不损害环境的阿拉伯语例句
例句与造句
- ويمكن توسيع نطاق هذه الإعانات ليشمل تنويع المنتجات، وقطاع الشركات الصغيرة والمتوسط الحجم، وجميع التكنولوجيات الجديدة، وليس فقط التكنولوجيات الملائمة من الناحية البيئية.
这些补贴的对象可以包括生产多样化、中小企业部门以及所有的新技术(不仅仅是不损害环境的技术)。 - ومن المهم تحديد القواعد لإنشاء سوق للنفط أكثر استقرارا وفي الوقت ذاته تعزيز الجهود التي نبذلها لإيجاد مصادر بديلة للطاقة تكون في المتناول وصديقة للبيئة.
重要的是制订建立一个更加稳定的石油市场的规则，同时加强我们为找到易得到和不损害环境的替代能源。 - ومع ذلك، من المفروض أن نضمن، قدر الإمكان، من خلال التعاون الدولي الفعال أن تكون العملية الإنمائية في بلدان مثل إثيوبيا غير مضرّة بالبيئة.
话尽管这么说，但还是有可能通过有效的国际合作确保埃塞俄比亚这样的国家，其发展过程是不损害环境的。 - (هـ) عدم استهداف الوصول إلى مجتمع آمن من وجهتي النظر البشرية والبيئية على السواء، تلبَّى فيه الاحتياجات البشرية دون النيل من سلامة البيئة؛
(e) 缺乏目标，没有从人类和生态观点出发着眼建立安全的社会，既满足人类需求，又不损害环境的完整性； - ومن المأمول فيه أن يقوم المجتمع الدولي، في اجتماع بالي، بإثبات تصميمه على تعزيز قدرات البلدان النامية حتى تتمكن من الاضطلاع بالتنمية دون مساس بالبيئة.
希望在巴厘会议上，国际社会证明其决心加强发展中国家的能力以便它们能在不损害环境的情况下实现发展。 - ويمثل البرنامج العالمي للطاقة الشمسية 1996-2005 أداة في خدمة المجتمع الدولي للتشجيع على استخدام مصادر للطاقة سليمة بيئيا ومتجددة وتعزيز ذلك الاستخدام().
《1996-2005年世界太阳能方案》是为国际社会服务的工具，可以促进并加强利用不损害环境的可再生能源。 - الضوئية، وطاقة الرياح) في مواقع المعسكرات الدائمة للحد من استهلاك الوقود الأحفوري وانبعاثات الكربون الناجمة عنه.
非索特派团支助办目前正在考虑各种在永久性营地地点安装不损害环境的发电系统(光伏、风能)的方案，以减少化石燃料消费和自己的碳足迹。 - وعمــل صنــدوق اﻷمــم المتحــدة المتجـــدد ﻻستكشاف الموارد الطبيعية على تشجيع أنشطة التعدين المناسبة للبيئة في موزامبيق وسورينام وعلى توزيع أدلة محفوظة على أقراص إلكترونية مدمجة - )سي.
联合国自然资源勘探循环基金在莫桑比克和苏里南发起不损害环境的采矿活动,并向50多个方案国家分发了光盘参考指南。 - يتمثل أكبر شاغل ملح للمجتمع العالمي اليوم في مساعدة البلدان النامية على تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية، بطريقة مستدامة وملائمة بيئيا.
今天国际社会的当务之急是如何协助发展中国家以可持续和不损害环境的方式实现国际商定的发展目标，包括千年发展目标。 - ويتم تفكيك فائض المعدات والذخائر من دون الإضرار بالبيئة، وتُفصل الأجزاء المتفجرة، ويجري تدوير مادة تي إن تي والمخلفات المعدنية ويعاد تصنيعها.
剩余设备和弹药是在不损害环境的情况下加以拆除的，爆炸性部分被分离出来，而三硝基甲苯(梯恩梯)和金属片则加以回收和再制造。 - وكجزء من خطتها الخمسية الثانية عشرة، سوف تسعى الصين جاهدة إلى تعزيز التنمية المستدامة بوسائل مثل تشجيع أنماط المعيشة وأنماط الإنتاج والاستهلاك المجديين من حيث استخدام الموارد والسليمين بيئيا.
作为十二五规划的一部分，中国将通过鼓励节约资源和不损害环境的生活方式及生产和消费模式，努力促进可持续发展。 - ويوجِّهنا الاقتصاد المراعي للبيئة، باعتماده على جملة أمور منها الكفاءة التكنولوجية والمنتجات المراعية للبيئة، إلى الاتجاه الصحيح ولكن فقط عندما يشكِّل جزءاً من إطار سياساتي أوسع نطاقا.
绿色经济的重要途径包括提高技术效率，生产不损害环境的产品，为我们指出了正确的方向。 但只有将其纳入总体政策框架，才能实现。 - وندعو في هذا الشأن جميع الدول إلى الالتزام ببرنامج القرن الحادي والعشرين، وأن توفي الدول الصناعية على وجه الخصوص بالتزاماتها الدولية من حيث نقل التقنية البيئية للبلدان النامية.
这方面，我们呼吁所有国家遵守《二十一世纪议程》，并敦促工业化国家履行它们有关把不损害环境的技术转让给发展中国家的国际承诺。 - ولا يزال الوقود الخشبي يمثل مصدرا مهما من مصادر الطاقة في البلدان النامية، ولا سيما في القطاعات الريفية والمحلية، وهو يحظى بالاهتمام بوصفه مصدرا حديثا للطاقة في البلدان النامية لا يلحق الضرر بالبيئة.
木柴仍是发展中国家,特别是农村和家庭的重要能源来源,在发达国家木柴作为不损害环境的现代能源来源,已引起人们的注意。 - واختتم حديثه قائلا إنه يجب أن يكون التطوير النووي متسما بالشفافية وذلك كي تكون الحكومات والسكان على علم بكنه الموضوع ولإقناع الرأي العام بأن الطاقة النووية هي مصدر للطاقة لا يضر بالبيئة ومأمون.
最后，发展核能的同时必须透明，以便使各国政府和人民了解到什么是利害攸关并使舆论相信核动力是一种不损害环境的安全能源。