不智阿拉伯语例句
例句与造句
- وتابع قائلا إن فتح نقاش حول حماية الاستثمارات الأجنبية، المباشرة أو غير المباشرة، ليس حكيما لأن ذلك قد يؤدي إلى تأخير تدوين الحماية الدبلوماسية بوجه عام.
开始就保护直接或间接的外国投资问题进行辩论是不智的，这样做还可能产生推迟一般外交保护法的编纂的危险。 - وذهب رأي آخر إلى أنه ليس من المستصوب الالتزام الوثيق بما جاء في اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات لعام 1969 لوجود اختلافات جوهرية بين قانون المعاهدات وقانون الأفعال الانفرادية.
另一种意见是，由于条约法与单方面行为法之间存在重大差异，紧跟1969年《维也纳公约》实为不智之举。 - السبب الثاني الذي يجعل المبادرة اﻷوروبية مبادرة غير رشيدة هو أن من شأنها أن تولد رد فعل مضاد لﻷمم المتحدة ولبعض المبادرات التقدمية التي طرحها المجتمع الدولي.
欧洲人的此一行动不智的第三个理由是，它将导致对联合国产生严重的反效果，破坏国际社会所取得的一些较大的进步。 - الاقتصادية الملحة التي تعانيها البشرية.
我们认为今天研制大规模毁灭性武器是不智之举，因为我们设想世界和平的唯一可行之路是通过全面和彻底裁军，包括核裁军，以及将目前用于武器上的资金转用于解决人类严重社会和经济问题。 - وتؤمن اللجنة بأن هذا أمر ضروري لتفادي اتخاذ نهج تجزيئي وحدوث بدايات خادعة وتنفيذ استثمارات دون تبصُّر في تلك التكنولوجيا، وتلبية الاحتياجات المتنامية للمنظمة مع ازدياد اعتمادها على هياكلها الأساسية في مجال التكنولوجيا والاتصالات.
委员会认为必须这样做才能避免在信息和通信技术方面采取零碎做法、避免一开始就有问题的尝试和避免不智的投资，并满足本组织因日益依赖其技术和通信基础设施而日益增加的需求。 - وقضت المحكمة بأن الجنود تصرفوا في حالة دفاع عن النفس، وأن الجنود وإن كانوا قد تصرفوا دون حكمة بدخول البلدة إلا أنهم لم يدخلوها بقصد الإضرار بسكانها، كما قضت بعدم وجود دليل على صدور أوامر من القيادة بقتل القرويين.
法庭裁定这些士兵是为了自卫而采取行动。 它又指出虽然士兵进入该城是不智的行为，但他们并无意图伤害其居民。 法庭又裁定没有证据显示上级有向下级下达杀死村民的命令。 - ففي الوقت الذي سيكون فيه من الحماقة أن تنتظر اللجنة إلى أن تنتهي من وضع قواعد لطبقات المياه الجوفية العابرة للحدود قبل أن تستدير إلى النفط والغاز الطبيعية، فمن المشكوك فيه ما إذا كانت صياغة هذه القواعد بشأن النفط والغاز يمكن أن تجري دون النظر إلى نتائج المداولات حول المياه الجوفية العابرة للحدود.
因此，委员会要等到完成跨界含水层规定的起草工作完成后才注意石油和天然气问题是不智的做法，但无法确定是否能够在不理会关于越境地下水审议结果的情况下拟订关于后者的条例。 - وأشار إلى أن اﻻتحاد اﻷوروبي يرى أن من الخطأ اﻻستعجال في عقد حلقة دراسية، ولكن مع أن أحدا ﻻ يستطيع اﻻدعاء أنه يحيط بجميع جوانب اﻷزمة فإن لهذه اﻷزمة تأثيرا حقيقيا، وأي ضوء يلقى على المشكلة من شأنه أن يساعد صانعي السياسة على اﻻستجابة بإجراءات مستنيرة قدر اﻹمكان.
欧洲联盟认为匆忙举行研讨会为不智之举，但是既然没有人能够自称理解危机的一切方面，而危机的影响又是实实在在的，那么对这个问题的任何理解将有助于决策人员以最开明的方式对问题作出反应。
更多例句： 上一页