العمل الشاملة للعلم والتكنولوجيا التابعة لبرنامج الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا المنبثق عن الاتحاد الأفريقي، وهي عضو في المجموعة الأفريقية المعنية بالعلم والتكنولوجيا، التي تمثل الجهاز التقني لمجلس الوزراء الأفريقي المعني بالعلم والتكنولوجيا.
非洲科学和技术事务部长理事会(非盟的专门技术委员会)的决定以及非盟 -- 新伙伴关系《科学技术综合行动计划》。 加入成为非洲科学技术事务分组(非洲科学和技术事务部长理事会的技术部门)的成员。 - وإنني أردد النداء الذي وجهه الاتحاد الأفريقي خلال الاجتماع الثامن للجنة التقنية المتخصصة المعنية بالدفاع والسلامة والأمن بشأن الحاجة الملحة لقيام الدول الأعضاء بالمساهمة بشكل أكبر في تمويل عمليات دعم السلام التي يضطلع بها الاتحاد الأفريقي، وبشكل أعم، في الجهود الموجهة نحو منع نشوب النزاعات وإدارتها وحلها، فضلا عن بناء السلام.
我重申非洲联盟在防御、安保与安全问题专门技术委员会第8次会议上发出的呼吁，即迫切需要成员国大幅度增加对预防、管理和解决冲突以及对建设和平努力的供资，特别是对非洲联盟和平支助行动的供资。 - وإن التزام المكسيك بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية التزام ثابت وينعكس في المكانة المؤسسية العالية التي تتبوأها اللجنة الفنية المتخصصة المعنية بنظام معلومات الأهداف الإنمائية للألفية، وهي المسؤولة عن تتبع مؤشرات هذه الأهداف، وهي جزء من النظام الوطني للمعلومات الإحصائية والجغرافية، الذي يسهر على تشغيله المعهد الوطني للإحصاء والجغرافيا.
墨西哥一贯致力于千年发展目标。 千年发展目标信息系统专门技术委员会的机构地位很高，就是这方面的体现；该委员会负责跟踪千年发展目标指标，乃是国家统计和地理研究所运作的国家统计和地理信息系统的一部分。
更多例句： 上一页