不采取行動動議阿拉伯语例句
例句与造句
- وينبغي للمجتمع الدولي أن يعارض بشدة أيضا الاقتراحات الداعية إلى عدم اتخاذ إجراءات بهدف إحباط الجهود المبذولة لتحميل الحكومات القمعية بالمسؤولية عن انتهاكاتها.
国际社会还应坚决反对旨在阻碍使实行压迫的政府对侵犯行为承担责任的努力的不采取行动动议。 - وقد صوتت أوكرانيا ضد اقتراح عدم اتخاذ أي إجراءات، لأن من شأن ذلك أن يحول دون إمكانية النظر في المسائل المواضيعية المعروضة.
乌克兰代表团也表示反对不采取行动动议，因为此类做法排除了对有关实质性问题进行审议的可能性。 - وإذا فشل الاقتراح ' بعدم اتخاذ إجراء`، فإن اللجنة كانت ستشرع في إجراء التصويت على نحو ما اقترحته الولايات المتحدة.
如果 " 不采取行动动议 " 通不过，则委员会将进行美国所提议的表决。 - وفي ضوء هذا، يلاحظ أن وفد بربادوس سيواصل الامتناع عن التصويت بشأن مشاريع القرارات الخاصة ببلد ما على نحو محدد، فضلا عن امتناعه عن تأييد المقدمات التي لا تتضمن أية إجراءات.
因此，巴巴多斯代表团将继续对针对特定国家的决议草案投弃权票，也不支持不采取行动动议。 - وفي الجلسة نفسها، وافقت اللجنة، بوصفها اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة على اقتراح عدم البت، وذلك في تصويت مسجل، بأغلبية 93 صوتا مقابل 44، وامتناع 16 عضوا عن التصويت.
在同次会议上，委员会作为可持续发展世界首脑会议筹备委员会以93票对44票、16票弃权执行不采取行动动议。 - وإعاقة المناقشة، من خلال التصويت لصالح الاقتراح بعدم اتخاذ إجراء ما، يعني إنكار مسؤولية المجتمع الدولي فيما يتصل بمعالجة انتهاكات حقوق الإنسان، ويعني أيضا عدم الاكتراث بحقوق الإنسان لشعب السودان.
以投票赞成不采取行动动议的方式来扼杀辩论，将是对国际社会解决违反人权问题责任的否定，是对苏丹人民人权的一种漠视。 - واقترح ممثل مصر بدوره، نيابة عن الدول الأفريقية الأعضاء في اللجنة والتي هي أعضاء في المجموعة الأفريقية، " عدم اتخاذ إجراء " بشأن طلب التصويت الذي تقدمت به الولايات المتحدة.
随后埃及代表代表委员会的非洲集团成员对美国的表决要求提出了 " 不采取行动动议 " 。 - وأفاد تاليا أن وفده، إلى جانب وفود بوروندي والسودان والمغرب، طرح اقتراح عدم اتخاذ إجراء رداً على طلب بلجيكا البت في طلب هذه المنظمة غير الحكومية.
因此，他指出，塞内加尔代表团与布隆迪、摩洛哥和苏丹代表团一起要求提出不采取行动动议，作为对比利时要求对该非政府组织采取行动的答复。 - والاقتراح بعدم اتخاذ إجراء ما، الذي اعتمد في العام الماضي بشأن حالة حقوق الإنسان في السودان، قد أعطى صورة سلبية عن أعمال الأمم المتحدة للحكومة والمتمردين والضحايا بذلك البلد، وبقية العالم كذلك.
前一年对苏丹人权状况通过的不采取行动动议，向这个国家的政府、叛乱者和受害人，以及向世界其他地方，发出了一个否定联合国所做工作的信号。 - وذهب ممثل كولومبيا إلى القول إن سبب تصويته ضد الاقتراح بعدم اتخاذ إجراء يرجع إلى أنه يتمشى مع موقف بلاده المعلَن في السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي ومنظمة الدول الأمريكية.
哥伦比亚代表接着表示，他投票反对 " 不采取行动动议 " 是因为这与哥伦比亚国家在南美洲共同市场和美洲国家组织所表达的立场一致。 - 54- ومن حيث المبدأ فإن كندا لن تعرض كذلك فكرة عدم اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار الذي تقترحه إيران بشأن حالة السكان الأصليين والمهاجرين في كندا، رغم إيمانها بأن القرار لا يصل إلى درجة التحقيق في حد ذاته.
因此，作为一个原则问题，加拿大将不会对伊朗提出的有关加拿大土着居民和移民状况的决议草案提出不采取行动动议，尽管它坚信该决议本身经不住仔细检查。 - وقد ظلت باكستان باستمرار تعارض تلك القرارات وسوف تصوت لهذا السبب لصالح فكرة عدم اتخاذ إجراء. وتحث بشدة جميع الوفود الأخرى على أن تحذو حذوها، بغية إنقاذ اللجنة الثالثة من الدخول في الممارسة غير المرغوبة الخاصة بالشتائم والسباب لبلدان نامية.
巴基斯坦一贯反对此类决议，因而将投票赞成不采取行动动议，并强烈敦促所有其他代表团也能如此，从而避免第三委员会纵容点名羞辱发展中国家的不良行为。 - ومن المؤسف أنه اعتُبِرَ من الضروري في هذه الدورة إجراء تصويت على اقتراح بعدم اتخاذ إجراء لأن وفد ميانمار والمقدمين الرئيسيين لمشروع القرار لم يتمكنوا من التوصل إلى اتفاق على صيغة مقبولة للطرفين لضمان اعتماده بتوافق الآراء.
令人遗憾的是，在本届会议上，对不采取行动动议的表决被认为是有必要的，因为缅甸代表团和主要的提案国一直无法就相互可以接受的措辞达成一致，从而无法确保一致通过。 - واقتراح عدم اتخاذ إجراء داخل الجمعية بعد إخفاق محاولة تقديم نفس الاقتراح بعدم اتخاذ إجراء داخل اللجنة، وبعد أن توصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار، يقوض اللجنة الثالثة تقويضا ويستخف بصنعها للقرارات.
有人企图在第三委员会中通过同样的不采取行动动议但未获成功，而第三委员会则建议大会通过该决议草案，在此之后又向大会提出不采取行动的动议，有损第三委员会本身，而且对其决策没有好处。 - بيد أنه امتنع عن التصويت على اقتراحي عدم اتخاذ إجراء وعلى طلب هذه المنظمة غير الحكومية لأنه وفقا للنظام الداخلي والممارسة المتبعة في اللجنة، لا ينبغي منح المركز الاستشاري لأي منظمة في وقت لا تزال أسئلة واستفسارات مطروحة من أي عضو من أعضاء اللجنة دون جواب.
但是，它对不采取行动动议和有关申请的表决都投弃权票的原因是，根据议事规则和委员会的惯例，在委员会任何成员的提问和询问未得到答复之前不应给予任何组织咨商地位。